Eton Yb550pe Am Fm Shortwave Radio Operation Manual

							181
CUATRO FORMAS PARA SINTONIZAR LAS 
ESTACIONES
Hay cuatro formas de sintonizar las estaciones, que se describen
en detalle a continuación:
1 . SINTONIZACIÓN REGULAR (SINTONIZACIÓN MANUAL)Pulsaciones rápidas y cortas de los botones + y  permiten
sintonizar hacia arriba y hacia abajo de la frecuencia.
2 . SINTONIZACIÓN AUTOMÁTICA AUTOSCANEl pulsar los botones + o  durante más de 1 segundo habili
tará la sintonización automática Autoscan. El radio entonces se
detendrá automáticamente en la siguiente estación que encuentre.Use el botón + para subir de frecuencia y el botón  parabajar de frecuencia.
3. INGRESO DIRECTO DE LA FRECUENCIACuando se conoce exactamente la frecuencia deseada, se podrá
ingresar en el teclado numérico (10A) y pulsar el botón Enter.
Asegúrese de que se haya seleccionada la banda correcta AM, FM
o SW. Para ingresar una frecuencia, haga lo siguiente en unasecuencia rápida:
a.Oprima y suelte el botón Enter (6).
b.Ingrese la frecuencia usando el teclado numérico.
4.  SINTONIZACIÓN FINAEl control FINE TUNING (Sintonización fina) (16) está situado en
el lado derecho del radio. SIntoniza en pasos de 1 kilohercio en
las bandas de AM y SW (onda corta), y en pasos de 0.05 megaher
cios en FM. Use este control para sintonizar correctamente las
estaciones que le gusten, o úselo como usaría una perilla de sintonización.
OPERACIÓN BÁSICA DEL RADIO continuación
YB 550PEMANUAL DE OPERACIÓN 
180
CONTROLES  DE VOLUMEN Y TONO
El control de volumen (14) marcado VOLUME está situado en el
lado izquierdo del radio. El control de tono (17), en el lado dere
cho del radio, está marcado NEWS / MUSIC. Use la posición
que más le guste.
SELECCIÓN DE FM, AM Y ONDA CORTA
El pulsar el botón marcado FM/AM/SW Band (9) permite la
selección de las bandas de FM, AM y SW (Onda corta) (35). Losdígitos de frecuencia aparecen en la parte inferior de la pantalla.
Las estaciones locales de su área se oirán en AM y FM. Las esta
ciones internacionales de onda corta, de todo el mundo, se oirán
en la banda SW.
NOTA: Cuando se selecciona la banda de AM, la pantalla 
muestra MW y no AM.
USO DE LAS BANDAS DE AM Y FM FUERA DE
NORTEAMÉRICA
Puede pasar sobre esta sección si reside en Norteamérica y acaba
de comprar el modelo YB 550PE. Ya viene preparado de fábrica
para uso en Norteamérica. Si viaja a otras regiones del mundo,
haga los cambios indicados abajo como sean necesarios. Fuera de
Norteamérica, las estaciones de AM (MW en la pantalla del mode
lo YB 550PE) están separadas 9 KHz. La gama de frecuencias de
FM podrá ser como la que se usa en Japón, 76  108 MHz. Para
hacer estos cambios, por favor lea las instrucciones tituladas
TABLA DE CÓDIGOS DEL SISTEMA EN LAS PÁGINAS 196 Y 197.
OPERACIÓN BÁSICA DEL RADIO continuación 
						

