GGP Italy SPA Brush Cutter TR 25J Instruction Manual

EL™Àªµ√§∞119
1)¶ÚÔÛÔ¯‹ / ∫›Ó‰˘ÓÔ˜
2)¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, ‰È·‚¿ÛÙ ÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘.
3)∏  ·ÎÔ‹  Û·˜  ÂÎÙ›ıÂÙ·È  Û  ΛӉ˘ÓÔ  ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙ˘
‚Ï¿‚˘.    ¶ÚÔÂȉÔÔÈԇ̠ ÙÔ  ¯ÂÈÚÈÛÙ‹  ·˘ÙÔ‡  ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜,  fiÙÈ  ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜  ÙÔ  ˘fi
Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜  Û˘Óı‹Î˜  ÁÈ·  Û˘Ó¯‹  ηıËÌÂÚÈÓ‹
¯Ú‹ÛË,  ÌÔÚ›  Ó·  ÂÎÙÂı›  Û  ÛÙ¿ıÌË  ıÔÚ‡‚Ô˘  ›ÛË  ‹
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË  ·fi:  85  dB  (A).  ∏  ¯Ú‹ÛË  ·ÙÔÌÈÎÒÓ
ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÒÓ  Ì¤ÛˆÓ  Â›Ó·È  ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋.
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ ¿ÓÙ·  ÚÔÛٷ٢ÙÈο  Á˘·ÏÈ¿
(ΛӉ˘ÓÔ˜...

∫¿ı  ÛÙÔÈ¯Â›Ô  ÙÔ˘  Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜  ÌÔÚ›  Ó·  ·ÔÙÂϤÛÂÈ
Èı·Ó‹  ÂÛÙ›·  ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘,  Û  ÂÚ›ÙˆÛË  Ï·Óı·Ṳ̂Ó˘
¯Ú‹Û˘ ‹ η΋˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘.
™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È  Ó·  ‰›ÓÂÙ·È  ȉȷ›ÙÂÚË  ÚÔÛÔ¯‹  ÛÙȘ  Ô‰ËÁ›Â˜
ÌÂÙ¿ ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜:
‹
¶ÂÚȤ¯ÂÈ  ÂÂÍËÁ‹ÛÂȘ  ‹  ¿ÏÏ·
ÛÙÔȯ›·  Û¯ÂÙÈο  Ì  ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜  Ô‰ËÁ›Â˜,  ÁÈ·  ÙËÓ
·ÔÊ˘Á‹ ‚Ï·‚ÒÓ Î·È ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ˙ËÌȤ˜.
¶Èı·ÓfiÙËÙ·  ÚfiÎÏËÛ˘
ۈ̷ÙÈÎÒÓ ‚Ï·‚ÒÓ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÌË Ù‹ÚËÛ˘.
¶Èı·ÓfiÙËÙ·  ÚfiÎÏËÛ˘
ÛÔ‚·ÚÒÓ ÛˆÌ·ÙÈÎÒÓ ‚Ï·‚ÒÓ Ì ΛӉ˘ÓÔ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË ÌË...

4.∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ  Ù·  ÂÏ·Ùو̷ÙÈο  ÛÈÏ·ÓÛȤ
ÂÍ¿ÙÌÈÛ˘.
5.¶ÚÈÓ  ·fi  οı  ¯Ú‹ÛË,  Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ  ¤Ó·
ÁÂÓÈÎfi  ¤ÏÂÁ¯Ô  Î·È  ÂȉÈÎfiÙÂÚ·  ÂϤÁÍÙ  ÙËÓ  ÂÌÊ¿ÓÈÛË
ÙˆÓ  ÂÚÁ·Ï›ˆÓ,  Ù˘  ÌÔÓ¿‰·˜  ÎÔ‹˜,  ÙˆÓ
ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹ÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ ÁÈ· Ó·
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Êı·Ṳ́ӷ, ÂÏ·Ùو̷ÙÈο, ‹
Ï·ÛηÚÈṲ̂ӷ. ∂ϤÁ¯ÂÙ ¿ÓÙ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙÔ˘  ÌÔ¯ÏÔ‡  ÂϤÁ¯Ô˘  ÙÔ˘  Áη˙ÈÔ‡  Î·È  ÙÔ˘  Ï‹ÎÙÚÔ˘
Û‚Ë̷ۛÙÔ˜ “STOP”. 
∂ϤÁÍÙ  ÙË  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·  ÙÔ˘  ÌÔ¯ÏÔ‡  ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘  ÙÔ˘
Ï‚Ȥ  Áη˙ÈÔ‡  (Ï‚Ȥ˜...

3. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ ¯ÔÓÙÚ¿  Á¿ÓÙÈ·  ÁÈ·  ÙËÓ  ·Ê·›ÚÂÛË
Î·È ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ ÎÔ‹˜.
4. ªËÓ ·ÔıË·ÂÙ ÔÙ¤ ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi Ì η‡ÛÈÌÔ
ÛÙÔ  ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú,  Û  ¯ÒÚÔ˘˜  fiÔ˘  ÔÈ  ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ
Ù˘  ‚ÂÓ˙›Ó˘  ÌÔÚÔ‡Ó  Ó·  ¤ÏıÔ˘Ó  Û  Â·Ê‹  ÌÂ
ÊÏfiÁ˜, ÛÈÓı‹Ú˜ ‹ ËÁ¤˜ ˘„ËÏ‹˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜.
5. ∞ÔıË·ÂÙ  ÙÔ  ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi  Û  ηı·Úfi  Î·È  ÍËÚfi
¯ÒÚÔ, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿.
6. ∞Ê‹ÛÙ  ÙÔ  ÌÔÙ¤Ú  Ó·  ÎÚ˘ÒÛÂÈ  ÚÈÓ  ·ÔıË·ÛÂÙÂ
ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Û ÎÏÂÈÛÙfi ¯ÒÚÔ.
7. °È·  Ó·  ÌÂȈıÔ‡Ó  ÔÈ  ΛӉ˘ÓÔÈ  ˘ÚηÁÈ¿˜,...

°È·  Ó·  ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È  Ë  ÛˆÛÙ‹
Î·È  ·ÛÊ·Ï‹˜  ¯Ú‹ÛË  ÙÔ˘  ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎÔ‡  ›ӷÈ
˘Ô¯ÚˆÙÈ΋  Ë  Û¯ÔÏ·ÛÙÈ΋  Ù‹ÚËÛË  ÙˆÓ  Ô‰ËÁÈÒÓ
Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ηÈ
·ÛÊ·Ï›·˜.  √  ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜  ‰ÂÓ  ʤÚÂÈ  η̛·
¢ı‡ÓË  ÁÈ·  ÙË  ¯Ú‹ÛË  ÙÔ˘  ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎÔ‡  ¯ˆÚ›˜  Ù·
ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ·  fiÚÁ·Ó·  ÚÔÛÙ·Û›·˜  ηÈ
·ÛÊ·Ï›·˜.
∂ª¶ƒ√™ Ã∂πƒ√§∞µ∏ (ÂÈÎ. 1)
∆·  ¯ÏÔÔÎÔÙÈο  ‰È·Ù›ıÂÙ·È  ηٿ  ηÓfiÓ·  Ì  ÙËÓ
ÂÌÚfi˜  ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹  ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁË̤ÓË  ÂÓÙfi˜  Ù˘
Û˘Û΢·Û›·˜.  ∫·Ù¿  Û˘Ó¤ÂÈ·  ı·  Ú¤ÂÈ  Ó·  ÙËÓ...

