Eton Yb550pe Am Fm Shortwave Radio Operation Manual
Have a look at the manual Eton Yb550pe Am Fm Shortwave Radio Operation Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 13 Eton manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
SPEICHERFUNKTION fortgesetztSPEICHERFUNKTION fortgesetzt HINWEIS:Nachdem eine Seitennummer gewählt oder geän dert wurde, kann auf jede Speichervoreinstellung auf dieser Seite zugegriffen werden, indem über die Zifferntasten die Speichernummer eingegeben wird, auch wenn die Nummer nicht auf der Anzeige erscheint. Die Schritte 1 und 2 obenmüssen nicht wiederholt werden. SPEICHERSUCHE Die Speichersuche ermöglicht eine Suche der Speichervoreinstellungen innerhalb einer Speicherseite (sieheunten). 1. Den Knopf ‚M.Scan/Page’ drücken und wieder loslassen. 2. Durch kurzes schnelles Drücken auf die Tasten + oder die Speichervoreinstellungen durchsuchen. AUTOMATISCHE SPEICHERSUCHE Die automatische Speichersuche ermöglicht eine automatis che Suche der Speichervoreinstellungen innerhalb einer Speicherseite. Wenn der Speicher abgesucht wird, kann jeder Sender ungefähr 5 Sekunden lang gehört werden, bevor automatisch auf die nächste gespeicherte Frequenz weit ergeschaltet wird. Die automatische Suche setzt sich auf der gewählten Seite unbegrenzt fort, bis sie absichtlich gestopptwird. 1. Den Knopf ‚M.Scan/Page’ drücken und wieder loslassen. 2. Die Taste + oder ungefähr drei Sekunden lang gedrückt halten. Dann loslassen. 141 YB 550PEBETRIEB HANDBUCH ZUGRIFF AUF GESPEICHERTE FREQUENZEN Im Folgenden werden drei Methoden beschrieben, die für den Zugriff auf im Speicher eingegebene Frequenzen verwendet werden können. Direkter Zugriff auf den Speicher, Speichersuche und automatische Speichersuche. Wenn dieSpeicherseite und die voreingestellten Speichernummern in der oberen rechten Ecke der Anzeige erscheinen, wie es in dem Abschnitt unten der Fall sein wird, ist das Radio im MODUS SPEICHEZUGRIFF. Durch Drücken und wieder Loslassen des Knopfs ‚M.Scan/Page’ kann dieser Modus jederzeit verlassen werden. DIREKTZUGRIFF AUF DEN SPEICHER Wenn direkt auf eine Speichervoreinstellung zugegriffen wer den soll, müssen die Seitennummer und die Nummer der Voreinstellung so wie unten beschrieben eingegeben werden: 1. Den Knopf ‚M.Scan/Page’ ungefähr drei Sekunden lang gedrückt halten. Dann loslassen. Die Speicherseite blinkt jetzt in der oberen rechten Ecke der Anzeige. 2. Innerhalb von 5 Sekunden mit den Tasten + und die gewünschte Seite wählen. 3. Innerhalb von 5 Sekunden mit den Zifferntasten die Nummer der gewünschten Speichervoreinstellung eingeben. (wenn die Zahl kleiner als 10 ist, 01, 02 usw.eingeben). 140