							183
CUADRO DE LAS GAMAS DE AUTOSINTONIZACIÓN EN LAS BAN
DAS DE ONDA CORTA, que muestra la gama completa de frecuencias de cada banda usada por el sistema de sintonización
automática del radio.
Hay dos formas de tener acceso a una banda y cada una de ellas
coloca el sintonizador en el comienzo de la banda a la que se haya
tenido acceso.
1.Cada vez que se pulsa, en forma corta y rápida, el botón 
marcado SHORT WAVE METER BAND (10) el radio se coloca 
en el comienzo de una banda. Mientras se oprime o pulsa el 
botón, el número de la banda se muestra en la esquina superior derecha de la pantalla (37) y desaparece en unos pocos
segun dos después de soltar el botón, causando que el reloj
vuelva a aparecer en esa esquina. Comience a sintonizar elradio solamente después de que vuelve a aparecer el reloj.
2.Pulse, en forma corta y rápida, el botón marcado 
SHORT WAVE METER BAND e inmediatamente después hagaunas pulsaciones rápidas y cortas de los botones de 
sintonización + o . El número de la banda aparecerá en 
la esquina superior derecha de la pantalla. Después de 
seleccionar la banda deseada, comience a sintonizar el radio 
después de que el reloj vuelva a aparecer en la esquina superior derecha de la pantalla.
USO DE LA ONDA CORTA continuación
YB 550PEMANUAL DE OPERACIÓN 
182
La onda corta permite escuchar estaciones de todo el mundo. Si
nunca ha escuchado un radio de onda corta, o si necesita recordar
los conceptos básicos de la recepción de onda corta, por favor lea
la GUÍA PARA ESCUCHAR LA ONDA CORTA que acompaña este
producto. Para comenzar, lea algunos de los conceptos básicosque se notan a continuación:
• La recepción de onda corta durante la noche es casi siempre 
mejor que durante el día.
• Durante el día, las bandas más activas de onda corta son las de
13, 15, 16, 19 y 22 metros, con las bandas de 16 y 19 metros 
generalmente las mejores. Durante la noche, las bandas más 
activas son las de 25, 31, 41 y 49 metros, con las bandas de 31 
y 49 metros generalmente las mejores.
• Alrededor de la puesta y la salida del sol, tanto las bandas de 
día como las de noche, pueden ser buenas y algunas veces 
excepcionalmente buenas. A esta hora, el radio puede muchas 
veces ser capaz de sintonizar estaciones muy distantes.
• La intensidad de las señales son muchas veces más fuertes 
cuando se sostiene el radio con la mano muy cerca de una ventana.
SELECCIÓN DE UNA BANDA DE ONDA CORTA
Se pueden sintonizar todas las 14 bandas internacionales de onda
corta. Las bandas son numeradas: 120, 90, 75, 60, 60, 49, 31, 25,
22, 19, 16, 15, 13 y 11 metros. Vea la sección abajo titulada
5USO DE LA ONDA CORTA 
						

							185
FORMA DE PONER LA HORA EN EL RELOJ
El reloj es programado en la fábrica en el formato de 24 horas. Si
prefiere un formato de AM/PM de 12 horas, vea la sección titulada
FORMA DE CAMBIAR EL FORMATO DEL RELOJ en la página 194.
Para poner el reloj en hora:
1.Apague el radio. Los dígitos del reloj aparecen en la porción 
inferior de la pantalla (28).
2.Oprima y suelte el botón Time Set (5). Los dígitos del reloj 
parpadearán en la pantalla.
3.Dentro de 5 segundos, ponga las horas en el reloj usando el 
botón + y los minutos usando el botón . Asegúrese de que la palabra AM o PM (29) aparece en la pantalla y es 
apropiada para la hora del día, si su reloj está programado en 
el formato de 12 horas y AM/PM.
4.Dentro de 5 segundos de haber terminado, oprima y suelte el 
botón Time Set dos veces.
6RELOJ Y  FUNCIONES  DE ALARMA
YB 550PEMANUAL DE OPERACIÓN 
184
USO DE LA ONDA CORTA continuación
SINTONIZACIÓN AUTOMÁTICA MIENTRAS EL
RADIO ESTÁ EN ONDA CORTA
En onda corta, la sintonización automática Autoscan sólo traba
ja en las gamas de frecuencias indicadas abajo en el CUADRO DE
LAS GAMAS DE AUTOSINTONIZACIÓN EN LAS BANDAS DE ONDA
CORTA. Para sintonizar frecuencias de onda corta que están entre
esas gamas, o fuera de esas gamas, use uno de los otros métodosde sintonización.
CUADRO DE LAS GAMAS DE
AUTOSINTONIZACIÓN EN LAS BANDAS DE ONDA
CORTA
BANDA (metros)           GAMA DE FRECUENCIAS (kilohercios)
120  2250  2550
90  3150  3450
75  3850  4050
60  4700  5100
49  5800  6300
41  7100  7500
31  9400  1000
25  11500  12150
22  13500  13900
19  15000  15900
16  17450  18000
15  18850  19100
13  21450  21950
11  25600  26100
  
						

