Canon Pixma Mx870 Quick Start Guide

							
567
En la lista seleccione el nombre de la red (SSID) y, 
a continuación, haga clic en  Siguiente (Next).
Si aparece el cuadro de diálogo  Control de cuentas de 
usuario (User Account Control), haga clic en Continuar 
(Continue).  
Si vuelve a aparecer el mismo cuadro de diálogo en 
pasos posteriores, haga clic en  Continuar (Continue).
•
Conecte la unidad flash USB al ordenador, 
asegúrese de que aparece el nombre de la unidad y, 
a
 c o
ntinuación, haga clic en  Siguiente (Next).Cuando aparezca la pantalla indicada arriba, 
extraiga la unidad USB flash del ordenador y, 
a
 co
ntinuación, haga clic en  Cerrar (Close).
Vaya a
  en la página 51.
From the list, select the network name (SSID), then 
click Next.
If the  User Account Control dialog box appears, click 
Continue.  
If the same dialog box reappears in subsequent steps, 
click Continue.
•
Connect the USB flash drive to the computer, make 
sure that the drive name is displayed, then click 
Next.When the above screen appears, remove the USB 
flash drive from the computer, then click 
Close.
Go to
  on page 51.
 
						

							1-1B
0
1
Windows 7
234
Haga clic en Iniciar (Start)  > Panel 
de control (Control Panel)  > Ver 
el estado y las tareas de red 
(View network status and tasks)  > 
Administrar redes inalámbricas 
(Manage wireless networks) .Seleccione el nombre de la red (SSID) 
en la lista, haga clic con el botón 
secundario en él y, a continuación, 
seleccione 
Propiedades (Properties) .
Siga las instrucciones que aparezcan en 
pantalla para conectar la unidad flash USB 
al  o
rdenador.
Seleccione  Copiar este perfil de red 
en una unidad flash USB (Copy this 
network profile to a USB flash drive) .Cuando aparezca la pantalla indicada 
arriba, extraiga la unidad USB flash 
del ordenador y, a continuación, haga 
clic en 
Cerrar (Close) .
Vaya a
  en la página 51.
Click Start > Control Panel  > View 
network status and tasks  > Manage 
wireless networks . Select the network name (SSID) from 
the list and right-click it, then select 
Properties
.
Follow the on-screen instructions to connect 
the USB flash drive to the computer.
Select  Copy this network profile to 
a  US
B flash drive . When the above screen appears, 
remove the USB flash drive from 
t
h
e computer, then click  Close.
Go to
  on page 51.
 
						

							D
A
32
B
C
4

Pulse el botón Configuración (Setup)  (A).
Utilice el botón [ o  ] (B) para seleccionar 
Configuración LAN inalám. (Wireless LAN setup)  y, 
a continuación, pulse el botón  OK.
Aparecerá la pantalla  Menú Configurar (Setup menu) .
Utilice el botón { o  } (C) para seleccionar  Sí (Yes) 
y, a continuación, pulse el botón  OK.
Cuando se active la conexión inalámbrica, la luz de  Wi-Fi (D) se 
encenderá en azul.
Press the  Setup button (A).
Use the [ or  ] button (B) to select  Wireless LAN 
setup , then press the  OK button.
The  Setup menu  screen is displayed.
Use the { or  } button (C) to select  Yes, then press 
the  OK button.
When wireless connection is enabled, the  Wi-Fi lamp (D) lights blue.
 
						

							5
E
67

Seleccione Otra configuración (Other 
setup)  y, a continuación, pulse el botón 
OK . Seleccione 
WCN y, a continuación, 
pulse el botón  OK. Conecte la unidad flash USB al puerto de impresión directa (conector USB) (E) 
a
 la
 derecha de la parte frontal del equipo y, a continuación, pulse el botón  OK.
Select  Other setup , then press the  OK 
button.Select  WCN, then press the  OK button. Connect the USB flash drive to the Direct Print Port (USB connector) (E) on the 
front right of the machine, then press the  OK button.
 
