Eton Yb550pe Am Fm Shortwave Radio Operation Manual
Have a look at the manual Eton Yb550pe Am Fm Shortwave Radio Operation Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 13 Eton manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
ALLUMER / ÉTEINDRE/ Minuterie (2) Affichage (1) DEVANT DESSUS CÔTÉ GAUCHE CÔTÉ DROIT Pavé numérique (10A) Rappel dalarme / Éclairage (22) Support (20) ARRIÈRE Couvercle du compartiment des piles (21) Fonction de réveil (3) Mémoire / Éditer ; Réglage de lheure (5)Réglage de la syntonisation + (7) Réglage de la syntonisation – (8) Saisie ; Régl. du sys. (6) Bandes de fréquences AM / FM / ondes courtes (9) Bandes de fréquences en mètres des ondes courtes (10) Balayage / Page de mémoire (4) Commutateur DX Local (11) Douille dantenne (12) Prise pour écouteurs (13) YB 550PEMANUEL D’ OPÉRATION 6160 DIAGRAMMES
YB 550PEMANUEL D’ OPÉRATION AFFICHAGE DU POSTE RÉCEPTEUR DE RADIO ÉTEINT Pointeur en triangle (23) Symbole de lantenne (24) Symbole des piles(31) AFFICHAGE DU POSTE RÉCEPTEUR DE RADIO ALLUMÉ Indicateur AM / PM de lheure (29) Chiffres de la fréquence (34) Pointeur en triangle (23) Symbole de lantenne (24) Échelle de 1 à 5 (30) AFFICHAGE DE LA MÉMOIRE Fait seulement référence au coin supérieur droit de laffichage. AFFICHAGE DE LA BANDE DE FRÉQUENCES EN MÜ TRES DES ONDES COURTES AFFICHAGE DES CODES DE RÉGLAGE DU SYSTÜ ME Fait seulement référence au coin supérieur droit de laffichage. Échelle de 1 à 5 (30)Symbole de la minuterie de veille (32) Indicateur AM / PM de la fonction de réveil (25) Indicateur de suppression (28) Symbole des piles(31) Indicateurs FM, MW (AM), SW(ondescourtes) (35) Symbole de lactivation de la fonction de réveil (27) Chiffres de la fonction de réveil matin (26) Affichage de la mémoire (36) Affichage de la bande de fréquences en mètres des ondes courtes (37) (39) (40) Delete Indicator (38) Symbole de lactivation de la fonction de réveil (27) Chiffres de lhorloge (33) 6362
2LE GUIDE RAPIDELE GUIDE RAPIDE continué YB 550PEMANUEL D’ OPÉRATION COMMENT SÉLECTIONNER FM, AM OU LES ONDES COURTES Utilisez la touche « FM/AM/SW Band » (Bandes de fréquences FM / AM / ondes courtes) pour sélectionner FM, AM ou les ondes courtes (SW). AM est indiqué avec le symbole MW sur l’affichage. COMMENT SYNTONISER LES STATIONS COMMENT UTILISER LES TOUCHES « + » ET « » Appuyez rapidement et pendant un court instant pour syntoniser sans balayer ; appuyez pendant un long moment pour syntoniser avec balayage automatique. Si vous connaissez la fréquence, appuyez sur la touche « Enter » (Saisir), puis saisissez la fréquence à l’aide du pavé numérique. Utilisez la commande « FINE TUNING » (ACCORD FIN) pour obtenir un accord finou comme vous le feriez avec un bouton de syntonisation. LES NOTIONS DE BASE DES ONDES COURTES • La réception des ondes courtes pendant la nuit est presque toujours meilleure que la réception des ondescourtes pendant la journée • Pendant la journée, les bandes de fréquences des ondes courtes les plus actives sont celles de 13, 15, 16, 19 et 22 mètres, les bandes de fréquences de 16 et 19 mètres sont généralement les meilleures. • Pendant la nuit, les bandes de fréquences des ondes cour tes les plus actives sont celles de 