Eton Yb550pe Am Fm Shortwave Radio Operation Manual
Have a look at the manual Eton Yb550pe Am Fm Shortwave Radio Operation Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 13 Eton manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
KURZANLEITUNG fortgesetztKURZANLEITUNG fortgesetzt AKTIVIERUNG DER WECKFUNKTION: Die Weckfunktion muss aktiviert werden, wenn sie sich ein schalten soll. Den Knopf ALARM drücken und wieder loslassen. Auf der Anzeige erscheint das Symbol für die Weckfunktion. Zur Deaktivierung den Knopf ALARM noch einmal drücken und wieder loslassen. Das Symbol wird ausgeblendet. Wenn sich die Weckfunktion einschaltet, den Knopf SNOOZE drücken und wieder loslassen, wenn man noch 10 Minuten schlafen möchte(dies kann bis zu drei Mal erfolgen). 121 YB 550PEBETRIEB HANDBUCH STELLEN DER UHR UND DER WECKFUNKTION Das Radio abschalten und in rascher Reihenfolge vorgehen. UHR: Die Uhr ist vom Werk im 24Stundenformat eingestellt. Wenn dies geändert werden soll, bitte auf Seite 145 desBenutzerhandbuchs nachschlagen. Zum Einstellen der Zeit den Knopf ‚Time Set’ drücken und wieder loslassen. Dann die Tasten + bzw. betätigen. Nach Beendigung den Knopf ‚Time Set’ zweimal drücken. WECK FUNKTION: Zum Einstellen der Weckzeit den Knopf ‚Time Set’ zweimal drücken und wieder loslassen. Dann die Knöpfe + bzw. betätigen. Nach Beendigung den Knopf ‚Time Set’ ein mal drücken. 120
KURZANLEITUNG fortgesetztKURZANLEITUNG fortgesetzt ZUGRIFF AUF GESPEICHERTE FREQUENZEN Nachdem eine Seitennummer gewählt oder geändert wurde, kann auf jede Speichervoreinstellung auf dieser Seite zugegriffen werden indem über die Zifferntasten die Speichernummer eingegeben wird, auch wenn die Nummer auf der Anzeige nicht sichtbar ist. Zum Ändern von Seiten wie oben beschrieben vorgehen. Die Speichersuche ermöglichteine Suche durch die Speichervoreinstellungen innerhalb einer Speicherseite. Den Knopf ‚M.Scan/Page’ drücken und wieder loslassen. Dann durch kurzes schnelles Drücken auf die Tasten + bzw. die Speichervoreinstellungen durchsuchen. Durch längeres Drücken (ungefähr 3 Sekunden) auf die Tasten + bzw. wird sie automatische Speichersuche aktiviert. Siebleibt ungefähr 5 Sekunden auf jedem Speicherplatz stehen, bevor sie zum nächsten Speicherplatz übergeht. Zum Stoppen der automatischen Speichersuche, die Taste + oder drückenund wieder loslassen. 123 YB 550PEBETRIEB HANDBUCH EINGABE EINER FREQUENZ IN DEN SPEICHER Es können 200 Frequenzen in 8 Speicherseiten eingegeben werden. Auf jede Seite passen 25 Frequenzen. Das Radio ein schalten. Zuerst eine Speicherseite wählen. Dazu den Knopf ‚M.Scan/Page’ ungefähr 3 Sekunden lang drücken. In der oberen rechten Ecke der Anzeige blinkt jetzt die Speicherseite. Innerhalb von 5 Sekunden mit den Tasten + bzw. die gewünschte Seite wählen. Nachdem eine Seite gewählt wurde, entweder den Knopf ‚M.Scan/Page’ drücken und wieder loslassen oder ungefähr 3 Sekunden lang warten. Dadurch wird die Seite eingegeben. Dann den gewünschten Radiosender einstellen und den Knopf ‚Mem./Edit’ drücken und wieder loslassen. Jetzt blinken in der oberen rechten Ecke der Anzeige die Ziffern für die Voreinstellung. Mit denZifferntasten innerhalb von 5 Sekunden die Nummer der Speichervoreinstellung eingeben, in der der Sender gespe ichert werden soll (die Werkseinstellung sieht 25 Voreinstellungen pro Seite vor). Eine Zahl von 1 bis 25eingeben und den Knopf ‚Mem./Edit’ innerhalb von 5 Sekunden drücken. 122