						

							F
89

Cuando aparezca la pantalla anterior, pulse el botón 
OK y extraiga a continuación la unidad flash USB del 
equipo. Pulse el botón 
COPIA (COPY)  (F).
Aparece la pantalla de espera de copia.
A continuación, lea “12 Instalación del software (Conexión de red)” en la página 59.Volverá a aparecer la pantalla  Menú Configurar (Setup menu) .
When the above screen appears, press the  OK 
button, then remove the USB flash drive from the 
machine. Press the 
COPY button (F).
The copy standby screen is displayed.
Next, read “12 Install the Software (Network Connection)” on page 59!The Setup menu  screen returns.
 
						

							11

Antes de conectar el equipo a la red, se debe conectar el 
ordenador a la red. Asegúrese de que haya finalizado la 
configuración del ordenador y del router.
InternetRouter, etc.
Agregue (conecte) el equipo a la red.
Conexión por cable
Before connecting the machine to the network, the computer 
needs to be connected to the network. Make sure that 
configuration of the computer and router is complete.
Add (connect) the machine to the network.
InternetRouter, etc.
Wired Setup
 
						

							
Notas acerca de la conexión por cable
■
La configuración, las funciones del router, los procedimientos de instalación y la configuración de seguridad del dispositivo de red varían en función del entorno del 
sistema. Si desea obtener más información, consulte el manual de instrucciones del dispositivo o póngase en contacto con el fabricante.
En una instalación corporativa, consulte con el administrador de red.\
Si se conecta a una red que no está protegida con medidas de seguridad, existe el riesgo de divulgar información como sus datos personales a terceros.
El equipo no se puede utilizar con una conexión por cable e inalámbrica al mismo tiempo.
Si aparece un mensaje de error o si tiene problemas con la conexión de red, consulte el manual impreso:  Solución de problemas de configuración de red.
•
•
•
•
•
Notes on Wired Connection
■
The configuration, router functions, setup procedures and security settings of the network device vary depending on your system environment. For details, refer to 
your device's instruction manual or contact its manufacturer.
In an office setup, consult your network administrator.
If you connect to a network that is not protected with security measures, there is a risk of disclosing data such as your personal information to a third party .
The machine cannot be used over a wireless and wired connection at the same time.
If an error message appears or if you have trouble with the network connection, refer to the printed manual:  Network Setup Troubleshooting.
•
•
•
•
•
 
						

							C
AB12

Retire la tapa (A); a continuación, conéctese a un dispositivo de red (router, etc.) con un cable 
Ethernet (B). Pulse el botón 
Configuración (Setup)  (C).
Aparecerá la pantalla Menú Configurar (Setup menu) .
Remove the Cap (A), then connect a network device (router, etc.) with an Ethernet cable (B). Press the Setup button (C).
The Setup menu  screen is displayed.
 
						

							543
DDE

Seleccione  Cambiar inalám./
alámbr. (Change wireless/wired)  y, 
a  c o
ntinuación, pulse el  botón  OK.Utilice el botón  [ o  ] (D) para seleccionar  Configuración de dispositivo 
(Device settings)  y, a continuación, pulse el botón  OK. Utilice el botón 
{ o  } (E) para 
seleccionar  Configuración de LAN 
(LAN settings)  y, a continuación, 
p u

lse  el botón  OK.
Select  Change wireless/wired , then 
press the  OK button.Use the  [ or  ] button (D) to select  Device settings, then press the OK button. Use the  { or  } button (E) to select 
LAN settings , then press the  OK 
button.
 
						

							67
F

Seleccione LAN cableada activa (Wired LAN active)  
y, a continuación, pulse el botón  OK.Pulse el botón  COPIA (COPY)  (F).
Aparece la pantalla de espera de copia.
A continuación, lea “12 Instalación del software (Conexión de red)” en la página 59.
Volverá a aparecer la pantalla  Configuración de LAN 
(L
AN  settings).
Select  Wired LAN active , press the OK button.
Next, read "12 Install the Software (Network Connection)" on page 59!
Press the  COPY button (F).
The copy standby screen is displayed.The LAN settings  screen returns.