Epson Stylus SX535WD User Manual

							81
ProblemenOplossing
Streepvorming (lichte lijnen) in uw afdrukken of kopieën.ABDEGI
Afdruk onscherp of vlekkerig.ABDEFH
Afdruk vaag of er ontbreken delen.ABCDG
Afdruk is korrelig.E
Onjuiste of ontbrekende kleuren.DG
Grootte of positie van afbeelding klopt niet.JKLM
Oplossingen
AControleer of de juiste papiersoort is geselecteerd. R & 16
BZorg ervoor dat de afdrukzijde (witste of meest glanzende zijde) van het papier in de juiste richting wijst. R & 18
CWanneer u Stand. kwal. of Best selecteert bij Kwaliteit, selecteer dan Uit bij Twee richtingen. Bidirectioneel afdrukken vermindert de afdrukkwaliteit. R & 45
DVoer eerst een spuitkanaaltjescontrole uit en reinig vervolgens de printkop waarmee er volgens het controleresultaat een probleem is. R & 50
ELijn de printkop uit. Lijn de printkop uit met het hulpprogramma uit de printerdriver als de kwaliteit niet beter wordt. Zie de online-Gebruikershandleiding voor het uitlijnen van de printkop. R & 53
FMaak een kopie zonder een document op de glasplaat te leggen. Zo reinigt u de binnenzijde van de printer. Zie de online-Gebruikershandleiding voor meer informatie.
GVerbruik voor het beste resultaat de cartridges binnen zes maanden na opening van de verpakking. R & 49
HGebruik bij voorkeur originele Epson-cartridges en papier dat door Epson wordt aanbevolen.
IAls u moiré (een afwijkend rasterpatroon) ziet in uw kopie, moet u de instelling bij Vergroten/verkleinen wijzigen of het origineel verschuiven.
JControleer of voor het geladen papier de juiste instellingen zijn geselecteerd bij Papierformaat, Lay-out, Vergroting en Vergroten/verkleinen. R & 35, 45
KControleer of het papier correct is geladen en het origineel correct geplaatst. R & 18, 23
LAls de randen van de kopie of foto zijn weggevallen, moet u het origineel iets uit de hoek leggen.
MReinig de glasplaat. Zie de online-Gebruikershandleiding.
NLProbeer de volgende oplossingen. Begin bovenaan. Zie de online-Gebruikershandleiding voor meer informatie.
 
						

							82
Contacting Epson 
Support
Pour contacter 
l’assistance Epson
Kontaktaufnahme 
mit dem Epson-
Kundendienst
Contact opnemen 
met Epson
If you cannot solve the problem using the troubleshooting information, contact Epson support services for assistance. You can get the contact information for Epson support for your area in your online User’s Guide or warranty card. If it is not listed there, contact the dealer where you purchased your product.
Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l’aide des informations de dépannage, contactez les services d’assistance Epson pour obtenir de l’aide. Vous pouvez obtenir les coordonnées du service d’assistance Epson de votre pays dans le Guide d’utilisation en ligne ou sur votre carte de garantie. Si votre service d’assistance clientèle n’est pas répertorié, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit.
Wenn Sie das Problem nicht mit den Informationen zur Fehlerbehebung lösen können, wenden Sie sich an den Epson-Kundendienst. Kontaktinformationen des für Ihre Region zuständigen Epson-Kundendienstes finden Sie in Ihrem Online-Benutzerhandbuch oder auf der Garantiekarte. Falls die entsprechenden Informationen dort nicht aufgeführt werden, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.
Neem contact op met de ondersteuning van Epson als u het probleem niet kunt verhelpen met de informatie voor het oplossen van problemen. Contactgegevens voor de ondersteuning van Epson voor uw land vindt u in de online-Gebruikershandleiding of op de garantiekaart. Als u de gegevens niet vindt, raadpleeg dan de leverancier bij wie u het apparaat hebt gekocht.
 
						

							83
 
						

