Epson Stylus SX525WD User Manual

1
A R &  23
BC
Posizionare orizzontalmente l’originale.
Ponga el original horizontal.
Coloque o original na horizontal.
Selezionare Scan.
Seleccione Esca.
Seleccione Digitalizar.
Selezionare una voce.
Seleccione una opción.
Seleccione um item.
Scansione su un 
computer
Escaneado y 
almacenamiento en 
un ordenador
Digitalizar para um 
computador
Assicurarsi di aver installato il software per questa stampante sul computer e di aver effettuato il collegamento in base alle istruzioni nel foglio Inizia...


Dopo la selezione di un PC, il software di scansione avvia automaticamente la scansione. Per informazioni dettagliate, vedere la Guida utente in linea.
Después de seleccionar un PC, el software de escaneado del ordenador empezará a escanear automáticamente. Para más información, consulte el Manual de usuario on-line.
Depois de seleccionar um PC, o software de digitalização do computador começa a digitalizar automaticamente. Para mais informações, consulte o Guia do Utilizador interactivo.
Q
 


Elenco menu delle 
modalità Copia e 
Scan
Lista de los menús 
de los modos Copiar 
y Esca
Lista de menus do 
modo Cópia e do 
modo Digitalizar
ITR & 33
Impostazioni Carta e CopiaStampa 2 latiOff, On
LayoutMargini, No margini *¹
ZoomFormato personal., Form.effettivo, Adat.aut.pag., 10×15cm->A4, A4->10×15 cm, 13×18->10×15, 10×15->13×18, A5->A4, A4->A5
Formato cartaA4, A5, 10×15cm(4×6in), 13×18cm(5×7in)
Tipo cartaCarta com., Matte, Lucida Prem., Extra lucida, Lucida, Carta fotog.
QualitàBozza,...


Ajustes papel y copiaImpres 2 carasDes, Act
ComposCon margen, Sin margen *¹
ZoomTamño person, Tamaño real, Auto ajus pág, 10×15cm->A4, A4->10×15cm, 13×18->10×15, 10×15->13×18, A5->A4, A4->A5
Tam. papelA4, A5, 10×15cm (4×6”), 13×18cm (5×7”)
Tipo papelPapl normal, Mate, Prem. Glossy, Ultra Glossy, Glossy, Papel fotogr.
CalidadBorrad, Calidad estándar, Óptim
Direcc encuadern.Vertical-Largo, Vertical-Corto, Horizontal-Super, Horizontal-Lado
Tpo seca *²Estándar, Largo, MásLar
Expansión *³Estándar,...


Modalità Stampa foto
Modo Imprimir fotos
Modo Imprimir Fotos
 


È possibile tagliare e ingrandire la foto. Premere  e definire le impostazioni.
Puede recortar y ampliar la foto. Pulse  y configure los ajustes.
Pode cortar e ampliar a fotografia. Pressione  e efectue as definições.
Q
Stampa di foto
Impresión de fotos
Imprimir fotografias
A R & 18B R & 21C
Caricare carta fotografica.
Cargue papel fotográfico.
Coloque papel fotográfico.
Inserire una scheda di memoria.
Inserte una tarjeta de memoria.
Insira um cartão de memória.
Selezionare Stampa foto....


H
I R & 40
Selezionare Impost. stampa.
Seleccione Ajusts impres.
Seleccione Def. Impressão.
Selezionare le impostazioni di stampa appropriate.
Seleccione los ajustes de impresión adecuados.
Seleccione as definições de impressão adequadas.
Assicurarsi di impostare Formato carta e Tipo carta.
No se olvide de configurar el Tam. papel y el Tipo papel.
Certifique-se de que define o Formato Papel e Tipo Papel.
Q
G
Accedere al menu di impostazione stampa.
Vaya al menú de ajuste de impresión.
Entre...


A R & 18B R & 21C
EFGD
Caricare carta fotografica.
Cargue papel fotográfico.
Coloque papel fotográfico.
Inserire una scheda di memoria.
Inserte una tarjeta de memoria.
Insira um cartão de memória.
Selezionare Stampa foto.
Seleccione Imprimir fotos.
Seleccione Imprimir Fotos.
Selezionare un layout.
Elija una composición.
Seleccione um esquema.
Selezionare tipo e formato di carta.
Seleccione el tipo y el tamaño del papel.
Seleccione tipo e formato de papel.
Selezionare Layout automatico....


Per selezionare più foto, ripetere  il passaggio H.
Si desea seleccionar más fotos, repita el paso H.
Para seleccionar mais fotografias, repita o ponto H.
Q
Se si seleziona Porre foto manualm., disporre una foto come mostrato in (1) o lasciare vuoto come in (2).
Si elige Poner fotos manualmte, componga una foto como se muestra en (1) o deje un espacio en blanco como se muestra en (2).
Se seleccionar Colocar fotos manual/, coloque uma fotografia como se indica em (1) ou deixe em branco como se...

0
Visualizza e stampa foto
Stampa ogni foto
Foglio layout foto
Stampa foglio prova
Presentazione
Copia/Riprist. foto R &  28
Seleziona posiz. *1 
Tali funzioni hanno effetto soltanto sulle stampe. Le immagini 
originali non vengono modificate.
*2  Selezionare la quantità di espansione dell’immagine per la 
stampa di foto senza margini.
*3  Selezionare On per ritagliare automaticamente la foto al fine 
di adattarla allo spazio disponibile per il layout selezionato. Selezionare Off per disattivare la...