°È·  Ó·  ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ  ÙÔ  ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi,  Ú¤ÂÈ  Ó·
ÊÔÚ¤ÛÂÙ  ÚÔ‡¯·  Ô˘  ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó  ·fi  ¯Ù˘‹Ì·Ù·
Ô˘  ÂÎÛÊÂÓ‰ÔÓ›˙ÂÈ  ÙÔ  ÂÚÁ·ÏÂ›Ô  (ÁÈ·  ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
¤ÙÚ˜). ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÚ¤ÛÂÙ ·Ô‡ÙÛÈ· ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ
·ÓÙÈÔÏÈÛıËÙÈ΋  ÛfiÏ·,  Á¿ÓÙÈ·,  ÚÔÛٷ٢ÙÈο  Á˘·ÏÈ¿
(Ë  Ì¿Ûη  fiÙ·Ó  ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È  ÌfiÓË  Ù˘  ‰ÂÓ
ÚÔÛٷهÂÈ  Â·ÚÎÒ˜  Ù·  Ì¿ÙÈ·),  ÛÙÂÓ¿  ÚÔ‡¯·.  ªË
ÊÔÚ¿Ù  ʷډȿ  ÚÔ‡¯·,  ηÛÎfiÏ,  ÁÚ·‚¿Ù˜,
ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·  Î·È  ÂÚȉ¤Ú·È·  Ô˘  ÌÔÚÔ‡Ó  Ó·
ÛηÏÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ı¿ÌÓÔ˘˜. ∆· Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿ Ú¤ÂÈ
Ó·  ›ӷÈ...

¶§∏ƒø™∏ ∆√À ƒ∂∑∂ƒµ√À∞ƒ
∏  ›ÂÛË  ÛÙ·  ‰Ô¯Â›·  Ô˘
ÂÚȤ¯Ô˘Ó  ‚ÂÓ˙›ÓË  ÌÔÚ›  Ó·  ·˘ÍËı›  ÂÍ·ÈÙ›·˜  Ù˘
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ Ù¿· ÚÔÛÂÎÙÈο ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙÔÓ
ÂÎÛÊÂÓ‰ÔÓÈÛÌfi.  º˘Ï¿ÍÙ  Ù·  η‡ÛÈÌ·  Û  ‰ÚÔÛÂÚfi
ÛËÌÂ›Ô Î·È ÌËÓ Ù· ·Ê‹ÓÂÙ ÔÙ¤ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ.
– ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Û ÛÙ·ıÂÚ‹ ı¤ÛË Ì ÙÔ
¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ (ÂÈÎ. 3).
– ∫·ı·Ú›ÛÙ  ÙËÓ  Ù¿·  ÙÔ˘  ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú  Î·È  ÙË  Á‡Úˆ
ÂÚÈÔ¯‹  ÁÈ·  Ó·  ÌËÓ  ¤ÛÔ˘Ó  ͤӷ  ÛÒÌ·Ù·  ÛÙÔ
ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú.
– °ÂÌ›ÛÙ  ÙÔ...

‰·ÎÙ‡ÏÈÔ.  ∏  ÙÚÈ‚‹  ·˘Ù‹  ¤¯ÂÈ  ˆ˜  Û˘Ó¤ÂÈ·  ÙËÓ
Ù·¯‡ÙÂÚË ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘ Û¯ÔÈÓÈÔ‡.
– ∫ڷٿ٠ ¿ÓÙ·  ÙË  ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹  ÂÎΛÓËÛ˘  ÛÙËÓ
ÂÈÛÙÚÔÊ‹.  ªËÓ  ÂÈÙÚ¤ÂÙ  ÙËÓ  ÂχıÂÚË
ÂÈÛÙÚÔÊ‹  Ù˘  ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜  ·fi  ÙËÓ  Â͈ÙÂÚÈ΋
ı¤ÛË  ÛÙÔ  Û‡ÛÙËÌ·  ÂÎΛÓËÛ˘.  ∞˘Ùfi  ÌÔÚ›  Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ  ÙÔ  Ì¤Ú‰ÂÌ·  ÙÔ˘  Û¯ÔÈÓÈÔ‡,  ÙË  ÊıÔÚ¿
Î·È ÙË ‚Ï¿‚Ë ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÎΛÓËÛ˘.
– ªËÓ  ·ÎÔ˘Ì¿Ù  ÔÙ¤  ÙÔ  fi‰È  ‹  ÙÔ  ÁfiÓ·ÙÔ  ÛÙÔ
ۈϋӷ  ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘  ÁÈ·  Ó·  ·ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÙ  ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ·.  ∏  ÂÓ¤ÚÁÂÈ·  ·˘Ù‹  ÌÔÚ›  Ó·...