SPEICHERFUNKTION fortgesetztSPEICHERFUNKTION fortgesetzt ANMERKUNG: die Nummer der Speichervoreinstellung blinkt in der oberen rechten Ecke der Anzeige und die gefun dene Frequenz bleibt ungefähr 5 Sekunden lang eingestellt.Dann wird für ungefähr 5 Sekunden zur nächstenSpeichervoreinstellung weitergegangen. Zum Stoppen der automatischen Voreinstellungssuche, die Taste + oder drücken und wieder loslassen. SPEICHERN EINER FREQUENZ AN EINEM ANDERN PLATZ 1. Das Radio einschalten. 2. Den Knopf ‚M.Scan/Page’ ungefähr drei Sekunden lang gedrückt halten und dann loslassen. 3. Mit den Tasten + oder die gewünschte Speicherseite wählen. 4. Den Knopf ‚M.Scan/Page’ zweimal drücken und wieder loslassen. 5. Den Knopf ‚Mem./Edit’ drücken und wieder loslassen. 6. Mit den Zifferntasten innerhalb von 5 Sekunden die Nummer der Speichervoreinstellung eingeben, in der derSender gespeichert werden soll. 7. Innerhalb von 5 Sekunden den Knopf ‚Mem./Edit’ drücken und wieder loslassen. 142 LÖSCHEN EINER GESPEICHERTEN FREQUENZ 1. Den Knopf ‚M.Scan/Page’ drücken und wieder loslassen. 2. Mit den Tasten + oder den Speicherplatz der Frequenz wählen, die gelöscht werden soll. 3. Den Knopf ‚Mem./Edit’ ungefähr 2 Sekunden lang gedrückt halten und dann loslassen. Auf der Anzeige blinkt ‚dEL’. LÖSCHEN ALLER SPEICHERINHALTE EINER SEITE 1. Den Knopf ‚M.Scan/Page’ drücken und wieder loslassen. 2. Den Knopf ‚Mem./Edit’ 4 Sekunden lang gedrückt halten und dann loslassen. Auf der Anzeige blinkt ‚Del’ (38). 3. Innerhalb von 2 Sekunden den Knopf ‚Mem./Edit’ drücken und wieder loslassen. ANPASSEN VON SPEICHERSEITEN Die Anzahl der Speicherseiten kann von 8 auf 4, 5 oder 20 eingestellt werden. Dies ändert die Anzahl der Frequenzen, die pro Seite gespeichert werden können. Insgesamt werden jedoch immer 200 Frequenzen gespeichert. Einzelheiten zu diesen Änderungen und die Vorgehensweise bei diesen Änderungen sind in der Anleitung mit dem Titel TABELLE DER CODES ZUR SYSTEMEINSTELLUNG auf Seite 147 und 148beschrieben. 143 YB 550PEBETRIEB HANDBUCH
8TABELLE DER CODES ZUR SYSTEMEINSTELLUN Manche Funktionen können programmiert und über die CODES ZUR SYSTEMEINSTELLUNG geändert werden. Diese Funktionen und ihre Beschreibung sind in der TABELLE DER CODES ZUR SYSTEMEINSTELLUNG auf Seite 147 aufgeführt. ÄNDERN DER CODES ZUR SYSTEMEINSTELLUNG Zur Eingabe eines gewünschten Systemcodes den unten genannten Schritten folgen: 1. Das Radio ausschalten. 2. Den Knopf ‚Sys. Set’ (6) drücken und wieder loslassen. Anmerkung: In der oberen rechten Ecke der Anzeigeerscheint ‚ ’ (39) und die Uhrzeit wird ausgeblendet. 3. Innerhalb von 5 Sekunden mit den Zifferntasten den gewünschten Zahlencode eingeben und dann sofort den Eingabeknopf drücken und wieder loslassen. Der Code ICON (40) erscheint kurz in der unteren rechten Ecke der Anzeige. 144 ÄNDERN DES ZEITFORMATS VON 24 STUNDEN IN 12 STUNDEN Die Anleitungen unten sind ein sehr gutes Beispiel dafür, wie ein Code zur Systemeinstellung geändert wird. In diesem Fallhandelt es sich um die Änderung in das Zeitformat mit 12 Stunden. 