25, 31, 41 et 49 mètres, 6564 Le but de ce Guide rapide est de vous permettre d’utiliser immédiatement le poste de récepteur radio. Veuillez noter que ce n’est pas un remplacement du Guide détaillé d’utilisa tion, qui est un document beaucoup plus approfondi. Veuillezy faire référence si vous désirez consulter un mode d’emploi détaillé, que vous pouvez trouver à partir de la page 71. L’INSTALLATION DES PILES Retirez le support et le couvercle du compartiment des piles, et installez 3 piles AA alcalines. EFFECTUEZ LES RÉGLAGES INITIAUX Assurezvous que le poste récepteur de radio ne soit pas verrouillé. Le commutateur LOCK (VERROU) est sur le côté droit du poste récepteur de radio, et doit être en position « OFF » (HORS SERVICE). Assurezvous que le commutateur « DX/LOCAL », sur le côté gauche de la radio, est en position« DX ». COMMENT ALLUMER ET ÉTEINDRE LE YB 550PE Si vous appuyez pendant un court instant sur la touche «(ON/OFF TIMER) » (ALLUMER/ÉTEINDRE–MINUTERIE), leposte récepteur de radio s’allume alors que la minuterie demise hors tension automatique après 90 minutes se met en marche, avec sur l’affichage. Pour annuler cette minut erie, ce qui permet au poste récepteur de radio de rester allumé et en marche pendant une durée indéterminée, appuyez pendant un long moment sur la touche. Lorsque vous annulez la minuterie, les caractères « yb550 » appa raîtront pendant 5 secondes à l’affichage avant que le poste récepteur de radio ne s’allume.
LE GUIDE RAPIDE continuéLE GUIDE RAPIDE continué YB 550PEMANUEL D’ OPÉRATION TABLEAU DES BANDES DE BALAYAGE AUTOMATIQUE POUR LES BANDES DE FRÉQUENCES POUR ONDES COURTES BANDE DE FRÉQUENCES (en mètres) FRÉQUENCES (en kilohertz) 120 2250 2550 90 3150 3450 75 3850 4050 60 4700 5100 49 5800 6300 41 7100 7500 31 9400 1000 25 11500 12150 22 13500 13900 19 15000 15900 16 17450 18000 15 18850 19100 13 21450 21950 11 25600 26100 6766 les bandes de fréquences de 31 et 49 mètres sont généralement les meilleures. • Vers le coucher et le lever du soleil, les bandes de fréquences de jour ainsi que celles de nuit peuvent être bonnes. Essayer plusieurs bandes de fréquences est unebonne idée • Se mettre très près d’une fenêtre aide souvent à obtenir de meilleures forces de signal • Tenir le poste récepteur de radio aide souvent à obtenir de meilleures forces de signal (cela peut également être le cas pour la réception AM et FM) LA SÉLECTION D’UNE BANDE DE FRÉQUENCES EN MÈTRES DES ONDES COURTES Les bandes de fréquences suivantes peuvent être sélection nées : 120, 90, 75, 60, 49, 31, 25, 22, 19, 16, 15, 13 et 11 mètres. Si vous appuyez sur la touche « SHORTWAVE METER BAND » (BANDE DE FRÉQUENCES EN MÈTRES DES ONDES COURTES), le poste de récepteur radio sautera au début de la bande de fréquences suivante.Vous pouvez également appuyer sur la même touche, puis sur les touches « + » ou « » pour remonter ou redescendre les bandes de fréquences.Commencez à syntoniser après que l’horloge soit apparue à nouveau à l’affichage. Lorsque vous utilisez la syntonisation à balayage automatique, le poste récepteur de radio passera automatiquement à la bande de fréquences suivante après avoir syntonisé par la bande de fréquences qui était sélectionnée au départ.
