GGP Italy SPA Brush Cutter TB 25 - TB 25CX, BJ 250 - 250D Instruction Manual

∞¡∆π∫∞∆∞™∆∞™∏  ∆√À  ¡∏ª∞∆√™  ∫√¶∏™  ∆∏™
ç√∏™
°È·  Ó·  ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ  ÙÔ  Ó¿ÈÏÔÓ  Ó‹Ì·,
·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ  ÙȘ  Ô‰ËÁ›Â˜  Ù˘  ÎÂÊ·Ï‹˜  (Â͈ÙÂÚÈÎfi
Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ).
ªËÓ  ·ÓÙÈηıÈÛٿ٠ ÔÙ¤  ÙÔ
Ó¿ÈÏÔÓ  Ó‹Ì·  Ì  Ó‹Ì·  ¿ÏÏÔ˘  ˘ÏÈÎÔ‡  (.¯.  ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi
Û‡ÚÌ·).
∆ƒ√Ãπ™ª∞ ¢π™∫√À 3 ∫∞π 4 ¢√¡∆πø¡
µÁ¿ÏÙ ÙËÓ ›· ·fi ÙÔ ÌÔ˘˙›
ÚÈÓ ÙÔ ÙÚfi¯ÈÛÌ·. ¶ÚÈÓ ÙÔ ÙÚfi¯ÈÛÌ·, ÊÔÚ¤ÛÙ Á¿ÓÙÈ·
ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ Â·Ê‹ Ì ÙÔ ‰›ÛÎÔ. 
∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ÛÔ‚·ÚÒÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ.
∆ÚÔ¯›ÛÙ Ì Â›Â‰Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË Ï›Ì· (ÂÈÎ. 23).
™ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ 24 Î·È 25...

∂∫∆∞∫∆∏ ™À¡∆∏ƒ∏™∏
°È·  fiϘ  ÙȘ  ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ  Ô˘  ‰ÂÓ  ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È
ÛÙËÓ  Ù·ÎÙÈ΋  Û˘ÓÙ‹ÚËÛË,  Â›Ó·È  ÛÎfiÈÌÔ  Ó·
·¢ı‡ÓÂÛÙ Û ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ™¤Ú‚Ș.
∂ÈÛ΢¤˜ Û ÌË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ Û˘ÓÂÚÁ›·, ¤¯Ô˘Ó
Û·Ó Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ ·Î‡ÚˆÛË Ù˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘.
∑∏∆∞∆∂  ¶∞¡∆∞  ∆∏  Ã∏™∏  °¡∏™πø¡
∞¡∆∞§§∞∫∆π∫ø
∞¶√£∏∫∂À™∏
∏  ÌË  Ù‹ÚËÛË  ÙˆÓ  Ô‰ËÁÈÒÓ
·˘ÙÒÓ,  ÌÔÚ›  Ó·  ÚÔηϤÛÂÈ  ÙÔ  Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi
ÎËÏ›‰ˆÓ  ÂÏ·›Ô˘  ÛÙÔ  ηÚÌ˘Ú·Ù¤Ú,  Ì  Û˘Ó¤ÂÈ·  ÙË
‰˘ÛÎÔÏ›· ÂÎΛÓËÛ˘ ‹ ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙˆÓ
‚Ï·‚ÒÓ ·fi ÙËÓ ·Ôı‹Î¢ÛË ÙÔ˘...

EL
∆Ô Ì˯¿ÓËÌ· ‰ÂÓ
·›ÚÓÂÈ ÂÌÚfi˜ ‹ ‰ÂÓ
‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
¶ƒ√µ§∏ª∞
∆Ô Ì˯¿ÓËÌ· ·›ÚÓÂÈ
ÂÌÚfi˜ ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ
¯·ÌËÏ‹ ÈÛ¯‡
∞ÓÒÌ·ÏË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÌÔÙ¤Ú
÷ÌËÏ‹ ÈÛ¯‡˜ ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú
ÌÂ ÊÔÚÙ›Ô
∞¡øª∞§∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÀÂÚ‚ÔÏÈÎfi˜ ηÓfi˜
∂¡∆√¶π™ª√™ µ§∞µø¡131
∂¡∆√¶π™ª√™ µ§∞µø¡
§·Óı·Ṳ̂ÓË ‰È·‰Èηۛ· ÂÎΛÓËÛ˘
§·Óı·Ṳ̂ÓË Ú‡ıÌÈÛË Î·ÚÌ˘Ú·Ù¤Ú
µÚÒÌÈÎÔ ÌÔ˘˙›
µÔ˘ÏˆÌ¤ÓÔ Ê›ÏÙÚÔ Î·˘Û›ÌÔ˘
µÚÒÌÈÎÔ Ê›ÏÙÚÔ ·¤Ú·
§·Óı·Ṳ̂ÓË Ú‡ıÌÈÛË Î·ÚÌ˘Ú·Ù¤Ú
§·Óı·Ṳ̂ÓË Ú‡ıÌÈÛË Î·ÚÌ˘Ú·Ù¤Ú
§·Óı·Ṳ̂ÓÔ ¿ÓÔÈÁÌ· (·fiÛÙ·ÛË 
ËÏÂÎÙÚÔ‰›ˆÓ) ÛÙÔ ÌÔ˘˙›
§·Óı·Ṳ̂ÓË...