							84
Index
AAligning the Print Head .....................................................................53BBidirectional (print speed) ................................................................42Borderless/With Border ......................................................................33Buttons, Control Panel ....................................................................8.12CChange Ink Cartridge ........................................................................\
..55cleaning, inside of the printer  ..........................................................78Color restoration ........................................................................\
...........28Control Panel  ........................................................................\
.............8.12Copying documents ........................................................................\
....26Copying photos  ........................................................................\
............28Crop photo  ........................................................................\
...........8.29.38DDate stamp ........................................................................\
.....................42Display Format  ........................................................................\
..............55EEnlarge (crop)  ........................................................................\
..........29.38Error messages ........................................................................\
..............60Expansion (borderless photos) ..................................................33.42FFit Frame  ........................................................................\
..........................42Iink cartridge, replacing  ......................................................................64Ink Cartridge Status ........................................................................\
.....48JJams, paper ........................................................................\
.....................68LLanguage (change display)  ..............................................................55Layout ........................................................................\
.........................33.40MMaintenance  ........................................................................\
............47.55Memory Card ........................................................................\
.................21NNetwork Settings ........................................................................\
..........55PPanel  ........................................................................\
.............................8.12Paper, jams ........................................................................\
......................68Paper, loading  ........................................................................\
................18Paper Size  ........................................................................\
..................33.42Paper Type  ........................................................................\
..........16.33.42Printing Photos ........................................................................\
.............38QQuality ........................................................................\
........................33.42RRed Eye, correction  ........................................................................\
......42Restore Default Settings ....................................................................55
SScan (document copy)  .......................................................................26Scan (photo copy) ........................................................................\
........28Scan to PC  ........................................................................\
.................31.33Scan to PC (Email)  ........................................................................\
..31.33Scan to PC (PDF) ........................................................................\
.....31.33Screen Saver Settings  ........................................................................\
.55Supported Paper ........................................................................\
..........16TThumbnails (Print Proof Sheet) .......................................................42Troubleshooting ........................................................................\
...........59two-sided copying ........................................................................\
.......33two-sided printing  ........................................................................\
.......33VViewer ........................................................................\
...............................12ZZoom (cropping)  ........................................................................\
8.29.38
EN
 
						

							85
IndexFR
AAfficheur ........................................................................\
..........................12Agrandir (rogner)........................................................................\
....29.38Aj. cadre  ........................................................................\
...........................43Alignement de la tête d’impression  ..............................................53BBidirect. (vitesse d’impression) ........................................................43Bourrages, papier  ........................................................................\
.........68CCarte mém.  ........................................................................\
.....................21cartouche d’encre, remplacement .................................................64Copie de documents ........................................................................\
...26Copie de photos  ........................................................................\
...........28copie recto verso ........................................................................\
..........34DDépannage ........................................................................\
.....................59Disposition ........................................................................\
................34.40EÉtat de la cartouche d’encre  .............................................................48Extension (photos sans marges) ...............................................34.43FFormat affichage  ........................................................................\
..........56HHorodatage ........................................................................\
....................43IImpression de photos ........................................................................\
.38impression recto verso  .......................................................................34LLangue (modification de l’affichage)  ............................................56MMaintenance  ........................................................................\
............47.56Messages d’erreur  ........................................................................\
........60Miniatures (Imprimer feuille de vérification) ..............................43Nnettoyage, intérieur de l’imprimante  ............................................79Numérisation (copie de documents)  ............................................26Numérisation (copie de photos) .....................................................28Numériser vers PC  ........................................................................\
..31.34Numériser vers PC (email)  ...........................................................31.34Numériser vers PC (PDF) ..............................................................31.34PPanneau ........................................................................\
.......................8.12Panneau de contrôle  .......................................................................8.12Papier, bourrages  ........................................................................\
.........68Papier, chargement  ........................................................................\
.....18Papier pris en charge ........................................................................\
..16Param économiseur  ........................................................................\
....56Param réseau ........................................................................\
.................56
QQualité ........................................................................\
........................34.43RRemplacer ctche  ........................................................................\
...........56Restauration de la couleur  ................................................................28Rétablir valeurs par défaut ................................................................56Rog. de la ph.  ........................................................................\
.......8.29.38SSans marges/Marge ........................................................................\
.....34TTaille pap  ........................................................................\
...................34.43Touches, panneau de contrôle ....................................................8.12Type pap ........................................................................\
..............16.34.43YYeux rouges, correction  .....................................................................43ZZoom (rognage) ........................................................................\
..8.29.38
 
						