1. Das Radio ausschalten. 2. Den Knopf ‚Sys. Set’ drücken und wieder loslassen. Anmerkung: In der oberen rechten Ecke der Anzeigeerscheint ‚ ’ und die Uhrzeit wird ausgeblendet. 3. Innerhalb von 5 Sekunden mit den Zifferntasten ‚12’ eingeben und dann sofort den Eingabeknopf drücken und wieder loslassen. Auf der Anzeige erscheint kurz ‚12H’. 145 YB 550PEBETRIEB HANDBUCH TABELLE DER CODES ZUR SYSTEMEINSTELLUN fortgesetzt
VOM WERK EINGESTELLTE SYSTEMCODES FÜR NORDAMERIKA Wenn das Gerät aus dem Werk geliefert wird, ist das Radio folgendermaßen eingestellt. Änderungen können mithilfe der TABELLE DER CODES ZUR SYSTEMEINSTELLUNG und dem Abschnitt mit der Überschrift ÄNDERN DER CODES ZUR SYSTEMEINSTELLUNG (oben) vorgenommen werden. • 24StundenUhrzeitformat. Code 24. • Einstellungsstufen MW (AM): 10 kHz Code 10. • Acht Seiten mit je 25 Speichern (insgesamt 200 Speicher). Code 08. • UKWFrequenzabdeckung: 87108 MHz. Code 88. • 1,5 Volt AABatterien. Code 29. • Radioweckfunktion verwendet den zuletzt eingestellten Sender. Code 02. PRÜFEN DES MOMENTAN EINGESTELLTEN CODESTATUS In der Tabelle zur Codeeinstellung unten ist der momentane Status der eingestellten Codes durch ein Sternchen (*) gekennzeichnet. Er kann durch das Drücken des Knopf ‚Sys Set’ drei Sekunden lang gesehen werden. Für jeden Code erscheint in der Anzeige kurz das entsprechende Symbol. 146147 YB 550PEBETRIEB HANDBUCH TABELLE DER CODES ZUR SYSTEMEINSTELLUNG CODENR. BESCHREIBUNG CODE IN ANZEIGE 01 * Weckfunktion verwendet AL. 1 Radiosender auf Seite 1, Speicher 1 02 * Weckfunktion verwendet den zuletzt AL. 2 eingestellten Sender 04 Speicher auf 4 Seiten mit je 50 P4: 50 Speicherplätzen aufteilen 05 Speicher auf 5 Seiten mit je 40 P5: 40 Speicherplätzen aufteilen 08 Speicher auf 8 Seiten mit je 25 P8: 25 Speicherplätzen aufteilen 20 Speicher auf 20 Seiten mit je 10 P20: 10 Speicherplätzen aufteilen 09 * Sendereinstellungsstufen für MW auf 9 kHz einstellen 9kHz 10 * Sendereinstellungsstufen für MW auf 10 kHz einstellen 10kHz 12 * Zeitformat der Uhr auf 12 Stunden einstellen 12H TABELLE DER CODES ZUR SYSTEMEINSTELLUN fortgesetzt TABELLE DER CODES ZUR SYSTEMEINSTELLUN fortgesetzt
9WEITERE INFORMATIONEN 24 * Zeitformat der Uhr auf 24 Stunden einstellen 24H 22 Alle Segmente auf der LCDAnzeige Alle LCD und Modellnummer prüfen Segmente werden gezeigt 28 * Gebrauch mit wiederaufladbaren 1.2 Batterien 29 * Gebrauch mit regulären AA Batterien 1.5 76 * Den UKWFrequenzbereich auf 76 76 108 bis 108 MHz einstellen (Japan) 88 * Den UKWFrequenzbereich auf 87 87 108 bis 108 MHz einstellen (Nordamerika; Westeuropa). 