KURZANLEITUNG fortgesetzt3AUSFÜHRLICHES BENUTZERHANDBUCH ANMERKUNG: In den Anleitungen unten beziehen sich die Zahlen in Klammern ( ) auf die Abbildungen und werden nur dann angegeben, wenn eine Funktion zum ersten Mal erwäh nt oder beschrieben wird.Siehe oben: Abschnitt mit der Über schrift ABBILDUNGEN. EINSETZEN DER BATTERIEN Drei AA Alkalibatterien in das Batteriefach (21) einlegen. Dabei die Polarität gemäß der Abbildung auf der Rückseite des Radios beachten. Zum Abnehmen derBatteriefachabdeckung zuerst den Ständer entfernen (20).Dazu die Laschen von der Unterseite des Radios wegziehenund ihn dann von hinten abnehmen. EINSATZ VON WIEDERAUFLADBAREN BATTERIEN: Wiederaufladbare Batterien müssen in einem dazu bes timmten Ladegerät aufgeladen werden. Sie werden nicht in dem YB 550PE aufgeladen. Es werden NickelMetallhydrid Batterien (NiMH) empfohlen. Der CODE ZUR SYSTEMEINSTELLUNG muss entsprechend geändert werden. Siehe Abschnitt mit der Überschrift TABELLE DER CODES ZUR SYSTEMEINSTELLUNG auf Seite 147 und 148. 125 YB 550PEBETRIEB HANDBUCH SPEICHER UND SPEICHERSEITEN LÖSCHEN Zum Löschen einer Frequenz, die im Speicher aufgenommen wurde, den Knopf ‚M.Scan/Page’ drücken und wieder loslassen. Dann die Tasten + bzw. drücken, um den vor eingestellten Speicherplatz der Frequenz zu finden, die gelöscht werden soll. Dann den Knopf ‚Mem./Edit’ ungefähr 2 Sekunden lang gedrückt halten und wieder loslassen. Auf der Anzeige blinkt ‚dEL’. Innerhalb von 2 Sekunden den Knopf ‚Mem./Edit’ drücken und wieder loslassen. Wenn der gesamte Inhalt einer Seite gelöscht werden soll, den Knopf ‚M.Scan/Page’ drücken und wieder loslassen. Dann den Knopf‚Mem./Edit’ 4 Sekunden gedrückt halten und wieder loslassen. Auf der Anzeige blinkt ‚dEL’. Innerhalb von 2 Sekunden den Knopf ‚Mem./Edit’ drücken und wiederloslassen. WEITERE INFORMATIONEN ÜBER DAS YB 550PE In dieser Kurzanleitung können nicht alle Funktionen des YB 550PE erwähnt werden. Durch die Codes zurSystemeinstellung kann das Radio Ihren Bedürfnissen angepasst werden. Dazu bitte den Abschnitt mit dem Titel TABELLE DER CODES ZUR SYSTEMEINSTELLUNG auf Seite147 und 148 lesen. 124
AUSFÜHRLICHES BENUTZERHANDBUCHfortgesetztAUSFÜHRLICHES BENUTZERHANDBUCHfortgesetzt WICHTIGE ERSTE EINSTELLUNGEN 2. Prüfen, ob das Radio entsperrt ist. Dazu muss sich der Schalter LOCK (18) auf der rechten Seite des Radios in der Stellung AUS befinden. Dieser Schalter dient dem Sperrendes Radios auf Reisen oder wenn es nicht verwendetwird. 3. Prüfen, ob sich der Schalter DX/LOCAL (11) auf der linken Seite des Radios in der Stellung DX befindet. 127 YB 550PEBETRIEB HANDBUCH WAHL UND GEBRAUCH EINESNETZTEILS Ein Netzteil mit den folgenden Spezifikationen wählen: Ausgabe von 4,5 Volt GS, negative Polarität; 100 mA oder darüber; Außendurchmesser der KoaxialSteckerspitze 3,4 mm, Innendurchmesser 1,3 mm. Netzteil in die GSBuchse (15) auf der linken Seite des Radios einstecken. ANZEIGE DER SIGNALSTÄRKE UND BATTERIELADUNG Wenn das Radio ausgeschaltet ist, wird in der oberen linke Ecke der Anzeige (1) die Batteriestärke auf einer Skala von 1 bis 5 (30) angezeigt. Der Dreieckspfeil (23) befindet sich dabei über dem Batteriesymbol (31) auf der linken Seite der Skala. Wenn das Radio eingeschaltet ist, befindet sich der Pfeil über dem Antennensymbol (24) und die Skala von 1 bis 5 zeigt jetzt die relative Signalstärke. 126