LE GUIDE RAPIDE continuéLE GUIDE RAPIDE continué YB 550PEMANUEL D’ OPÉRATION 6968 station de radio voulue, puis appuyez et relâchez la touche « Mem./Edit » (Mém./Éditer), et remarquez que les caractères « PRESET » (PRÉRÉGLAGE) clignotent dans le coin supérieur droit de l’affichage. Dans les 5 secondes, utilisez le pavénumérique pour saisir le numéro de préréglage de mémoire où vous désirez stocker la fréquence de la station de radio (dans le réglage par défaut en usine, il y a 25 préréglages par page). Saisissez un nombre entre 1 et 25. Dans les 5 secondes,appuyez sur la touche « Mem./Edit » (Mém./Éditer). COMMENT ACCÉDER À CE QUI EST STOCKÉ EN MÉMOIRE Une fois quun numéro de page a été sélectionné ou modifié, même sil nest pas vu à lécran, vous pouvez accéder à toutpréréglage de mémoire sur cette page en saisissant le numéro de mémoire avec le pavé numérique. Pour changer de page, utilisez la procédure décrite cidessus. La Fonction derecherche de la mémoire permet de chercher parmi les préréglages en mémoire dans une page de mémoire. Appuyez et relâchez la touche « M.Scan/Page » (Balayage/Page de mém.), puis appuyez rapidement et pendant un court instantsur les touches « + » et « » pour chercher parmi les préréglages en mémoire. Si vous appuyez pendant un plus long moment (3 secondes) sur les touches « + » et « », le Balayage automatique de la mémoire se met en marche, cequi donne 5 secondes environ sur chaque préréglage de mémoire avant de passer automatiquement au préréglage suivant. Pour arrêter le balayage automatique des préréglages en mémoire, appuyez puis relâchez lune destouches « + » ou « ». LE RÉGLAGE DE L’HORLOGE ET DE LA FONCTION DE RÉVEIL Éteignez le poste récepteur de radio et effectuez rapidement les opérations suivantes. L’HORLOGE : le préréglage par défaut en usine est l’horloge en format de 24 heures. Pour le changer, référezvous à la page 71 du guide d’utilisation. Appuyez puis relâchez la touche « Time set » (Réglage de l’heure), puis utilisez les touches « + » et « » pour régler l‘heure. Appuyez deux fois sur « Time set » (Réglage de l’heure) lorsque vous avez terminé. LA FONCTION DE RÉVEIL : appuyez puis relâchez la touche « Time set » (Réglage de l’heure), puis utilisez les touches « + » et « » pour régler l‘heure de la fonction de réveil. Appuyez puis relâchez une seule fois la touche « Time set » (Réglage de l’heure) lorsquevous avez terminé. COMMENT STOCKER UNE FRÉQUENCE EN MÉMOIRE Éteignez le poste rVous pouvez stocker jusqu’à 200 fréquences dans 8 pages de mémoire, chaque page pouvant contenir 25 fréquences. Allumez le poste récepteur de radio. Tout d’abord, sélectionnez une page de mémoire en appuyant sur la touche « M.Scan/Page » (Balayage/Page de mémoire) pendant 3 secondes environ. La page de mémoire clignote alors dans le coin supérieur droit de l’affichage. Dans les 5 secondes, sélectionnez la page voulue avec les touches « + » et « ». Une fois la page sélectionnée, vous devez appuyez puis relâcher la touche « M.Scan/Page » (Balayage/Page de Mémoire), ou bien attendre pendant 3 secondes environ, ce qui saisira la page de mémoire. Ensuite, syntonisez sur la
LE GUIDE RAPIDE continué3LE GUIDE DÉTAILLÉ D’UTI YB 550PEMANUEL D’ OPÉRATION 7170 REMARQUE: dans le mode d’emploi cidessous, les nom bres entre parenthèses ( ) font référence aux diagrammes, etne sont utilisés que pour la première utilisation ou description de l’article. Référezvous à la section précédente intitulée LES DIAGRAMMES. COMMENT INSTALLER LES PILES Installez 3 piles AA alcaline dans le compartiment des piles (21), en suivant le diagramme de polarité des batteries qui se trouve à l’arrière du poste récepteur radio.Pour enlever le couvercle du compartiment des piles, enlevez d’abord le SUPPORT (20) en retirant ses languettes d’accrochage des côtés inférieurs du poste récepteur de radio, puis