							187
USO DE LA FUNCIÓN SNOOZE
Cuando la alarma se activa y enciende el radio, el  símbolo de
una alarma sonando aparece parpadeando en la pantalla.
Mientras parpadea, oprima y suelte el botón SNOOZE / LIGHT
(22). El radio se apagará y se volverá a encender en 10 minutos.
Este proceso se puede repetir 3 veces.
ACTIVACIÓN Y DESACTIVACIÓN DE LA ALARMA
Para que la alarma funcione, ella deberá ser activada pulsando el
botón marcado ALARM (3). El  símbolo de alarma (27)
aparecerá en la pantalla. Para desactivar la alarma, oprima y
suelte el botón ALARM nuevamente, causando que el  símbolo desaparezca de la pantalla.
NOTE: que una vez que la alarma enciende el radio y el símbolo
de alarma comienza a parpadear, todos los controles del radio,
excepto el botón SNOOZE / LIGHT, no funcionarán hasta que el
botón ON/OFFTIMER sea oprimido.
RELOJ Y  FUNCIONES  DE ALARMA continuación
YB 550PEMANUAL DE OPERACIÓN 
186
FORMA DE PONER LA HORA DE ALARMA
Después de poner la hora de alarma, asegúrese de leer la sección
siguiente titulada ACTIVACIÓN Y DESACTIVACIÓN DE LA ALAR
MA. La alarma lo despertará con la última estación sintonizada
por su radio, a menos que se haya programado de acuerdo con la
sección Despertar con la estación favorita. Vea la forma más
abajo. El radio funcionará por 30 minutos hasta que lo apague ohasta que oprima el botón SNOOZE / LIGHT (vea la secciónUSO DE LA FUNCIÓN SNOOZE más abajo).
1.Apague el radio. Los dígitos del reloj de alarma (26) aparecen 
en la esquina superior derecha de la pantalla.
2.Oprima y suelte el botón Time Set dos veces. Los dígitos del 
reloj de alarma parpadearán en la pantalla.
3.Dentro de 5 segundos, ponga la hora en que desea que suene 
la alarma usando el botón + y los minutos usando el botón 
. Asegúrese de que la palabra AM o PM (25) aparece 
en la pantalla y es apropiada para la hora del día, si su reloj 
está programado en el formato de 12 horas y AM/PM.
4.Dentro de 5 segundos de haber terminado, oprima y suelte el 
botón Time Set una vez.
DESPERTAR CON LA ESTACIÓN FAVORITA
Use el código de sistema 01. Vea las páginas 196 y 197.
RELOJ Y  FUNCIONES  DE ALARMA continuación 
						

							189
FORMA DE GUARDAR ESTACIONES EN LA
MEMORIA
In las instrucciones de abajo, el término prefijado y prefijado
en la memoria se refieren a lugares en la memoria.
1.Encienda el radio.
2.Seleccione la página de la memoria que desea usar, usando el 
procedimiento SELECCIÓN DE LAS PÁGINAS DE MEMORIA,
indicado previamente. Si ya sabe que está en la página de 
memoria correcta, ignore este paso.
3.Sintonice la estación deseada.
4.Oprima y suelte el botón Mem./Edit. Note que los dígitos 
PRESET (36) parpadean en la esquina superior derecha de la
pantalla. El número de página de la memoria también
aparece, pero no parpadea.
5.Dentro de 5 segundos use el teclado numérico para ingresar el
número prefijado en la memoria donde desea guardar la
estación (en la programación de fábrica hay 25 espacios prefi
jados numerados por página). Ingrese un número de 1 a 25.
6.Dentro de 5 segundos pulse el botón Mem./Edit, o espere 
5 segundos. Después de unos pocos segundos, el reloj volveráa aparecer en la esquina superior derecha del reloj.
FORMA DE USAR LA MEMORIA continuación
YB 550PEMANUAL DE OPERACIÓN 
188
Para guardar frecuencias en la memoria, deberá aprender primero
como seleccionar páginas en la memoria. La memoria se ha pro
gramado en la fábrica para tener 8 páginas, con cada página
capaz de guardar 25 frecuencias. Esto permite guardar 200 fre
cuencias en la memoria. Esta programación puede ser cambiada
de forma que se adapte a su necesidad personal. Vea la sección
ESPECIALIZACIÓN DE LAS PÁGINAS DE MEMORIA en la página 193.
SELECCIÓN DE LAS PÁGINAS DE MEMORIA
1.Oprima y mantenga oprimido el botón M.Scan/Page (4) 
durante unos 3 segundos. Entonces suelte el botón.Note que el número de la página de memoria (36) está parpadeando en la esquina superior derecha de la pantalla.
2.Dentro de 5 segundos, seleccione la página deseada con los 
botones + y . Verá la página de memoria cambiar cada
vez que oprime el botón. Cuando llegue a la página que
desea, deje de pulsar (oprimir) este botón.
3.Cuando haya terminado, oprima y suelte el botón
M.Scan/Page o espere unos 3 segundos, lo que causa el
ingreso de la página de memoria. El reloj (33) volverá a aparecer en la esquina superior derecha de la pantalla.
7FORMA DE USAR LA MEMORIA 
						