148 LICHT Durch eine schnelles kurzes Drücken und wieder Loslassen des Knopf SNOOZE/LIGHT (22) auf der Oberseite des Radios wird das Licht für die Anzeige eingeschaltet. Es leuchtet ungefähr 10 Sekunden lang von der rechten Seite der Anzeige aus. Wenn der Knopf für 5 Sekunden gedrückt und dann wieder losgelassen wird, bleibt das Licht unbegrenzt an(dadurch wird die Lebensspanne der Batterien erheblichverkürzt). Das Licht wird durch einen schnellen kurzen Druck auf den Knopf ausgeschaltet. KOPFHÖRER Die StereoKopfhörer oder Ohrstecker mit einem Stecker von 1/8Zoll in die Kopfhörerbuchse (13) auf der linken Seite des Radios stecken. SCHALTER DX LOCAL Immer die Stellung DX verwenden. LOCAL wird nur verwen det, wenn Sie sehr nahe an dem örtlichen Radiosender wohnen, dessen Stärke beim Hören Klangverzerrungen verur sacht. ‚DX’ bedeutet ‚Entfernung’. In dieser Position hat das Radio die maximale Empfindlichkeit für Radiosignale. 149 YB 550PEBETRIEB HANDBUCH TABELLE DER CODES ZUR SYSTEMEINSTELLUN fortgesetzt
WEITERE INFORMATIONEN fortgesetztWEITERE INFORMATIONEN fortgesetzt SPERRSCHALTER Wenn der Sperrschalter LOCK auf der Stellung EIN steht, wer den alle Knöpfe und der Regler zur FEINEINSTELLUNG deak tiviert. Wenn das Radio eingeschaltet ist, während der Sperrschalter LOCK eingeschaltet wird, bleibt der Lautstärkenregler funktionsfähig. Diese Funktion ist auf Reisen sehr nützlich. Das Radio vor dem Verpacken in einen Koffer, das Handgepäck oder einen Aktenkoffer ausschalten und dann sperren. Dadurch wird verhindert, dass es sich aus Versehen einschaltet und die Batterien entlädt. VERMEIDEN DES AUSLAUFEN DER BATTERIESÄURE Um das Auslaufen von Batteriesäure zu vermeiden, nur Alkalibatterien bester Qualität oder wiederaufladbare NiMH Batterien verwenden. Nie alte und neue Batterien oder Batterien verschiedener Marken oder Typen kombinieren. Wenn die Batterien auslaufen, sofort den Hersteller derBatterien benachrichtigen und die Batterien nicht wegwerfen. Das Auslaufen von Batteriesäure ist nicht durch die Garantieabgedeckt und macht diese ungültig. 150151 YB 550PEBETRIEB HANDBUCH FEHLERBEHEBUNG KANN NICHT EINGESCHALTET WERDEN • Prüfen, ob sich der Sperrschalter LOCK in der Stellung AUS befindet. • Sicherstellen, dass eine Stromzufuhr zum Radio besteht entweder durch Batterien oder über ein Netzteil. • Sicherstellen, dass das Netzteil in eine geeignete Steckdose und am anderen Ende in die Gleichstrombuchse des Radios eingesteckt ist. Darauf achten, dass es nicht in die Kopfhörerbuchse oder die Antennenbuchse eingesteckt wird. Das Netzteil kann möglicherweise schadhaft sein. • Sicherstellen, dass die Batterien mit der richtigen Polarität eingelegt sind. • Sicherstellen, dass die Batterien nicht entladen sind. IN DER ANZEIGE IST DIE UHRZEIT ZU SEHEN, DAS RADIO KANN JEDOCH NICHT EINGESCHALTET WERDEN Es bestehen zwei Möglichkeiten: Die Batterien sind leer oder der Sperrschalter LOCK steht auf EIN. SCHALTET SICH BEIM EINSATZ MIT BATTERIEN PLÖTZLICH AB Dies wird durch leere Batterien verursacht.
