Canon Pixma Mx870 Quick Start Guide

							21
A
3D
B
C

Pulse el botón Configuración (Setup)  (A).
Utilice el botón [ o  ] (B) para seleccionar 
Configuración LAN inalám. (Wireless LAN setup)  y, 
a continuación, pulse el botón  OK.Utilice el botón  { o  } (C) para seleccionar  Sí (Yes) 
y, a continuación, pulse el botón  OK.
Cuando se active la conexión inalámbrica, la luz de  Wi-Fi (D) se 
encenderá en azul.Aparecerá la pantalla  Menú Configurar (Setup menu) .
Press the Setup button (A).
Use the [ or  ] button (B) to select  Wireless LAN 
setup , then press the  OK button.Use the  { or  } button (C) to select  Yes, then press 
the  OK button.
When wireless connection is enabled, the  Wi-Fi lamp (D) lights blue.The Setup menu  screen is displayed.
 
						

							456
E
0
Seleccione 
Configuración fácil 
(Easy setup) y, 
a  c o

ntinuación, pulse 
el  botón  OK.
Seleccione el nombre del punto de 
acceso anotado en la página 37 y, 
a c o
ntinuación, pulse el botón  OK.
Si se encuentra en un piso, es posible 
que se detecten puntos de acceso 
cercanos que estén en uso.
•
Cuando aparezca una de las pantallas anteriores, 
introduzca con las teclas numéricas (E) la clave de 
red anotada en la página 37 y, a continuación, pulse 
el botón 
OK.
Si no aparece la ventana anterior, vaya a
 . 
Pulse el botón  
 para cambiar de un modo de introducción 
de  caracteres a otro.
Introduzca correctamente las letras en 
mayúsculas y minúsculas.
•
Consulte todos los detalles sobre la 
introducción de caracteres en el manual 
impreso: Solución de problemas de 
configuración de red .
•
Select 
Easy setup , then 
press the  OK button.Select the access point name you wrote 
down on page 37, then press the  OK 
button.
If you are living in an apartment, nearby 
access points in use may be detected.  
•
When one of the above screens is displayed, enter 
the network key you wrote down on page 37 using 
t
h
e Numeric buttons (E), then press the  OK button. 
If the above screen is not displayed, go to
 . 
Press the  
 button to switch character entry modes. 
Enter upper and lower case letters of 
the alphabet correctly.
•
For details on character entry, refer to 
the printed manual:  Network Setup 
Troubleshooting .
•
 
						

							F
879

Asegúrese de que la 
clave de red es correcta 
y, a continuación, pulse 
el botón OK.Cuando aparezca la pantalla anterior, pulse el botón  OK.
Si aparece  Error al conectar con el punto de acceso. (Failed to connect to the 
access point.), pulse el botón OK, cerciórese de que la clave de red es correcta y vuelva 
a  
introducirla. Si pese a ello no se puede establecer la conexión, consulte el manual impreso: 
Solución de problemas de configuración de red .
•
Volverá a aparecer la pantalla 
Menú Configurar (Setup menu) .
Pulse el botón COPIA (COPY)  (F).
Aparece la pantalla de espera de copia.
A continuación, lea “12 Instalación del software 
(Conexión de red)” en la página 59.
When the above screen appears, press the  OK button.
If Failed to connect to the access point.  appears, press the OK button, make sure that the 
network key is correct, then enter it again. If a connection still cannot be established, refer to 
the printed manual:  Network Setup Troubleshooting .
•
Make sure that the 
network key is correct, 
then press the 
OK 
button.
The  Setup menu  screen returns.
Press the COPY button (F).
The copy standby screen is displayed.
Next, read “12 Install the Software (Network 
Connection)” on page 59!
 