EL
¶Ï¿ÙÔ˜ ÎÔ‹˜ ªÂÙÚË̤ÓË
(ISO 10884)
∞ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÈÛ¯‡˜
(EN 27917)
132∆∂áπ∫∞ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞
∆∂áπ∫∞ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞
* B·ÚÔ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ISO 11806 (¯ˆÚ›˜ η‡ÛÈÌÔ, ÂÍ·ÚÙ‹·Ù· ÎÔ‹˜ Î·È ÚÔÛÙ·Û›·) •1·ÚÈÛÂÚà (‹ ÌÚÔÛÙà)•2‰ÂÍ›à (‹ ›Ûˆ)                             ™ÙÚÔʤ˜
·Ó¿ ÏÙfi
‰›¯ÚÔÓÔ˜ ·ÂÚfi„˘ÎÙÔ˜
25.4 cm3
0.8 kW
10.300 
Û.·.Ï.
2900 Û.·.Ï.
7.400 rpm min-1
Ø25,4 mm
º˘ÁÔÎÂÓÙÚÈÎfi˜
LD L8RTF
∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋
WYJ 398
µÂÓ˙›ÓË - Ï¿‰È50:1
600 cm3
∆‡Ô˜ ÌÔÙ¤Ú
∫˘‚ÈÛÌfi˜
πÛ¯‡˜
ª¤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ· ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜
∂Ï¿¯ÈÛÙË...

TANITIM133TR
De¤erli Müflterimiz,
Öncelikle ürünlerimizden birini satınaldı¤ınız için teflekkür ederiz. Ürünümüzün performansından mem-
nun kalaca¤ınızı ve tüm beklentilerinize cevap verece¤ini umarız.
Bu  kılavuz,  makinanızı  nasıl  emniyetli  ve  randımanlı  kullanabilece¤inizi  ö¤renmeniz  amacıyla
hazırlanmıfltır; bu kılavuz makinanın ayrılmaz bir parçasıdır ve gerekti¤inde müracaat edebilmeniz için
hemen  elinizin  altında  bulunmalıdır.  Bu  makinayı  herhangi  birisine  satar  veya  ödünç  olarak...

134MAK‹NE VE Ö⁄ELER‹N‹N BEL‹RLENMES‹TR
1) Motor
2) Buji
3) Marfl dinamosu kulpu
4) Marfl dinamosu kolu
5)
Motor püskürtme düzeni
6) Hava filtresi
7) Yakıt deposu kapa¤ı
8) Arka kabza
9) Gaz kolu
10) Emniyet kolu
11) START/STOP (AÇMA/
KAPAMA) anahtarı
11a) Hızlandırıcı stop kolu
12) Koflum ba¤lantısı
13) Emniyet pulu
14) Tahrik mili
15) Ön kabza
16) Ön siper
17) Diflli bafllı¤ı
18)
Naylon hatlı kesici bafllık
19) Kesici disk
20) Makina etiketi
MAK‹NE VE Ö⁄ELER‹N‹N BEL‹RLENMES‹
MAKINA ETIKETI
1) 98/37/EC sayılı...

SEMBOLLER135TR
1)Dikkat! / Tehlike!
2)Makineyi  kullanmadan  önce  talimatlar  içeren
kılavuzu okuyunuz.
3)Sizin  iflitme  organınız  düzelmeyen  zararlar
görevilir. Makinenin operatörünü uyarıyoruz, nar-
mal koflullarda her gün ve uzun çalıflmalar sonu-
cu eflit olan veya 85 dB(A)’dan kuvvetli gürültüye
maruz  kalabilirsiniz.  Özel  koruma  ekipmanını
kullnmak  kessindir.  Makineyle  çaliflti¤iniz  her
zaman  koruycu  gözlükler  (cisimler  atma  riskine
karflı)  ve  gürültüden  koruyan  mi¤fer  (ifltme...

Makinenin  her  parçası  do¤ru  kullanmama  veya
kötü  bakım  durumlarında  potansyel  tehlike
kayna¤dır. 
veya
Makineyi  hasara  u¤ratma-
mak  veya  zarara  sebebiyet  vermemek  amacı  ile
daha  evvelden  belirtilmifl  bilgilere  iliflkin  açıkla-
malar veya müteakip bilgileri belirtir.
Riayet  edilmedi¤i  takdirde,
flahsen  veya  üçüncü  flahısların  zarar  görme-
leri mümkündür.
Riayet  edilmedi¤i  takdirde,
ölüm  tehlikesi  ile  flahsen  veya  üçüncü
flahısların  a¤ır  bir  flekilde  zarar  görmeleri...

yakıtın  dolduruldu¤u  yerden  en  az  3  metre
uzaklı¤a taflının.
4.Yanan  gazlar  için  hasar  veren    gürültü  sustu-
rucularını de¤ifltirin.
5.Zincirli  testereyi  kullandı¤ınız  her  defada,
cihazı  çalıfltırılmadan  önce  aflınmıfl,  zarar
görmüfl  ya  da  gevflemifl  aksam  olup  olmadı¤ını
tespit  amacıyla  ekipman,  kesme  ünitesi,  siperler
ve  tespit  elemanları  üzerinde  bir  genel  durum
kontrolü  yapılmalıdır.  Her  zaman  gaz  kolunu  ve
“STOP”  (durdurma)  dü¤mesinde  do¤ru  çalıflma
muayenesi...

D) BAKIM VE KORUMA
1.
Emniyetli koflullar elde edebilmeniz için bütün
vidaların  sıkılı¤ını  kontrol  edın.  Makinenin  emni-
yetli  ve  uzun  performansı  olması  için    daimi
bakım önemlidir. 
2.Kimi  parçalar  hasar  görmifl  ve  aflınmıfl  ise
makineyi  kullanmayınız.  Parçalar,  tamir  edilme-
yip de¤ifltirilmelidir. 
– Orijinal yedek parçalar kullanınız. 
– Markasının  yanı  sıra  azami  çalıflma  hızı  ve
yuvarlak  testere  bıçakları  için  dönüfl  yönü
belirtilmifl olmalıdır. 
– Düflük  kaliteli  yedek...