							191
ese número con el teclado numérico, sin tener que repetir los pasos
1 y 2 anteriores.
BÚSQUEDA EN LA MEMORIA
La búsqueda en la memoria permite buscar en los números prefija
dos de la memoria, dentro de una página específica, como semuestra abajo:
1.Oprima y suelte el botón M.Scan/Page.
2.Use pulsaciones cortas y rápidas sobre los botones + o 
para buscar en los números prefijados de la memoria.
AUTOSINTONIZACIÓN DE LA MEMORIA
La autosintonización (Autoscan) de la memoria permite la explo
ración de los números prefijados de la memoria dentro de una
página de memoria. La memoria que se explora permite escuchar
la estación dentro de 5 segundos y entonces pasará automática
mente a la memoria siguiente. Autoscan continuará indefinida
mente en la página seleccionada hasta que sea eliminado deliber
adamente.
1.Oprima y suelte el botón M.Scan/Page.
2.Oprima y mantenga oprimido ya sea el botón + o el botón
 durante 3 segundos. Entonces suelte el botón. Note que elnúmero prefijado de la memoria en la esquina superior derechade la pantalla parpadea y el número prefijado siendo explorado
permanece en la pantalla durante aproximadamente 5 segun
dos. La memoria pasa entonces al siguiente número prefijado
por otros 5 segundos. Para detener esta exploración automáti
ca de la memoria, pulse y suelte el botón + o el botón .
FORMA DE USAR LA MEMORIA continuación
YB 550PEMANUAL DE OPERACIÓN 
190
ACCESO A LA MEMORIA
Abajo se describen las tres formas de tener acceso a lo que se ha
guardado en la memoria: Acceso directo de la memoria, Búsqueda
en la memoria y Autoscan de la memoria. Cuando la página dela memoria y los números prefijados de la memoria aparecen en la
esquina superior derecha de la pantalla, como lo harán en las sec
ciones de abajo, el radio está en el MODO DE ACCESO DE LA
MEMORIA. Puede salir de este modo en cualquier momento, pul
sando y soltando el botón M.Scan/Page.
ACCESO DIRECTO DE LA MEMORIA
Para tener acceso directo a un número prefijado de la memoria,
deberá ingresar el número de página y el número prefijado, comose muestra a continuación:
1.Oprima y mantenga oprimido el botón M.Scan/Page durante
3 segundos y entonces suéltelo. Note que el número de páginade la memoria está parpadeando en la esquina superiorderecha de la pantalla.
2.Dentro de 5 segundos seleccione la página que desea con los 
botones + y .
3.Dentro de 5 segundos, use el teclado numérico para ingresar el
número prefijado de la memoria al que desea tener acceso.
(Si es menor de 10, ingrese 01, 02, etc.).
NOTA: Una vez que se ha seleccionado o cambiado el número
prefijado de una página de memoria, aún cuando no se vea en la
pantalla, el número de esa página se puede seleccionar ingresando
FORMA DE USAR LA MEMORIA continuación 
						