– ∞¡ ¢∂¡ ∂π™∆∂ ∂•√π∫∂πøª∂¡√π Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜, ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ ÌÔÙ¤Ú
Û‚ËÛÙfi Î·È ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÛÙË ı¤ÛË OFF “STOP”.
– ∫∞£∞ƒπ∑∂∆∂  ¶∞¡∆∞  ∆∏¡  ¶∂ƒπ√Ã∏  ∂ƒ°∞™π∞™
·fi  ·ÓÙÈΛÌÂÓ·  fiˆ˜  ÙÂÓÂΉ¿ÎÈ·,  ÌÔ˘Î¿ÏÈ·,
¤ÙÚ˜  ÎÏ.  ∏  Â·Ê‹  Ì  ·˘Ù¿  Ù·  ·ÓÙÈΛÌÂÓ·
ÌÔÚ›  Ó·  ÚÔηϤÛÂÈ  ÛÔ‚·ÚÔ‡˜  ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜
ÛÙÔ  ¯ÂÈÚÈÛÙ‹  Î·È  Û  ¿ÏÏÔ˘˜  ·ÚfiÓÙ˜  Î·È  ‚Ï¿‚˜
ÛÙÔ  Ì˯¿ÓËÌ·.  ∞Ó  ¯Ù˘‹ÛÂÙ  Ù˘¯·›·  οÔÈÔ
·ÓÙÈΛÌÂÓÔ,  ™µ∏™∆∂  ∞ª∂™ø™  ∆√  ª√∆∂ƒ  ηÈ
ÂϤÁÍÙ  ÙÔ  Ì˯¿ÓËÌ·.  ªËÓ...

ñ ∫ÔË ÎÔÓÙ· Û ÊÚ·¯Ù˜ / ıÂÌÂÏÈ· (ÂÈÎ. 12)
¶ÏËÛÈ¿ÛÙ  ·ÚÁ¿,  ¯ˆÚ›˜  ‰˘Ó·Ù¿  ¯Ù˘‹Ì·Ù·,  ÙËÓ
ÎÂÊ·Ï‹  ÓËÌ¿ÙˆÓ  Û  ÊÚ¿¯Ù˜,  ·ÛÛ¿ÏÔ˘˜,  ‚Ú¿¯Ô˘˜,
ÙÔ›¯Ô˘˜ ÎÏ.
∞Ó  ÙÔ  Ó‹Ì·  ¤ÏıÂÈ  Û  Â·Ê‹  Ì  ‚Ú¿¯Ô˘˜,  ÙÔ›¯Ô˘˜,
ıÂ̤ÏÈ· Î.·., ÌÔÚ› Ó· ÎÔ› ‹ Ó· Êı·Ú›. ∞Ó ÙÔ Ó‹Ì·
ÌϤÍÂÈ  Û  ÊÚ¿¯Ù˜,  ÌÔÚ›  Ó·  ÎÔ›  Î·È  Ó·  Û¿ÛÂÈ
·fiÙÔÌ·.
ñ ∫ÔË Á˘Úˆ ·Ô ‰ÂÓÙÚ· (ÂÈÎ. 13)
∫fi‚ÂÙ  ÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜  ·ÚÁ¿  ÛÙÔ˘˜  ÎÔ  ÚÌÔ‡˜  ÙˆÓ
‰¤ÓÙÚˆÓ,  ¤ÙÛÈ  ÒÛÙ  ÙÔ  Ó‹Ì·  Ó·  ÌË  ¯Ù˘¿ÂÈ  ÛÙÔ
‰¤ÓÙÚÔ.  µ·‰›˙ÂÙ  Á‡Úˆ  ·fi  ‰¤ÓÙÚÔ,...