en l’enle vant de l’arrière. COMMENT UTILISER DES PILES RECHARGEABLES:Les piles rechargeables doivent être chargées dans leur propre chargeur. Elles ne se chargeront pas à l’intérieur du YB 550PE. Nous vous suggérons d’utiliser des piles en nickel métalhydrure (NiMH). Assurezvous de bien changer les CODES DE RÉGLAGE DU SYSTÈME en conséquence. Référez vous à la section intitulée LE TABLEAU DES CODES DE RÉGLAGE DU SYSTÈME, aux pages 93 à 94. COMMENT SUPPRIMER LES PRÉRÉGLAGES EN MÉMOIRE ET LES PAGES DE MÉMOIRE Pour supprimer une fréquence stockée dans une mémoire, appuyez et relâchez la touche « M.Scan/Page » (Balayage/Page de mém.), puis utilisez les touches « + » et « » pour sélectionner l’emplacement du préréglage de mémoire de la fréquence que vous voulez supprimer. Ensuite,appuyez puis maintenez appuyée la touche « Mem./Edit » (Mém./Éditer) pendant 2 secondes environ, puis relâchezla. Le caractères « dEL » (Suppr.) se mettent alors à clignoter à l’affichage. Dans les 2 secondes, appuyez puis relâchez la touche « Mem./Edit » (Mém./Éditer). Pour supprimer le con tenu en entier d’une page, appuyez et relâchez la touche « M.Scan/Page » (Balayage/Page de mém.), puis appuyez etmaintenez appuyée la touche « Mem./Edit » (Mém./Éditer) pendant 4 secondes, et ensuite relâchezla. Les caractères « dEL » (Suppr.) se mettent alors à clignoter à l’affichage Dans les 2 secondes, appuyez puis relâchez la touche « Mem./Edit » (Mém./Éditer). POUR EN APPRENDRE PLUS SUR LE YB 550PE Ce Guide rapide ne peut pas décrire toutes les capacités du YB 550PE.Vous pouvez personnaliser le poste selon vos pro pres goûts avec les Codes de réglage du système. Si c’est ce que vous voulez accomplir, référezvous à la section intitulée LE TABLEAU DES CODES DE RÉGLAGE DU SYSTÈME, auxpages 93 à 94.
LE GUIDE DÉTAILLÉ D’UTI continuéLE GUIDE DÉTAILLÉ D’UTI continué YB 550PEMANUEL D’ OPÉRATION LES RÉGLAGES INITIAUX IMPORTANTS 2.Assurezvous que le poste récepteur de radio n’est pas verrouillé, avec le commutateur « LOCK » (VERROU) sur le côté droite de la radio en position « OFF » (HORS SERVICE). Ce commutateur peut être utilisé pour verrouiller le poste récepteur de radio lorsqu’il n’est pas utilisé ou lorsque vous êtes en voyage. 3. Assurezvous que le commutateur DX/LOCAL (1), sur le côté gauche du poste récepteur de radio, est en position DX. 73 LA SÉLECTION ET L’UTILISATION D’UN ADAPTATEUR CA (adaptateur du réseau électrique) Utilisez un adaptateur qui possède les spécifications suivantes : sortie de 4,5 volts en courant continu, polarité négative ; capacité de courant de 100 milliampères ou plus ; diamètre intérieur du bout de la fiche coaxiale de 3,4 millimètres, diamètre intérieur de 1,3 millimètres. Un adaptateur approprié à l’utilisation enAmérique du Nord est offert à la vente par Eton Corporation / Grundig. Pour obtenir de plus amples détails, visitez le site Web www.etoncorp.com ou contacteznous au téléphone. Branchezle dans la prise de courant direct (15), située sur le côté gauche du poste récepteur de radio. L’INDICATEUR DE LA FORCE DU SIGNAL ET DE LA CHARGE DES PILES Lorsque le poste récepteur de radio est éteint, le coin supérieur gauche de l’affichage (1) indique la charge des piles sur une échelle de 1 à 5 (30), avec un pointeur en triangle (23) audessus du symbole de pile (31) sur le coté complètement à gauche de l’échelle. Lorsque le poste récep teur de radio est allumé, le pointeur est audessus symbolede l’antenne (24) et l’échelle de 1 à 5 indique la force relativedu signal. 72