4ALLGEMEINER BETRIEB DES RADIOSALLGEMEINER BETRIEB DES RADIOS fortgesetzt REGELUNG DER LAUTSTÄRKE UND DES KLANGS Der Lautstärkenregler (14) mit der Bezeichnung VOLUME befindet sich auf der linken Seite des Radios. Der Klangregler (17) mit der Bezeichnung NEWS/MUSIC befindet sich auf der rechten Seite des Radios. Die Einstellungen nach Belieben vornehmen. WAHL VON UKW, MW ODER KURZWELLE Die Wahl von UKW, MW oder KW erfolgt durch Drücken auf den Knopf ‚UKW/MW/KW Band’ (35). Die Frequenz erscheint in Ziffern (34) im unteren Teil der Anzeige. Die örtlichen Sender in Ihrem Gebiet werden über UKW und MW gehört. Internationale Kurzwellensender aus aller Weltkönnen übe KW gehört werden. 129 YB 550PEBETRIEB HANDBUCH EIN UND AUSSCHALTEN DES YB 550PE Das YB 550PE kann auf eine der beiden unten beschriebenen Weisen eingeschaltet werden. Zum Ausschalten den Knopf TIMER EIN/AUS (2) drücken. 1. EINSCHALTEN MIT BATTERIESCHUTZ BZW. EINSCHLAFAUTOMATIK: Den Knopf TIMER EIN/AUS (2) schnell und kurz drücken. Dadurch wird das Radio veranlasst, sich nach 90 Minuten automatisch abzuschalten. Auf der Anzeige erscheint (32). Durch die Tasten + oder – (7, 8) kann die Abschaltzeitvon 90 Minuten in eine andere erwünschte Zeit geändert werden. Dies muss sofort nach dem Drücken des Knopfs erfol gen. Es sind Spielzeiten von 1 bis 120 Minuten möglich. Die Minutenzahl die zuletzt eingestellt wurde, wird auch beimnächsten Einschalten des Radios verwendet. 2. EINSCHALTEN MIT UMGEHEN DES TIMERS: Mit dieser Methode wird der automatische 90minütige Timer umgangen. Das Radio bleibt eingeschaltet, bis es absichtlich wieder ausgeschaltet wird. Den Knopf 2 Sekunden lang gedrückt halten und dann loslassen. Anmerkung: Auf der Anzeige erscheint ungefähr 5 Sekunden lang ‚YB550’, dannschaltet sich das Radio ein. 128
ALLGEMEINER BETRIEB DES RADIOS fortgesetztALLGEMEINER BETRIEB DES RADIOS fortgesetzt 2. AUTOMATISCHE SENDERSUCHE Wenn die Tasten + oder etwas länger als eine Sekunde gedrückt werden, wird die automatische Sendersuche aktiviert. Das Radio hält dann automatisch bei dem nächsten gefundenen Sender an. Mit der Taste + automatisch in steigender Frequenz, mit der Taste + / in absteigender Frequenz suchen. 3. DIREKTE FREQUENZEINGABE Wenn die genaue erwünschte Frequenz bekannt ist, kann sie über die Zifferntasten (10A) und den Knopf ‚Eingabe’ eingegeben werden. Zuvor prüfen, ob das richtige Band UKW, MW oder KW gewählt ist. Zur Eingabe einer Frequenz,schnell hintereinander die folgenden Schritte durchführen: a. Den Knopf ‚Eingabe’ (6) drücken und wieder loslassen. b.Die Frequenz mit den Zifferntasten eingeben. 4. FEINEINSTELLUNG Der Regler zur FEINEINSTELLUNG (16) befindet sich auf der rechten Seite des Radios. Die Einstellung der Mittelwelleerfolgt in Stufen von 1 Kilohertz und der UKW in Stufen von 0,05 MHz. Der Regler kann nach Bedarf zur ‚Feineinstellung’von Sendern oder auch als regulärer Knopf zur Sendersucheverwendet werden. 