						

							1
A

Configuración inalámbrica mediante WPS (Wi-Fi Protected Setup)
Lea esta sección sólo si utiliza una conexión inalámbrica 
mediante WPS (Wi-Fi Protected Setup).  
Si no utiliza WPS, no es necesario el siguiente 
procedimiento.
Pulse el botón Configuración (Setup)  (A).
Aparecerá la pantalla Menú Configurar (Setup menu) .Wireless Setup Using WPS (Wi-Fi Protected Setup)
Press the Setup button (A).
Read this section only when setting up a wireless 
connection by using the WPS (Wi-Fi Protected Setup).   
If not using WPS, the following procedure is not 
necessary.
The  Setup menu  screen is displayed.
 
						

							23D4
B
C

Utilice el botón [ o  ] (B) para seleccionar 
Configuración LAN inalám. (Wireless LAN setup)  y, 
a continuación, pulse el botón  OK. Utilice el botón 
{ o  } (C) para seleccionar  Sí (Yes) y, a continuación, 
pulse el botón  OK.
Cuando se active la conexión inalámbrica, la luz de  Wi-Fi (D) se encenderá en azul.
Seleccione  Otra configuración (Other 
setup)  y, a continuación, pulse el botón 
OK .
Use the  [ or  ] button (B) to select  Wireless LAN 
setup , then press the  OK button.Use the  { or  } button (C) to select  Yes, then press the  OK button.
When wireless connection is enabled, the  Wi-Fi lamp (D) lights blue.  
Select Other setup , then press the  OK 
button.
 
						

							567

Seleccione WPS y, 
a  co
ntinuación, pulse 
el  botón  OK. Seleccione 
Método de pulsador (Push button method)  y, 
a  co
ntinuación, pulse el botón  OK.
Para utilizar el método de código PIN en la instalación, seleccione  Método de código PIN (PIN code method) en
  y, a continuación, pulse el botón  OK. Siga 
las instrucciones en pantalla para hacer las operaciones en el equipo y el punto de acceso. Cuando aparezca la pantalla de  , pulse el botón OK. Cuando vuelva 
a  
aparecer la pantalla de , pulse el botón  COPIA (COPY) para volver a la pantalla de copia en espera. 
Si el proceso de instalación no se completa al cabo de 10 minutos, aparecerá un error de tiempo de espera agotado. En el caso de que se produzca el error de tiempo 
de espera, pulse el botón  OK, vuelva a llevar a cabo la instalación y establezca el código PIN nuevo que aparezca en la pantalla para el punto de acceso. Si se produce 
otro error, consulte el manual impreso:  Solución de problemas de configuración de red .
•
Pulse el botón 
OK.
Select  WPS, then press 
the  OK button.Select  Push button method , then press the OK button.
To use the PIN code method for setup, select PIN code method in
 , then press the OK button. Follow the on-screen instructions to operate the machine and access 
point. When the screen in   appears, press the OK button. When the screen in   returns, press the COPY button to return to the copy standby screen. 
A timeout error occurs if setup is not completed within 10 minutes. If the timeout error screen appears, press the  OK button, then perform the setup again and set the 
new PIN code displayed on the screen to the access point. If another error appears, refer to the printed manual:  Network Setup Troubleshooting.
•
Press the 
OK button.
 
						

							89

Mantenga pulsado el botón WPS del punto de acceso (durante unos 5 segundos) 
y, a continuación, pulse el botón OK en el equipo en menos de 2 minutos.
Para obtener más información sobre cómo pulsar el botón WPS, consulte el manual del punto de acceso.
La luz de  Wi-Fi (azul) parpadeará mientras se busca el punto de acceso o al conectarse a él.Si aparece la pantalla de error de tiempo de espera agotado, pulse el bo\
tón  OK, vuelva 
a 
empezar desde  . 
Si se produce otro error, consulte el manual impreso:  Solución de problemas de 
configuración de red.
•
•
Cuando aparezca la pantalla anterior, pulse el botón 
OK.
Volverá a aparecer la pantalla  Menú Configurar (Setup menu) .
Press and hold the WPS button on the access point (for about 5 seconds), 
then press the  OK button on the machine within 2 minutes.
For details on the WPS button pressing, refer to the manual of your access point.
The  Wi-Fi  lamp (blue) flashes while searching for or connecting to an access point.If the timeout error screen appears, press the  OK button, then start over from
 . 
If another error appears, refer to the printed manual:  Network Setup Troubleshooting. 
•
•
When the above screen appears, press the 
OK button.
The  Setup menu  screen returns.
 