4LE FONCTIONNEMENT DE BASE DU POSTE RÉCEPTEUR DE RADIO YB 550PEMANUEL D’ OPÉRATION LES COMMANDES DE RÉGLAGE DU VOLUME ET DE LA TONALITÉ Le réglage du volume (14), appelé VOLUME, est situé sur le côté gauche du poste récepteur de radio. Le réglage de tonalité (17), sur le côté droit du poste récepteur de radio, est appelé « NEWS/MUSIC » (NOUVELLES/MUSIQUE). Utilisez la positionque vous préférez. COMMENT SÉLECTIONNER FM, AM OU LES ONDES COURTES Pour permettre la sélection de FM, AM ou des ondes courtes (35), appuyez sur la touche appelée « FM/AM/SW Band » (Bandes de fréquences FM / AM / ondes courtes) (9). Vous pouvez écoutez les stations locales de votre région sur AM et FM.Vous pouvez écoutez les stations internationales enondes courtes en provenance du monde entier sur SW (ondes courtes). REMARQUEZ:Lorsque la bande AM est sélectionnée, l’affichage indique MW et non AM. 7574 COMMENT ALLUMER ET ÉTEINDRE LE YB 550PE LE YB 550PE peut être allumé par l’une des deux méthodes expliquées cidessous. Pour éteindre le poste récepteur de radio, appuyez sur la touche « ON/OFF–TIMER »(ALLUMER/ÉTEINDREMINUTERIE) (2). 1. LA MÉTHODE DE L’ÉCONOMIE DES PILES / DE LA MINUTERIE DE SOMMEI : Appuyez rapidement et pendant un court instant sur la touche « ON/OFF–TIMER » (ALLUMER/ÉTEINDRE–MINUT ERIE) (2). Ceci force le poste récepteur radio à s’éteindre automatiquement après 90 minutes. Remarquez que (32) apparaît à l’affichage. Pour modifier cette durée de 90 minutes en une durée de temps que vous préférez, utilisez les touches « + » et « – » (7, 8) immédiatement après avoir appuyé sur le bouton , ce qui permet de sélectionner entre 1 et 120 minutes de durée d’écoute. Le nombre de minutesque vous avez établi en dernier lieu sera également utilisé laprochaine fois que le poste récepteur de radio est allumé. 2. LA MÉTHODE DE L’ANNULATION DE LA MINUTERIE : Cette méthode annule la minuterie automatique de 90 minutes et force le poste récepteur de radio à rester allumé jusqu’à ce qu’il soit délibérément éteint par l’utilisateur. Maintenez la touche appuyée pendant 2 secondes environ, puis relâchezla. Remarquez que les caractères « YB550 » apparaissent à l’affichage pendant 5 secondes environ, puis que le poste récepteur de radio s’allume. LE FONCTIONNEMENT DE BASE DU POSTE RÉCEPTEUR DE RADIO continué
YB 550PEMANUEL D’ OPÉRATION 2. LA SYNTONISATION PAR BALAYAGE AUTOMATIQUE Appuyez sur les touches « + » ou « – » pendant un peu plus d’une seconde pour mettre en marche la syntonisation par balayage automatique. Le poste récepteur de radio s’arrêtera alors automatiquement à la station suivante qu’il balayera.Utilisez la touche « + » pour balayer automatiquement vers les fréquences plus élevées, et la touche « – » pour balayer automatiquement vers les fréquences plus basses. 3. LA SAISIE DIRECTE DES FRÉQUENCES Lorsque vous connaissez la fréquence exacte voulue, vous pouvez la saisir à l’aide du pavé numérique (10A) et de latouche « Enter » (Saisir).Assurezvous que la bande de fréquences correcte,AM, FM ou ondes courtes, est sélectionnée. Pour saisir une fréquence, effectuez rapidement la suite des opérations suivantes : a. appuyez puis relâchez la touche « Enter » (Saisir) (6) b. saisissez la fréquence en utilisant la pavé numérique. 4. L’ACCORD FIN La commande « FINE TUNING » (ACCORD FIN) (16), est située sur le côté droit du poste récepteur de radio. Elle syntonise en bonds de 1 kilohertz en AM et en ondes courtes, et en bonds de 0,05 mégahertz en FM. Utilisezla pour « accorder finement » des stations comme vous le désirez,ou utilisezla comme vous le feriez pour un bouton de syntonisation. 