							193
FORMA DE BORRAR TODO EL CONTENIDO DE
UNA PÁGINA
1.Pulse y suelte el botón M.Scan/Page.
2.Oprima y mantenga oprimido el botón Mem./EDit durante 
unos 4 segundos y entonces suéltelo. La palabra dEL (38) aparecerá parpadeando en la pantalla.
3.Dentro de 2 segundos, pulse y suelte el botón Mem./Edit.
ESPECIALIZACIÓN DE LAS PÁGINAS 
DE MEMORIA
El número de páginas de memoria puede ser cambiado de 8 a 4, 5
ó 20. Aun cuando esto cambia el número de frecuencias guardado
en cada página, en todos los casos el total de 200 frecuencias
podrán ser guardadas. Para ver los detalles de estos cambios y
para hacer estos cambios, por favor lea las instrucciones tituladas
TABLA DE CÓDIGOS DEL SISTEMA en las páginas 196 y 197.
FORMA DE USAR LA MEMORIA continuación
YB 550PEMANUAL DE OPERACIÓN 
192
FORMA DE MOVER UNA FRECUENCIA 
GUARDADA
1.Encienda el radio.
2.Oprima y mantenga oprimido el botón M.Scan/Page durante 
unos 3 segundos y suéltelo.
3.Use el botón + o el botón  para seleccionar la página 
de memoria requerida.
4.Pulse y suelte el botón M.Scan/Page dos veces.
5.Pulse y suelte el botón Mem./Edit.
6.Dentro de 5 segundos use el teclado numérico para ingresar el 
número prefijado de memoria en el que desea guardar la estación.
7.Dentro de 5 segundos, pulse y suelte el botón Mem./Edit.
FORMA DE BORRAR UNA FRECUENCIA 
GUARDADA
1.Pulse y suelte el botón M.Scan/Page.
2.Use el botón + o el botón  para seleccionar el número 
prefijado de localización en la memoria que desea borrar.
3.Oprima y mantenga oprimido el botón Mem./EDit durante 
unos 2 segundos y entonces suéltelo. La palabra dEL aparecerá parpadeando en la pantalla.
4.Dentro de 2 segundos, pulse y suelte el botón Mem./Edit.
FORMA DE USAR LA MEMORIA continuación 
						

							195
3.Dentro de 5 segundos, ingrese 12 con el teclado numérico.
Entonces oprima y suelte inmediatamente el botón marcado
ENTER. El ícono del código 12H aparecerá brevemente enla pantalla.
CÓDIGOS DEL SISTEMA PROGRAMADOS 
EN LA FÁBRICA
Cuando el radio salió de la fábrica, estaba programado con los
códigos indicados abajo. Los cambios se pueden hacer usando la
TABLA DE CÓDIGOS DEL SISTEMA y la sección FORMA DE CAM
BIAR LOS CÓDIGOS DEL SISTEMA, en la página anterior.
• Sistema de reloj de 24 horas. Código 24.
• Sintonización de la banda AM (MW) de 10 KHz. Código 10.
• Ocho páginas con 25 memorias cada una (200 memorias en 
total). Código 08.
• Cobertura de frecuencias de FM de 88 a 108 MHz. Código 88.
• Baterías AA de 1.5 voltios. Código 29.
• Alarma del radio usa la última estación sintonizada. Código 02.
TABLA DE CÓDIGOS DEL SISTEMA continuación
YB 550PEMANUAL DE OPERACIÓN 
194
Se pueden programar y cambiar ciertas funciones usando los
CÓDIGOS DEL SISTEMA. Estas funciones y sus descripciones
aparecen en la TABLA DE CÓDIGOS DEL SISTEMA en la página 196.
FORMA DE CAMBIAR LOS CÓDIGOS DEL 
SISTEMA
Para ingresar un código de sistema que quiera usar, use el proced
imiento siguiente.
1.Apague el radio.
2.Pulse y suelte el botón Sys. Set (6). Note que  (39)
aparece en la esquina superior derecha de la pantalla y losdígitos del reloj desaparecen.
3.Dentro de 5 segundos, ingrese el código numérico deseado con
el teclado numérico. Entonces oprima y suelte inmediatamente
el botón marcado ENTER. El ícono del código (40) aparecerábrevemente en la esquina inferior derecha de la pantalla.
FORMA DE CAMBIAR EL FORMATO DEL RELOJ
Las instrucciones de abajo sirven como un ejemplo excelente de la
forma de cambiar un código del sistema. En este caso, vamos acambiar el sistema del reloj al formato de 12 horas:
1.Apague el radio.
2.Pulse y suelte el botón Sys. Set. Note que  aparece en la
esquina superior derecha de la pantalla y los dígitos del relojdesaparecen.
8TABLA DE CÓDIGOS DEL SISTEMA 
						