						

							E
10

Pulse el botón COPIA (COPY)  (E).
Aparece la pantalla de espera de copia.
A continuación, lea “12 Instalación del software (Conexión de red)” en la 
página 59.
Press the COPY button (E).
The copy standby screen is displayed.
Next, read “12 Install the Software (Network Connection)” on page 59!
 
						

							
Configuración inalámbrica mediante WCN (Windows Connect Now)
Lea esta sección sólo si configura una conexión inalámbrica mediante la función WCN (Windows Connect Now)  
de Windows 
7/Windows Vista. 
Si no utiliza WCN, no es necesario el siguiente procedimiento.
Prosiga con el proceso de configuración en función del sistema operativo.
Antes de configurarla mediante la función WCN, establezca una comunicación inalámbrica entre el ordenador y el punto de acceso.
Canon no asume ninguna responsabilidad en el caso de que se pierdan o dañen los datos almacenados en la unidad flash USB, con independencia 
del  
motivo, incluso dentro del periodo de garantía.
Si la unidad flash USB no se puede conectar al puerto de impresión directa del equipo, quizás necesite un alargador (para unidades flash USB) 
disponible en comercios.
No se garantiza el funcionamiento dependiendo de la unidad flash USB utilizada.
No se pueden utilizar unidades flash USB con la función de seguridad habilitada.
•
•
•
•
•
Windows 7 Windows Vista
Vaya a  -  en la página 50.
Vaya a
 
 -  en la página 48.
El equipo es compatible con “WCN-UFD”.
•
Read this section only when setting up a wireless connection by using the WCN (Windows Connect Now) function   
of
 Windows  7/Windows Vista. 
If not using WCN, the following procedure is not necessary.
Proceed with the setup according to your operating system.
Before setting up by using the WCN, establish wireless communication between the computer and the access point.
Canon assumes no responsibility for any damage or loss of data stored on your USB flash drive regardless of the cause even within the warranty period.
If your USB flash drive cannot be attached to the Direct Print Port of the machine, a commercial extension cord (for USB flash drives) may be required.
Operation may not be guaranteed depending on your USB flash drive.
USB flash drives with security enabled may not be used.  
 
 
•
•
•
•
•
Windows 7 Windows Vista
Go to  -  on page 50.
Go to
 
 -  on page 48.
Wireless Setup Using WCN (Windows Connect Now)
The machine supports “WCN-UFD”.
•
 
						

							1A-1

1
Windows Vista
Windows 7 -
  (P.50)
2 34
En el menú Inicio (Start)  de 
Windows, haga clic en  Red 
(Network) .
Se abre la carpeta  Red (Network).
Haga clic en Agregar un dispositivo 
inalámbrico (Add a wireless device) 
en el menú.
Aparecerá la pantalla  Agregar un dispositivo 
inalámbrico a la red (Add a wireless device 
to the network) .
Haga clic en Deseo agregar un 
di
spositivo inalámbrico o  equipo 
que  no está en la lista mediante el 
uso de una unidad USB flash (I want 
to add a wireless device or computer 
that is not on the list, using a USB 
flash drive) .Haga clic en  Agregar el dispositivo 
o  eq
uipo usando una unidad USB 
flash (Add the device or computer 
using a USB flash drive) .
From the Start menu of the Windows 
side, click  Network.
The Network  folder opens.
Click Add a wireless device  on the 
menu.
The  Add a wireless device to the network  
screen will be displayed.
Click  I want to add a wireless device 
or computer that is not on the list, 
using a USB flash drive .Click Add the device or computer 
using a USB flash drive .