Canon Pixma Mx340 Quick Start Guide

							1
B
A

Asegúrese de que el tipo de línea telefónica está configurado correctamente. Para obtener información sobre el procedimiento de configuración, 
 
consulte “Preparativos para el envío de faxes” en el manual en pantalla:  Guía básica.
Puede que la configuración no esté disponible en función del país o la región de residencia.
•
•
Envío de faxes
Pulse el botón 
FAX (A).
Aparece la pantalla de fax en espera.
En esta sección se explica cómo enviar un fax en blanco y negro desde el ADF (alimentador automático de documentos) (B).
Press the  FAX button (A).
The fax standby screen is displayed.
This section explains how to send a fax in black and white from the ADF (Auto Document Feeder) (B).
Send Faxes
Make sure that the telephone line type is set correctly. For the setting procedure, refer to "Preparing for Faxing" in the on-screen manual:  Basic Guide.The setting may not be available depending on the country or region of your residence.
•
•
 
						

							CD
23
0
Abra la bandeja de documentos (C) y, a continuación, desplace las guías de documentos (D) hacia ambos bordes.
Para obtener información sobre los documentos admitidos y la configuración de la calidad de 
imagen, la densidad (brillo), etc., consulte el manual en pantalla: 
Guía básica.
•
Inserte el documento hasta que suene un pitido y, a continuación, deslice las guías de documentos izquierda y derecha hacia ambos extremos del documento.
Coloque el documento boca arriba.
•
Open the Document Tray (C), then move the Document Guides (D) to both edges.
For details on supported documents and settings for image quality, density (brightness), etc., 
refer to the on-screen manual:  Basic Guide.
•
Insert the document until a beep sounds, then slide the left and right Document Guides against both ends of the document.
Place the document face-up.
•
 
						

							EF
45

Para obtener detalles sobre la información del remitente, consulte “Especificación de la configuración 
básica del fax” en el manual en pantalla:  Guía básica.
•
Utilice el teclado numérico (E) para 
introducir el número de fax. Pulse el botón 
Negro (Black) (F).
Se envía el fax.
Para conocer otros procedimientos de envío de fax, consulte “Envío por fax” 
en el manual en pantalla:  Guía básica.
Use the Numeric buttons (E) to enter the fax number. Press the 
Black button (F).The fax is sent.
For other procedures to send faxes, refer to "Faxing" in the on-scr een manual: Basic Guide.
For details on sender information, refer to "Specifying the Basic Settings for Faxing" in the on-screen manual: Basic Guide.
•
Si no se puede enviar el fax, compruebe que la línea telefónica está conectada correctamente 
tal como se describe en "3 Conexión de la línea telefónica" en la página 9. 
A continuación, 
repita desde 
 de esta sección.
•
If fax sending is unsuccessful, confirm that the phone line is connected correctly as described 
in "3 Connect the Telephone Line" on page 9. Then, repeat from  in this section. 
•
 
						

							13
BA

Después de un período de uso, la parte interior del equipo se puede manchar de tinta.
 
Para evitar mancharse las manos o la ropa de tinta, se recomienda limpia\
r la tapa de bloqueo del cartucho de tinta (A) y el interior de la 
bandeja (B) con un pañuelo de papel o un material similar según \
convenga. 
Si la unidad de escaneado (cubierta) se queda abierta durante más de 10 minutos, el soporte del cartucho FINE (FINE Cartridge Holder) 
se  
desplaza a la derecha automáticamente.
Mantenimiento
After a period of use, the inside of the machine may become stained with ink.  To avoid staining your hands or clothes with ink, it is recommended that you clean the Ink Cartridge Locking Cover (A) and the inside of the tray (B) with a facial tissue or the like as required. 
If the Scanning Unit (Cover) is left open for more than 10 minutes, the FINE Cartridge Holder moves to the right automatically .
Maintenance
 
						

							
Specifications
General Specifications
Printing resolution 
(dpi)4800* (horizontal) x 1200 (vertical)
* 
Ink droplets can be placed with a pitch of 1/4800 inch at minimum.
Interface USB Port:
 Hi-Speed USB *1
Direct Print Port:
  PictBridge
  Bluetooth v2.0 (Option) *2 *3 *4
  USB flash drive
LAN Port:
  Wireless LAN: IEEE802.1
1b/IEEE802.11g *5
*1

 A computer that complies with Hi-Speed USB standard is required. 
Since the Hi-Speed USB interface is fully upwardly compatible with 
USB 1.1, it can be used at USB 1.1.
*2  Maximum speed: 1.44 Mbps.
*3  JPEG/PNG only.
*4  Bluetooth connection is for printing only.
*5  Setup possible through Easy setup, WPS (Wi-Fi Protected Setup) 
or WCN (Windows Connect Now).
Print width 8 inches/203.2 mm
(for Borderless Printing: 8.5 inches/216 mm)
Operating 
environment Temperature: 5 to 35°C (41 to 95°F) 
Humidity: 10 to 90% RH (no condensation)
Storage environment Temperature: 0 to 40°C (32 to 104°F)  
Humidity: 5 to 95% RH (no condensation)
Power supply AC 100 - 240 V, 50/60 Hz
Power consumption Printing (Copy): Approx. 11 W  Standby (minimum): Approx. 2.2 W* 
OFF: Approx. 0.8 W*
* 
USB connection to PC
External dimensions Approx. 18.1 (W) x 16.4 (D) x 7.8 (H) inches

