Epson Stylus SX535WD User Manual

							51
G
Select Head Cleaning and proceed.
Sélectionnez Nettoy. tête et poursuivez.
Kopfreinigung wählen und fortfahren.
Reiniging printkop selecteren en doorgaan.
I
Finish head cleaning.
Finalisez le nettoyage de la tête.
Kopfreinigung abschließen.
Printkopreiniging voltooien.
F
Check the pattern.
Observez le motif.
Muster überprüfen.
Patroon controleren.
H
Select an item and start cleaning.
Sélectionnez un élément et démarrez le nettoyage.
Einen Menüpunkt wählen und die Reinigung starten.
Instelling selecteren en reiniging starten.
 Q
Select the color that shows a defect in the nozzle check result.
Sélectionnez la couleur qui présente un défaut au niveau des résultats de la vérification des buses.
Wählen Sie die Farbe, die im Düsentestergebnis fehlerhaft ist.
Selecteer de kleur waarmee er volgens het controleresultaat een probleem is.
 
						

							52
 Q
If print quality does not improve, make sure you selected the appropriate color in step H according to the nozzle check result. If quality does not improve after cleaning four times, turn off the printer for at least six hours. Then try cleaning the print head again. If quality still does not improve, contact Epson support.
Si la qualité de l’impression ne s’améliore pas, vérifiez que la couleur sélectionnée à l’étape H correspond aux résultats de la vérification des buses. Si la qualité de l’impression ne s’améliore pas à l’issue de quatre nettoyages, mettez l’imprimante hors tension pendant au moins six heures. Nettoyez ensuite de nouveau la tête d’impression. Si la qualité ne s’améliore pas, contactez l’assistance Epson.
Wenn Sie keine bessere Druckqualität erhalten, stellen Sie sicher, dass Sie in Schritt H die richtige Farbe entsprechend dem Düsentest gewählt haben. Wenn sich die Druckqualität nach viermaliger Reinigung nicht verbessert, schalten Sie den Drucker für mindestens sechs Stunden aus. Reinigen Sie den Druckkopf dann erneut. Verbessert sich die Druckqualität immer noch nicht, wenden Sie sich an den Epson-Kundendienst.
Als de afdrukkwaliteit niet beter wordt, controleer dan of u de juiste kleur hebt geselecteerd in stap H, uitgaande van het resultaat van de spuitkanaaltjescontrole. Als de afdrukkwaliteit na vier keer reinigen niet is verbeterd, moet u de printer ten minste zes uur uit laten. Reinig de printkop vervolgens opnieuw. Raadpleeg de ondersteuning van Epson als de kwaliteit niet is verbeterd.
 
						

							53
C
Select Maintenance.
Sélectionnez Maintenance.
Wartung wählen.
Onderhoud selecteren.
Load A4 size paper.
Chargez du papier A4.
A4-Papier einlegen.
A4-papier plaatsen.
A R & 18B
Select Setup.
Sélectionnez Config.
Einstellung wählen.
Instellingen selecteren.
F
Select the most solid pattern.
Sélectionnez le motif le plus plein.
Dichtestes Muster auswählen.
Meest gelijkmatige patroon selecteren.
Select Head Alignment.
Sélectionnez Align. tête.
Kopfausrichtung wählen.
Uitlijning printkop selecteren.
DE
Print patterns.
Imprimez les motifs.
Muster drucken.
Patronen afdrukken.
Aligning the Print 
Head
Alignement de la 
tête d’impression
Druckkopf 
ausrichten
Printkop uitlijnen
G
Enter the pattern number for #1.
Saisissez le numéro de motif pour le #1.
Musternummer für #1 eingeben.
Nummer van patroon invoeren voor #1.
 
						

							54
H
Repeat G for all patterns.
Répétez l’étape G pour tous les motifs.
Schritt G für alle Muster wiederholen.
G herhalen voor alle patronen.
I
Finish aligning the print head.
Finalisez l’alignement de la tête d’impression.
Druckkopfausrichtung abschließen.
Uitlijning van printkop voltooien.
 