131 YB 550PEBETRIEB HANDBUCH EINSTELLEN VON UKW UND MW AUSSER HALB VON NORDAMERIKA Sie können diesen Abschnitt überspringen, wenn Sie sich in Nordamerika befinden und das YB 550PE gerade erst gekauft haben. Es wurde im Werk schon für den Gebrauch in Nordamerika eingestellt. Wenn Sie in andere Teile der Welt reisen, müssen je nach Bedarf die unten angeführtenÄnderungen vorgenommen werden. Außerhalb Nordamerikas werden die MWStationen ei 9 kHz angeordnet. Der MWBereich kann bei 76108 MHz liegen, wie der in Japan. Um diese Änderungen vorzunehmen, die Anleitungen mit der Überschrift TABELLE DER CODES ZUR SYSTEMEINSTELLUNG auf Seite 147 und 148 befolgen. VIER MÖGLICHKEITEN ZUR EINSTELLUNG VON SENDERN Unten werden ausführlich vier Methoden beschrieben, auf die Sender gefunden werden können. 1. NORMALE SENDERSUCHE (MANUELLE SENDERSUCHE) Durch schnelles kurzes Drücken auf die Tasten + bzw. kann eine Frequenzeinstellung nach oben oder unten vorgenommen werden. 130
5GEBRAUCH DER KURZWELLEGEBRAUCH DER KURZWELLE fortgesetzt 133 YB 550PEBETRIEB HANDBUCH Über Kurzwelle können Sender aus der ganzen Welt gehört werden. Wenn Sie keinerlei Erfahrungen mit Kurzwelle haben oder Ihre Grundkenntnisse auffrischen möchten, schauen Sie bitte in dem FÜHRER ZUR KURZWELLE nach, der diesem Produkt beiliegt. Für den Anfang sind unten einigeGrundlagen aufgeführt • Der Empfang der Kurzwelle während der Nacht ist fast immer besser als der Kurzwellenempfang während des Tags. • Während des Tags sind die aktivsten Kurzwellenbänder 13, 15, 16, 19 und 22 Meter. 16 und 19 sind im Allgemeinen am besten. • Während der Nacht sind die aktivsten Bänder 25, 31, 41 und 49 Meter. 31 und 49 sind im Allgemeinen am besten. • Während des Sonnenauf und Sonnenuntergang können sowohl die Tages als auch die Nachtbänder gut sein, manchmal ungewöhnlich gut. Das Hören zu diesen Zeitenkann oft besonders lohnend sein. • Die Signalstärke ist oft besser, wenn das Radio in der Hand gehalten wird und sich sehr nahe an einem Fensterbefindet. 132 WAHL EINES KURZWELLENBANDS Es kann auf alle 14 internationalen Übertragungsbänder zugegriffen werden. Die Bänder sind mit 120, 90, 75, 60, 49, 31, 25, 22, 19, 16, 15, 13 und 11 Meter nummeriert. Der Abschnitt unten mit der Überschrift TABELLE DER KURZWELLENBÄNDER MIT DEN AUTOMATISCHEN SUCH BEREICHEN zeigt den vollständigen Frequenzbereich aller Bänder, die von dem automatischen Sendersuchsystems des Radios verwendet werden. Auf ein Band kann auf zwei Weisen zugegriffen werden. Bei beiden Methoden erfolgt die Sendereinstellung am Anfang des Bands, auf das zugegriffen wurde. 1. Jeder aufeinanderfolgende schnelle kurze Druck auf den Knopf KURZWELLENBABD (10) stellt das Radio an den Anfang eines Bands. Während der Knopf gedrückt wird, erscheint die Bandnummer in der oberen rechten Ecke derAnzeige (37) und wird einige Sekunden nach Loslassen des Knopf wieder ausgeblendet. Dann wird in dieser Ecke wieder die Uhrzeit eingeblendet. Die Sendersuche erst beginnen, wenn die Uhrzeit wieder erscheint. 2. Einmal schnell und kurz auf den Knopf KURZWELLEN BABD und danach sofort schnell und kurz entweder auf die Taste + oder die Taste zur Sendereinstellung drücken. In der oberen rechten Ecke der Anzeige erscheint die Bandnummer. Nachdem das gewünschtes Band gewählt wurde, mit der Sendersuche erst beginnen, nachdem in der oberen rechten Ecke wieder die Uhrzeit erscheint.