WEITERE INFORMATIONEN fortgesetztWEITERE INFORMATIONEN fortgesetzt SCHALTET SICH BEIM EINSATZ MIT DEM NETZTEIL PLÖTZLICH AB, WENN ES UMGESELLT WIRD Dies wird durch gebrochene Kabel oder lose Verbindungen im Netzteilkabel verursacht. UNREGELMÄSSIGER BETRIEB Das Gerät zurücksetzen wie in dem Abschnitt mit der Über schrift VORGEHENSWEISE BEIM ZURÜCKSETZEN beschrieben. SENDER WERDEN ZU SCHWACH EMPFANGEN • Sicherstellen, dass sich der Schalter DX/LOCAL in der Stellung DX befindet. • Sicherstellen, dass zum UKW und Kurzwellenempfang die teleskopische Antenne ganz herausgezogen ist. • Beim Empfang von Mittelwellensendern das Radio drehen. Die interne MWFerritantenne ist sehr richtungsempfindlich. ES KOMMT KEIN KLANG AUS DEM LAUTSPRECHER Sicherstellen, dass kein Kopfhörer bzw. Ohrstecker eingesteckt ist und dass sich der Lautstärkenregler in der richtigen Position befindet. 152153 YB 550PEBETRIEB HANDBUCH DER KLANG EINES SENDERS IST STARK VERZERRT, SCHEINT JEDOCH EIN SEHR STARKES SIGNAL ZU HABEN Es handelt sich wahrscheinlich um einen starken örtlichen Sender, der sich sehr nahe an Ihrem Aufenthaltsort befindet. Da er so nahe ist, ist das Signal zu stark. Zur Verminderung der Signalstärke den Schalter DX/LOCAL in die Stellung LOCAL bringen. Außerdem versuchen, den Sender mit demRegler zur FEINEINSTELLUNG neu einzustellen. IM BATTERIEFACH BEFINDET SICH EINE KLEBRIGE FLÜSSIGKEIT ODER WEISSES PULVER Der Grund hierfür sind ausgelaufene Batterien. Das Auslaufen von Batteriesäure ist nicht durch die Garantie abgedeckt. Dieausgelaufenen Batterien nicht wegwerfen und den Herstellerder Batterien sofort benachrichtigen. VORGEHENSWEISE BEIM ZUZRÜCKSETZEN Wenn ein Zurücksetzen durchgeführt wird, sicherstellen, dass die verwendeten Batterien gut sind. Wenn das Radio nichtfunktioniert und die unten angeführten Maßnahmen das Problem nicht lösen, das Radio ‚zurücksetzen’. Dazu die Batterien herausnehmen und den kleinen runden Knopf, der in den Boden des Batteriefachs eingelassen ist, mit einer gestreckten Büroklammer oder einem Kugelschreiber drücken und wieder loslassen. Die Batterien wieder einsetzen und das Radio testen. Wenn das Problem dadurch noch immer nicht gelöst wird, den Vorgang wiederholen und den Knopf zwei oder drei Mal drücken.
WEITERE INFORMATIONEN fortgesetztWEITERE INFORMATIONEN fortgesetzt 154 • Licht für LCDAnzeige • Eingebaute Antennen zum Empfang von UKW, MW und KW. • Kopfhörerbuchse (Kopfhörer in Form von Ohrsteckern mitgeliefert) • Netzteilbuchse (Netzteil nicht mitgeliefert) • Buchse für zusätzliche Antenne (zusätzliche Antenne nicht mitgeliefert) • Mitgelieferte Tragetasche 155 YB 550PEBETRIEB HANDBUCH DIE WICHTIGSTEN FUNKTIONEN DES YB 550PE • KURZWELLE – 1171 – 29,995 kHz • UKW 87,0 – 108,0 MHz; MW 520 – 1710 KHz • Manuelle und automatische Sendersuche • Direkte Frequenzeingabe über Tasten • Manuelle und automatische Suche der voreingestellten Sender • Feineinstellung von Sendern • 200 beliebig programmierbare Speicher • Anpassen der Speicherseiten • Frequenzwahl in Stufen von 9 bzw. 10 kHz für besten Empfang der Mittelwelle • Anzeige für UKW Stereo, Signalstärke und Batterieladung • Digitale Uhr • Wählbares Zeitformat mit 12 bzw. 24 Stunden. • Gleichzeitige Anzeige der Frequenz und der Uhr • Weckfunktion mit Lieblingsstation. • Programmierbare Weckfunktion • Programmierbare EinschlafzeitAutomatik (10 – 90 Minuten)