7776 COMMENT RÉGLER L’ÉCOUTE DES ONDES AM ET FM EN DEHORS DE L’AMÉRIQUE DU NORD Vous pouvez sauter cette section si vous êtes en Amérique du nord et si vous venez d’acheter le YB 550PE. Il est déjà réglé à l’usine pour être utilisé en Amérique du Nord. Si vous voy agez dans d’autres régions du monde, effectuez les change ments cidessous lorsque c’est nécessaire. En dehors de l’Amérique du Nord, les stations AM (MW sur l’affichage du YB 550PE) sont espacées de 9 kHz. La gamme des fréquences FM peut être semblable à celle qui est utilisée au Japon, entre 76 MHz et 108 MHz. Pour effectuer ces changements, veuillez lire les instructions intitulées LE TABLEAU DES CODES DE RÉGLAGE DU SYSTÈME, situées au pages 93 à 94. LES QUATRE FAÇONS DE SYNTONISER UNE STATION Il y a quatre façons de syntoniser une station, et elles sont décrites en détail cidessous : 1. LA SYNTONISATION STANDARD (SYNTONISATION MANUELLE) Appuyez rapidement et pendant un court instant sur les touches « + » et « – » pour syntoniser les fréquences supérieures ou inférieures. LE FONCTIONNEMENT DE BASE DU POSTE RÉCEPTEUR DE RADIO continué LE FONCTIONNEMENT DE BASE DU POSTE RÉCEPTEUR DE RADIO continué
5L’UTILISATION DES ONDES COURTESL’UTILISATION DES ONDES COURTES continué YB 550PEMANUEL D’ OPÉRATION 7978 bandes de fréquences sont numérotées 120, 90, 75, 60, 49, 31, 25, 22, 19, 16, 13 et 11 mètres. Référezvous à la section cidessous intitulée LE TABLEAU DES BANDES DE BALAYAGE AUTOMATIQUE POUR LES BANDES DE FRÉQUENCES DES ONDES COURTES qui indiquent les gammes complètes defréquences pour chacune des bandes de fréquences utiliséespar le système de balayage automatique du poste récepteur de radio. Il y a deux manières d’accéder une bande de fréquences, chaque méthode place le syntoniseur au début de la bande de fréquences qui a été accédée. 1. Chaque fois que vous appuyez rapidement et pendant un court instant sur la touche appelée « SHORTWAVE METER BAND » (BANDES DE FRÉQUENCES EN MÈTRES DES ONDES COURTES) (10), le poste récepteur de radio est syntonisé a u début de la bande de fréquences. Pendant que vous appuyez sur la touche, le numéro de bande defréquences est indiqué dans le coin supérieur droit de l’affichage (37) et disparaît quelques secondes après que la touche ait été relatée, ce qui permet à l’horloge de réapparaître dans ce coin de l’affichage. Ne commencez à syntoniser qu’après que l’horloge ait réapparue. 2.Appuyez rapidement et pendant un court instant sur la touche appelée « SHORTWAVE METER BAND » (BANDES DE FRÉQUENCES EN MÈTRES DES ONDES COURTES), et appuyez ensuite, immédiatement, rapidement et pendant un court instant, sur les touches de syntonisation « + » ou « ». Le numéro de bande de fréquences apparaît alors dans le coin supérieur droit de l’affichage. Aprèsavoir sélectionné la bande de fréquences de votre choix,commencez à syntoniser après que l’horloge ait réapparu dans le coin supérieur droit de l’affichage. Vous pouvez écoutez des stations en provenance du monde entier grâce aux ondes courtes. Si vous êtes complètement nouveau à l’écoute des ondes courtes, ou que vous nécessitez un rappel sur les notions de base des ondes courtes, veuillez vous référer au GUIDE D’ÉCOUTE DES ONDES COURTES qui accompagne ce produit. Pour vous lancer sur la bonne voie,certaines notions de bases sont indiquées cidessous • La réception des ondes courtes pendant la nuit est presque tou jours meilleure que la réception des ondes courtes pendant la journée. • Pendant la journée, les bandes de fréquences des ondes courtes les plus actives sont celles de 13, 15, 16, 19 et 22 mètres, les bandes de fréquences de 16 et 19 mètres sont généralement les meilleures. Pendant la nuit, les bandes de fréquences des ondes courtes les plus actives sont celles de 25, 31, 41 et 49 mètres, lesbandes de fréquences de 31 et 49 mètres sont généralement les meilleures. • Vers le coucher et le lever du soleil, les bandes de fréquences de jour ainsi que celles de nuit peuvent être bonnes., quelques fois même exceptionnellement bonnes. L’écoute pendant ces heurespeut souvent être de très bonne qualité • La force du signal est souvent plus forte lorsque vous tenez le poste radio et que vous êtes très près d’une fenêtre. LA SÉLECTION D’UNE BANDE DE FRÉQUENCES EN MÈTRES DES ONDES COURTES Le poste récepteur de radio peut accéder à chacune des 14 bandes de fréquences de radiodiffusion internationale. Les