							86
IndexDE
2-seitiger Druck ........................................................................\
.............342-seitiges Kopieren  ........................................................................\
......34AAn Rahmen anpassen ........................................................................\
.44Anzeige  ........................................................................\
............................12BBedienfeld ........................................................................\
...................8.12Bidirektional (Druckgeschwindigkeit)  ..........................................44Bildschirmschoner ........................................................................\
.......56DDatumsstempel  ........................................................................\
............44Displayformat ........................................................................\
................56Dokumente kopieren ........................................................................\
..26EEinst. wiederh.  ........................................................................\
...............56Erweiterung (randlose Fotos).....................................................34.44FFarbwiederherstellung .......................................................................28Fehlerbehebung  ........................................................................\
...........59Fehlermeldungen........................................................................\
.........60Foto ausschneiden .....................................................................8.29.38Fotos drucken  ........................................................................\
................38Fotos kopieren ........................................................................\
...............28JJustieren des Druckkopfes  ................................................................53LLayout ........................................................................\
.........................34.40MMiniaturansichten (Korrekturabzug drucken)  ...........................44NNetzwerkeinst.........................................................................\
...............56PPap.größe ........................................................................\
..................34.44Pap.sorte ........................................................................\
..............17.34.44Papier, einlegen  ........................................................................\
............18Papier, Stau ........................................................................\
.....................68QQualit.  ........................................................................\
.........................34.44RRandlos/Rand  ........................................................................\
................34Reinigen, Druckerinnenraum...........................................................80Rote Augen, Korrektur ........................................................................\
44SScan (Dokument kopieren) ...............................................................26Scan (Foto kopieren)  ........................................................................\
...28Scan für PC ........................................................................\
................31.34Scan für PC (E-Mail) ........................................................................\
31.34Scan für PC (PDF)  ........................................................................\
....31.34Speicherkarte........................................................................\
.................21Sprache (Display ändern)  ..................................................................56
Stau, Papier ........................................................................\
.....................68TTasten, Bedienfeld ........................................................................\
....8.12Tintenpatrone, ersetzen .....................................................................64Tintenpatronen-Status  .......................................................................48Tintenpatrone wechseln ....................................................................56UUnterstütztes Papier ........................................................................\
....16VVergrößern (zuschneiden)  ..........................................................29.38WWartung ........................................................................\
.....................47.56ZZoom (ausschneiden)  ...............................................................8.29.38
 
						

							87
IndexNL
BBedieningspaneel ........................................................................\
....8.12Bidirect. (afdruksnelheid)  ..................................................................45Ccartridge, vervangen ........................................................................\
...64Cartridgestatus  ........................................................................\
.............48Cartridge vervangen  ........................................................................\
..57DDatumstempel  ........................................................................\
..............45Documenten kopiëren .......................................................................26dubbelzijdig afdrukken ......................................................................35dubbelzijdig kopiëren  ........................................................................\
35FFoto’s afdrukken ........................................................................\
............38Foto’s kopiëren  ........................................................................\
..............28Foto bijsnijden........................................................................\
.....8.29.38Foutmeldingen  ........................................................................\
.............60GGeheugenkaart ........................................................................\
.............21IInst. terughalen ........................................................................\
.............57KKadervull.  ........................................................................\
........................45Kleuren herstellen ........................................................................\
........28Knoppen, Bedieningspaneel ........................................................8.12Kwal.  ........................................................................\
............................35.45LLay-out  ........................................................................\
.......................35.40MMiniaturen (Proefvel afdrukken) .....................................................45NNetwerkinst.  ........................................................................\
...................57OOnderhoud ........................................................................\
...............47.57Ondersteund papier ........................................................................\
....16PPaneel  ........................................................................\
...........................8.12Pap.form.  ........................................................................\
...................35.45Pap.soort........................................................................\
....................35.45Papier, laden ........................................................................\
...................18Papiersoort  ........................................................................\
.....................17Printkop uitlijnen ........................................................................\
..........53Problemen oplossen  ........................................................................\
...59RRandloos/Met rand ........................................................................\
......35reinigen, binnenzijde printer  ...........................................................81Rode ogen, corrigeren ........................................................................\
45SScannen (document kopiëren)........................................................26
Scannen (foto kopiëren)  ....................................................................28Scannen naar pc ........................................................................\
.....31.35Scannen naar pc (e-mail) .............................................................31.35Scannen naar pc (PDF)  .................................................................31.35Schermbeveil. inst. ........................................................................\
.......57Storing, papier  ........................................................................\
...............68TTaal (op display)  ........................................................................\
............57VVastgelopen papier  ........................................................................\
.....68Vergrot. (randloze foto’s) ..............................................................35.45Vergroten (bijsnijden)  ...................................................................29.38Viewer ........................................................................\
...............................12WWeergave  ........................................................................\
........................57ZZoom (bijsnijden) .......................................................................8.29.38
 
						

							© 2011 Seiko Epson Corporation.  All rights reserved.Printed in XXXXXX
BKCMY
SX535WD (Office BX535WD)
ApplePommeApfelAppel
T1291T1292T1293T1294
Office BX535WD (SX535WD)
StagCerfHirschHert
T1301T1302T1303T1304
ENBlackCyanMagentaYellow
FRNoirCyanMagentaJaune
DESchwarzCyanMagentaGelb
NLZwartCyaanMagentaGeel
Available ink cartridge sizes vary by area.
Les tailles des cartouches d’encre disponibles varient d’un pays à l’autre.
Die verfügbaren Tintenpatronengrößen variieren je nach Land/Region.
De capaciteit waarin de cartridges beschikbaar zijn, verschilt per land.
Epson Stylus NX635
BK (Black)C (Cyan)M (Magenta)Y (Yellow)
140138140138140138140138