10INFORMATIONEN ZUR WARTUNGINFORMATIONEN ZUR WARTUNG fortgesetzt Sie können den Etón technischen kundendienst für weitere informationen oder hilfe durch erreichen uns an berühren: [email protected] Vor dem Einschicken des Geräts eine Rückgabegenehmigung anfordern. Wenn Sie Ihr Gerät zur Wartung einschicken möchten, den Empfänger sorgfältig im Originalkarton oder einen anderen geeigneten Behälter verpacken. Den Absender deutlich auf dem Verpackungskarton und einem beigelegten Begleitschreiben angeben. In dem Schreiben sollte die Art der notwendigen Wartung, die Symptome oder die Probleme erwähnt werden. Auch eine Telefonnummer angeben, unter der Sie tagsüber zu erreichen sind, sowie eine Kopie des Kaufnachweises. Der Empfänger wird unter den Bedingungen der eingeschränkten Garantie von Etón gewartet und an Siezurückgeschickt. EINJÄHRIGE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE Etón garantiert dem ursprünglichen Käufer, dass dieses Produkt frei von Material oder Verarbeitungsmängeln ist. Diese Garantie gilt für ein Jahr ab Kaufdatum. Während der Garantieperiode stellt Etón oder eine von Etón autorisierte Servicestelle kostenlos Teile und Arbeitszeit bereit, die zur Behebung von Material und Verarbeitungsmängeln 156 notwendig sind. Etón kann ein schadhaftes Gerät nach eigen em Ermessen ersetzen. (1) Füllen Sie die GarantieRegistrierungskarte innerhalb von zehn (10) Tagen nach Kauf aus. (2) Rufen Sie Etón oder die nächste Servicestelle sobald wie möglich an, wenn Sie einen Mangel feststellen. Halten Sie Folgendes bereit: (a) Modell und Seriennummer.(b) Namen des Händlers und das ungefähre Kaufdatum. (c) Eine genaue Beschreibung des Problems, einschließlich Details über die elektrischen Verbindungen zu anderen Geräten und eine Liste dieser Geräte. (3) Etón stellt eine Rückgabegenehmigungsnummer aus und teilt die Adresse mit, an die das Gerät geschickt werden kann. Das Gerät im Originalkarton oder einem anderen geeigneten Behälter schicken. Eine volle Versicherung abschließen und das Porto im Voraus bezahlen. Eine sachgemäße Wartung, Reparatur und der richtige Gebrauch sind wichtig, damit das Gerät eine entsprechende Leistung bringen kann. Lesen Sie daher die Gebrauchsanleitung sorgfältig. Diese Garantie gilt für keine Schäden, die nach Ermessen von Etón auf folgende Gründezurückzuführen sind: (1) Unsachgemäße Wartung oder Reparatur, einschließlich der Installation von Teilen oder Zubehör, die nicht der Qualitätund den Spezifikationen der Originalteile entsprechen. 157 YB 550PEBETRIEB HANDBUCH
YB 550PEBETRIEB HANDBUCH INFORMATIONEN ZUR WARTUNG fortgesetzt (2) Unsachgemäße Behandlung, Missbrauch, Vernachlässigung oder falsche Installation. (3) Versehentliche oder mutwillige Beschädigung. (4) Auslaufende Batterien. Alle stillschweigenden Garantien, falls solche bestehen, ein schließlich Garantien der Marktfähigkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck, laufen ein (1) Jahr nach dem ursprünglichen Kaufdatum aus. Das oben Erwähnte stellt die vollständige Verpflichtung von Etón bezüglich dieses Produkts dar. Der ursprüngliche Käufer ist zu keiner anderen Behebung berechtigt und hat keinen Anspruch für zufällige oder Folgeschäden, Verluste oder Ausgaben. In manchen Staaten ist eine Beschränkung der Länge stillschweigender Garantien oder der Ausschluss beiläufig entstandener bzw. Folgeschäden nicht zulässig. Dieobige Beschränkung trifft also für Sie eventuell nicht zu. Diese Garantie erkennt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte zu. Sie haben eventuell auch andere Rechte, die von Staat zuStaat verschieden sind. FÜR INFORMATIONEN ÜBER UNSEREN SERVICE: Etón Corporation www.etoncorp.com 158