GEBRAUCH DER KURZWELLE fortgesetzt6UHR UND WECKFUNKTION STELLEN DER UHR Das Zeitformat wird im Werk auf 24 Stunden eingestellt. Wenn ein Zeitformat von 12 Stunden mit AM und FM vorge zogen wird, bitte in dem Abschnitt mit der Überschrift ÄNDERN DES ZEITFORMATS VON 24 STUNDEN IN 12 STUNDEN auf Seite 145 lesen. Stellen der Uhr: 1. Das Radio ausschalten. Die Ziffern der Uhrzeit erscheinen im unteren Teil der Anzeige (28). 2. Den Knopf ‚Time Set’ (5) drücken und wieder loslassen. Die Ziffern der angezeigten Uhrzeit blinken. 3. Innerhalb von 5 Sekunden die Stunden mit der Taste + und die Minuten mit der Taste einstellen. Sicherstellen, dass entsprechend der Tageszeit AM oder PM (29) in derAnzeige erscheint und dass ein Zeitformat von 12 Stunden mit AM und PM eingestellt ist. 4. Innerhalb von 5 Sekunden nach vollendeter Eingabe den Knopf ‚Time Set’ zweimal drücken. 135 YB 550PEBETRIEB HANDBUCH 134 FINDEN VON KURZWELLENSENDERN MIT DER AUTOMATISCHEN SENDERSUCHE In Kurzwelle sucht die automatische Sendersuche nur in den Frequenzbereichen, die unten in der TABELLE DER KURZWELLENBÄNDER MIT DEN AUTOMATISCHEN SUCH BEREICHEN aufgeführt sind. Zum Einstellen von Frequenzen,die zwischen diesen Bereichen oder außerhalb dieser Bereiche liegen, muss eine andere Einstellungsmethode angewendetwerden. TABELLE DER KURZWELLENBÄNDER MIT DEN AUTOMATISCHEN SUCHBEREICHEN BAND (Meter) FREQUENZBEREICH (Kilohertz) 120 2250 2550 90 3150 3450 75 3850 4050 60 4700 5100 49 5800 6300 41 7100 7500 31 9400 1000 25 11500 12150 22 13500 13900 19 15000 15900 16 17450 18000 15 18850 19100 13 21450 21950 11 25600 26100
UHR UND WECKFUNKTION fortgesetztUHR UND WECKFUNKTION fortgesetzt WECKEN DURCH LIEBLINGSSENDER Code zur Systemeinstellung 01 verwenden. Siehe Seite 147 und 148. SCHLUMMERFUNKTION Wenn sich das Radio über die Weckfunktion einschaltet, blinkt auf der Anzeige das Symbol . Während das Symbol blinkt, den Knopf SNOOZE/LIGHT (22) drücken und wieder loslassen. Das Radio schaltet sich ab und nach 10 Minuten wieder ein. Dieser Vorgang kann 3 Mal wiederholt werden. AKTIVIEREN UND DEAKTIVIEREN DER WECKFUNKTION Damit sich die Weckfunktion einschalten kann, muss sie aktiviert werden, indem der Knopf ALARM (3) gedrückt wird. Auf der Anzeige erscheint das Symbol (27). Zur Deaktivierung den Knopf ALARM noch einmal drücken und wieder loslassen. Das Symbol wird dadurch ausgeblendet. Anmerkung: Wenn die Weckfunktion das Radio einschaltet und das oben abgebildete Symbol für die Weckfunktion blinkt, sind die Bedienelemente des Radios, mit Ausnahme des Knopfs SNOOZE/LIGHT, deaktiviert bis der Knopf TIMER EIN/AUS gedrückt wird. 137 YB 550PEBETRIEB HANDBUCH STELLEN DER WECKZEIT Nach dem Einstellen der Weckzeit unbedingt den nächsten Abschnitt mit der Überschrift AKTIVIEREN UND DEAKTIVIER ERN DER WECKFUNKTION lesen. Die Weckfunktion weckt mit dem zuletzt eingestellten Sender, es sei denn, es ist auf ‚Wecken mit Lieblingssender’ eingestellt. Siehe unten. Das Radio spielt 30 Minuten lang, bis es abgeschaltet wird oderbis der Knopf SNOOZE/LIGHT gedrückt wird (siehe untenSCHLUMMERFUNKTION). 