						

							55
EN
Ink Levels
MaintenanceNozzle Check
Head Cleaning
Head Alignment
Ink Cartridge Replacement
Printer SetupScreen Saver
Display Format *
Language
Network SettingsSee your online Network Guide for more details.
File Sharing Setup
Restore Default SettingsReset Network Settings, Reset All except Network Settings, Reset All Settings
F Setup Mode
* You can select the LCD screen display format from 1-up with Info, 1-up without Info, and View Thumbnail Images.
Setup Mode Menu 
List
Liste de menus du 
mode Config
Menüliste Modus 
Einstellung
Menu’s van de 
modus Instellingen
ENR & 55
FR
DE
NLR & 57
R & 56
R & 56
 
						

							56
FR
Niv. encre
MaintenanceVérif. buses
Nettoy. tête
Align. tête
Remplact cartouche d’encre
Config. imprimanteEconomiseur
Format affichage *
Langue/Language
Param réseauReportez-vous au Guide réseau en ligne pour plus de détails.Config. Fich. partagé
Rétablir valeurs par défautRéinit. param réseau, Réinit. tt sf param. réseau, Rétablir ts param
F Mode Config
* Les options suivantes sont disponibles pour le format d’affichage de l’écran LCD : 1/1 avec infos, 1/1 sans infos et Afficher miniatures.
DE
Tintenstände
WartungDüsentest
Kopfreinigung
Kopfausrichtung
Auswechseln der Tintenpatr.
DruckereinstellungenBildschirmschoner
Displayformat *
Sprache/Language
NetzwerkeinstellungWeitere Informationen finden Sie im Netzwerkhandbuch.
Dateifreigabeeinst.
Einstellungen wiederherst.Netzwerkeinst. wiederherst., Alles außer Netzwerkeinst. zurücksetzen, Alle Einst. wiederherst.
F Einstellung-Modus
* Sie können unter folgenden LCD-Anzeigeformaten auswählen: 1× mit Info, 1× ohne Info und Miniaturbild anzeigen.
 
						

							57
NL
Inktniveau
OnderhoudControle spuitkanaal
Reiniging printkop
Uitlijning printkop
Vervanging inktcartridge
PrinterinstellingenScreensaver
Weergavegrootte *
Taal/Language
NetwerkinstellingenZie de online-Netwerkhandleiding.
Instellingen bestandsdeling
Stand. inst. herstellenNetwerkinstellingen herstellen, Alles herstellen behalve netwerkinstellingen, Alle instellingen herstellen
F Modus Instellingen
* Voor de weergave op het display kunt u kiezen uit 1-op-1 met info, 1-op-1 zonder info en Miniaturen weergeven.
 
						

							58
 
						

							59
Solving Problems
Résolution des problèmes
Problemlösung
Problemen oplossen
 
						

							60
Error MessagesSolution
Paper jam inside or back side of the product. Press  to see how to remove the paper. R & 68
Paper out or paper jam. Load paper or remove the jammed paper and press x.Load some paper or clear the jammed paper. Otherwise, make sure the number of sheets does not  exceed the limit specified for the type of media you are using.  R & 16
Paper jam. Open the scanner unit to remove paper. Press  to see how to open it. R & 72
Paper feed error or jam. Remove the paper and reload paper correctly. See your documentation. R & 73
Cannot recognize photos. Make sure photos are placed correctly. See your documentation. R & 23
Communication error. Make sure the computer is connected, then try again.Make sure the computer is connected correctly. If the error message still appears, make sure that scanning software is installed on your computer and that the software settings are correct.
Printer error. Turn power off and then on again. For details, see your documentation.Turn the printer off and then back on. Make sure that no paper is still in the printer. If the error message still appears, contact Epson support.
A printer’s ink pad is nearing the end of its service life. Please contact Epson Support.Press x to resume printing. The message will be displayed until the ink pad is replaced. Contact Epson support to replace ink pads before the end of their service life. When the ink pads are saturated, the printer stops and Epson support is required to continue printing.
A printer’s ink pad is at the end of its service life. Please contact Epson Support.Contact Epson support to replace ink pads.
Cannot recognize the memory card or disc.Make sure the memory card has been inserted correctly. If it is inserted correctly, check to see if there is a problem with the card and try again.
The combination of IP address and subnet mask is invalid. See your documentation.Refer the online Network Guide.
Recovery ModeThe firmware update has failed. You will need to re-attempt the firmware update. Ready a USB cable and visit your local Epson website for further instructions.
Error Messages
Messages d’erreur
Fehlermeldungen
Foutmeldingen
EN
EN
R & 60
FR
DE
NLR & 63
R & 62
R & 61