							197
TABLA DE CÓDIGOS DEL SISTEMA continuación
YB 550PEMANUAL DE OPERACIÓN 
196
OBSERVACIÓN DEL ESTADO ACTUAL DE LOS
CÓDIGOS DEL SISTEMA
En la tabla de códigos mostrada en la página siguiente, el estado
actual de los códigos identificados con un asterisco (*) puede ser
observado oprimiendo durante 3 segundos el botón Sys. Set.Los íconos aplicables se mostrarán brevemente en la pantalla para
cada código.
TABLA DE CÓDIGOS DEL SISTEMA TABLA DE CÓDIGOS DEL SISTEMA 
continuación
SHOWN IN 
CODE NO. DESCRIPTION DISPLAY
La alarma usa la estación de
radio en la página 1, memoria 1.
La alarma usa la última estación
de radio sintonizada.
Divide las memorias en 4 pági
nas con 50 lugares prefijados.
Divide las memorias en 5 pági
nas con 40 lugares prefijados.
Divide las memorias en 8 pági
nas con 25 lugares prefijados. 01 *
02 *040508AL. 1
AL. 2
P4: 50
P5: 40
P8: 25
Divide las memorias en 20 pági
nas con 10 lugares prefijados.
Establece la sintonización de la
banda MW en 9 KHz: 9KHz.
Establece la sintonización de la
banda MW en 10 KHz: 10KHz.
Pone el reloj en formato de 12
horas: 12H.
Verifique todos los segmentos en la
pantalla LCD y número de modelo.
Divide las memorias en 4 pági
nas con 50 lugares prefijados.
Batería recargable a ser usada: 1.2
Batería AA normal a ser usada: 1.5Cambie la gama de frecuencias
de FM a 76  108 MHz (Japón)
Cambie la gama de frecuencias de
FM a 87  108 MHz (Norteaméricay Europa Occidental)P20: 10
20
09 *10 *12 *24 *22
28 *
29 *76 *
88 *
Todos los seg
mentos LCD
76 108
87 108 
						

							199
operar. Si el radio se enciende mientras el interruptor LOCK
está en ON, el control de volumen seguirá operando. Esta es
una característica excelente para usar en los viajes. Antes de colo
car el radio en una maleta o bolsa, apáguelo y use este interruptorpara bloquearlo y evitar que se encienda accidentalmente y gaste
las baterías.
FORMA DE EVITAR LOS ESCAPES DE ÁCIDO 
DE LA BATERÍA
Para evitar los escapes de ácido de las baterías, use solamente
baterías alcalinas o recargables del tipo níquelmetalhidruro de
alta calidad. Nunca mezcle baterías nuevas y viejas, o baterías de
marcas o tipos diferentes. Si las baterías dejan escapar el ácido,comuníquese inmediatamente con el fabricante de las baterías y
no las bote. Los daños causados por escape de ácido de lasbaterías no están cubiertos por la garantía y anularán la garantía.
LOCALIZACIÓN DE FALLAS
EL RADIO NO SE ENCIENDE• Asegúrese de que interruptor LOCK esté en la posición 
OFF.
• Asegúrese de que el radio reciba energía eléctrica, ya sea de 
las baterías o de un adaptador de CA.
• Asegúrese de que el adaptador de CA está enchufado en un 
tomacorriente de la casa y en el receptáculo de CD del radio.
Tenga cuidado de no enchufarlo en el receptáculo para audí
fonos o en el receptáculo de antena. El adaptador de CA 
podría ester defectuoso.
INFORMACIÓN ADICIONAL continuación
YB 550PEMANUAL DE OPERACIÓN 
198
USO DE LA LUZ
La luz de fondo de la pantalla se puede encender pulsando breve
mente y soltando el botón SNOOZE / LIGHT (22) situado en la
parte superior del radio. La luz iluminará la pantalla, desde el lado
derecho, durante aproximadamente 10 segundos. Si el botón se
oprime durante más tiempo, como 5 segundos, la luz permaneceráencendida indefinidamente (note que esto reducirá mucho la vida
de las baterías). Apague la luz con sólo pulsar brevemente elbotón.
USO DE LOS AUDÍFONOS
Use audífonos estereofónicos con un enchufe estereofónico de 1/8
de pulgada. Inserte el enchufe en el receptáculo (13) situado en el
lado izquierdo del radio.
USO DEL SELECTOR DX / LOCAL
Siempre use la posición DX de este selector. Use la posición
LOCAL solamente si reside muy cerca de una estación de radio
local que, debido a la intensidad de su señal, produce distorsión en
el sonido. DX significa distancia. Esta posición provee la
máxima sensibilidad para recibir las señales de radio.
USO DEL INTERRUPTOR DE BLOQUEO
Si coloca el interruptor LOCK en la posición ON, todos los
botones del radio y el control de sintonización fina dejarán de
9INFORMACIÓN ADICIONAL