1. Das Radio ausschalten. In der oberen rechten Ecke der Anzeige erscheint die Weckzeit in Ziffern (26). 2. Den Knopf ‚Time Set’ zweimal drücken und wieder loslassen. Die Ziffern der angezeigten Weckzeit blinken. 3. Innerhalb von 5 Sekunden die Stunden mit der Taste + und die Minuten mit der Taste einstellen. Sicherstellen, dass entsprechend der Tageszeit AM oder PM (25) in derAnzeige erscheint und dass ein Zeitformat von 12 Stunden mit AM und PM eingestellt ist. 4. Innerhalb von 5 Sekunden nach vollendeter Eingabe, den Knopf ‚Time Set’ einmal drücken. 136
7SPEICHERFUNKTIONSPEICHERFUNKTION fortgesetzt EINGABE VON SENDERN IN DIE SPEICHER In den Anweisungen unten beziehen sich die Begriffe ‚Voreinstellung’ und ‚Speichervoreinstellung’ auf Speicherplätze. 1. Das Radio einschalten. 2. Die gewünschte Speicherseite wählen. Dabei so wie oben in dem Abschnitt mit der Überschrift SPEICHERSEITEN WÄHLEN beschrieben vorgehen. Wenn Radio schon auf die richtige Speicherseite eingestellt ist, diesen Schrittüberspringen. 3. Den gewünschten Sender einstellen. 4. Den Knopf ‚Mem./Edit’ drücken und wieder loslassen. Die Ziffern der Voreinstellung (36) blinken jetzt in der oberen rechten Ecke der Anzeige. Die Speicherseite wird ebenfalls angezeigt, blinkt jedoch nicht. 5. Mit den Zifferntasten innerhalb von 5 Sekunden die Nummer der Speichervoreinstellung eingeben, in der der Sender gespeichert werden soll (die Werkseinstellung sieht 25 Voreinstellungen pro Seite vor). Eine Zahl von 1bis 25 eingeben. 6. Innerhalb von 5 Sekunden den Knopf ‚Mem./Edit’ drücken oder 5 Sekunden warten. Nach einigen Sekunden erscheint in der oberen rechten Ecke wieder die Uhrzeit. 139 YB 550PEBETRIEB HANDBUCH Wenn Frequenzen in den Speicher eingegeben werden sollen, muss zuerst gelernt werden, wie Speicherseiten gewählt wer den. Die Werkseinstellung sieht 8 Speicherseiten vor. Auf jede Seite passen 25 Frequenzen. Folglich können 200 Frequenzen in die Speicher eingegeben werden. Diese Grundeinstellung kann geändert und je nach persönlichen Vorlieben angepasst werden. Siehe Abschnitt ANPASSEN DER SPEICHERSEITEN aufSeite 143. WAHL DER SPEICHERSEITEN 1. Den Knopf ‚M.Scan/Page’ (4) ungefähr drei Sekunden lang gedrückt halten. Dann loslassen. Die Speicherseite (36) blinkt jetzt in der oberen rechten Ecke der Anzeige. 2. Innerhalb von 5 Sekunden mit den Tasten + und die gewünschte Seite wählen. Die Anzeige der Speicherseite ändert sich mit jedem Druck. So lange drücken, bis diegewünschte Seite erreicht ist. 3. Nachdem die Seite gewählt wurde, entweder den Knopf ‚M.Scan/Page’ drücken und wieder loslassen oder unge fähr 3 Sekunden lang warten. Dadurch wird die Seite eingegeben. In der rechten oberen Ecke der Anzeigeerscheint wieder die Uhrzeit (33). 138