Epson Stylus SX525WD User Manual

1
IT
Livelli
ManutenzioneControllo ugelli
Pulizia testine
Allineamento testine
Cambio cartuccia inchiostro
Impost. stampanteSalvaschermo
Formato vista *
Lingua/Language
Impost. retePer dettagli, vedere la Guida di rete in linea.
Imp. condivisione file
Reimpostazione predefiniteRipristina impost. rete, Reset tutto tranne impostazioni rete, Ripristina ogni impost.
F Modalità Setup
*  È possibile selezionare il formato di visualizzazione del display LCD tra 1-up con info, 1-up senza info e Mostra...


ES
Nivl tinta
MantenimntoTest inyectores
Limpiez cabez
Alineac cabezl
Cambio cartucho tinta
Config imprsraProtec pantalla
Formato presen *
Idioma/Language
Ajustes de redEncontrará más información en el Manual de red on-line.
Conf compart arch
Recuper. ajustes predtRecuperar ajustes de red, Reinic todos menos ajustes de red, Recup todos ajusts
F Modo Config
* Puede elegir el formato de presentación de la pantalla LCD: 1up con info, 1up sin info o Ver imágs miniatura.
PT
Nív. Tinta...


Risoluzione dei problemi
Solución de problemas
Resolver problemas
 



Messaggi di erroreSoluzione
Inceppamento interno o sul retro del prodotto. Premere  per informazioni su come rimuovere la carta. R & 61
Assenza carta o inceppamento. Caricare la carta o 
rimuovere la carta inceppata e premere x.Caricare della carta o rimuovere la carta inceppata. Altrimenti, assicurarsi che il numero di fogli non superi il limite specificato per il tipo di supporto in uso.  R & 16
Carta inceppata. Aprire unità scanner e rimuovere la carta. 
Premere  per informazioni su come...



Mensajes de errorSolución
Atasco papel dentro o en parte posterior del producto. 
Pulse  para ver cómo sacar el papel. R & 61
Sin papel o atascado. Cargue papel o quite el papel 
atascado y pulse x.Cargue algunas hojas de papel o saque las que se hayan atascado. Después, confirme que el número de hojas sea inferior al límite especificado para ese tipo de papel.  R & 16
Atasco de papel. Abra el escáner y saque el papel. Pulse 
 para ver cómo abrirlo. R &  65
Error de alimentación o de atasco...


Mensagens de erroSolução
Encravamento no interior ou parte posterior. Pressione  para ver como retirar o papel. R & 61
Sem papel ou encravado. Ponha papel ou retire papel 
encravado e prima x.Coloque algum papel ou retire o papel encravado. Caso contrário, certifique-se de que o número de folhas é inferior ao limite especificado para o suporte utilizado.  R & 16
Encravamento. Abra o digitalizador p/ retirar papel. 
Pressione  para ver como abrir. R & 65
Erro na alimentação do papel ou papel...


Sostituzione delle 
cartucce d’inchiostro
Sustitución de los 
cartuchos de tinta
Substituir tinteiros
Precauzioni per l’uso della cartuccia di inchiostro
Non spostare mai la testina di stampa manualmente.
Durante le seguenti operazioni viene consumato dell’inchiostro da alcune cartucce: pulizia della testina di stampa e caricamento dell’inchiostro quando la cartuccia viene installata.
Per ottenere la massima efficienza dall’inchiostro, rimuovere una cartuccia solo quando si è pronti per la...


Precauções de manuseamento de tinteiros
Nunca desloque a cabeça de impressão com as mãos.
É gasta alguma tinta de determinados tinteiros durante as seguintes operações: limpeza da cabeça e carregamento da tinta quando um tinteiro é instalado.
Para uma eficiência máxima da tinta, retire só um tinteiro quando estiver pronto para o substituir. É possível que não consiga utilizar tinteiros com pouca tinta depois de os reinserir.
A Epson aconselha a utilização de tinteiros Epson originais. A Epson...


AC
DEF
Non aprire mai il coperchio delle cartucce mentre la testina di stampa è in movimento.
No abra nunca la cubierta de los cartuchos cuando el cabezal de impresión esté en movimiento.
Nunca abra a tampa do tinteiro com a cabeça de impressão em movimento.
w
Controllare il colore da sostituire.
Fíjese en el color que hay que sustituir.
Confirme a cor a substituir.
Aprire.
Abra.
Abra.
Aprire.
Abra.
Abra.
Stringere e rimuovere.
Apriete y saque.
Aperte e retire.
Agitare la nuova cartuccia....

0
GHI
Rimuovere il nastro giallo.
Quite el precinto amarillo.
Retire a fita amarela.
Inserire e premere.
Insértelo y empuje.
Insira e pressione.
Chiudere.
Cierre.
Feche.
J
Chiudere e avviare il caricamento dell’inchiostro.
Cierre y empiece a cargar tinta.
Feche e comece a carregar a tinta.
Se risulta difficile chiudere il coperchio, premere su ciascuna cartuccia fino allo scatto in posizione.
Si le cuesta cerrar la cubierta, pulse los cartuchos hasta oír un clic que indica que están encajados en su...