 
Approx. 458 (W) x 415 (D) x 198 (H) mm
*  With the Paper Support and Paper Output  T

ray retracted.
Weight Approx. 8.6 kg (Approx. 19.0 lb)
* With the FINE Cartridges installed.
Canon FINE 
Cartridge Black: 320 nozzels
Color: 384 x 3 nozzels
ADF capacity A4 or Letter size: Max. 30 sheets (20 lb/75 gsm paper),   
up to 0.16 inches/4 mm in height
Legal size: Max. 5 sheets (20 lb/75 gsm paper),   
up to 0.04 inches/1 mm in height
Other sizes: 1 sheet
Scan Specifications
Scanner driver TWAIN/WIA (for Windows 7/Windows Vista/Windows XP)
Maximum 
scanning  size A4/Letter
, 8.5 x 11.7 inches/216 x 297 mm (Platen Glass)/  
8.5 x 14.0 inches/216 x 356 mm (ADF)
Scanning resolution Optical resolution (horizontal x vertical) max: 1200 dpi x 2400 dpi  
Interpolated resolution max: 19200 dpi x 19200 dpi
Gradation 
(Input/Output) Gray: 16 bit/8 bit 
Color: 48 bit/24 bit (RGB each 16 bit/8 bit)
Fax Specifications
Applicable line
Public Switched Telephone Network (PSTN)Communication modeSuper G3, G3
Data compressing 
system Black: MH, MR, MMR
Color: JPEG
Modem speed Max. 33.6 kbps
(Automatic fallback)
Transmission speed Black: Approx. 3 seconds/page at 33.6 kbps
(Based on ITU-T No.1 chart for US specifications and Canon FAX Standard chart No.1 for others, both in standard mode or Canon FAX Standard chart 
No.1, standard mode.)
Color: Approx. 1 minute/page at 33.6 kbps
(Based on Canon COLOR FAX TEST SHEET.)
Gradation Black: 256 levels
Color: 24 bit Full Color (RGB each 8 bit)
Density adjustment 3 levels
Memory Transmission/reception: approx. 50 pages
(Based on ITU-T No.1 chart for US specifications and Canon FAX Standard chart No.1 for others, both in standard mode.)
Fax resolution Black Standard: 8 pels/mm x 3.85 lines/mm   
(203 pels/inch x 98 lines/inch)
Black Fine, Photo: 8 pels/mm x 7.70 lines/mm  
(203 pels/inch x 196 lines/inch)
Black Extra fine: 300 x 300 dpi
Color: 200 x 200 dpi
Dialing Automatic dialing
 Coded speed dial (max. 20 destinations)
  Group dial (max. 19 destinations)
Regular dialing (with Numeric buttons)
Automatic redialing
Manual redialing (with the Redial/Pause button/max. 10 destinations)
Others Activity report (after every 20 transactions)
Sequential broadcasting (max. 21 destinations)
Rejected numbers (Max 10 destinations)
Network Specifications
Communication 
protocolTCP/IP
Wireless LAN Supported Standards: IEEE802.11g/IEEE802.11b Transfer speed:
 IEEE802.11g: 6/9/12/18/24/36/48/54 Mbps
  IEEE802.1 1b: 1/2/5.5/1

1 Mbps
Frequency bandwidth *1: 2.412 - 2.462 GHz or 2.412 GHz - 2.472 GHz
Channel *1: 1 - 11 or 1 - 13
Communication distance: Indoors 50 m *2
Security:  
Encryption by WP A-PSK, WP

A2-PSK, or WEP (64/128 bits), 
and access control by passwords
*1  Frequency bandwidth and available channels differ depending on country 
or region.
*2 Effective range varies depending on the installation environment and location.
 
						

							
Especificaciones generales
Resolución de 
impresión (ppp)4800* (horizontal) x 1200 (vertical)
* 
Las gotas de tinta se pueden colocar con una separación de 1/4800 
de 
pulgada como mínimo.
Interfaz Puerto USB:
 Hi-Speed USB *1
puerto de impresión directa:
  PictBridge
  Bluetooth v2.0 (opcional) *2 *3 *4
  Unidad flash USB
Puerto LAN:
  Wireless LAN: IEEE802.11b/IEEE802.1 1g *5
*1 Se necesita un ordenador compatible con el estándar Hi-Speed USB. Puesto que la interfaz Hi-Speed USB es totalmente compatible con 
USB 1.1, también se puede utilizar con USB 1.1.
*2 Máxima velocidad: 1,44 Mbps.
*3  Sólo JPEG/PNG.
*4  La conexión Bluetooth sólo sirve para imprimir.
*5  Configuración posible a través de Configuración fácil (Easy 
setup),  
WPS (Wi-Fi Protected Setup) o WCN (Windows Connect Now).
Ancho de impresión 8 pulg./203,2 mm 
(para la impresión sin bordes: 8,5 pulg./216 mm)
Entorno de 
funcionamiento Temperatura: de 5 a 35 °C (41 a 95 °F)  
Humedad: del 10 al 90% (humedad relativa sin condensación)
Entorno de 
almacenamiento Temperatura: de 0 a 40 °C (32 a 104 °F) 
 
Humedad: del 5 al 95% (humedad relativa sin condensación)
Suministro eléctrico 100 a 240 V de CA, 50 a 60 Hz
Consumo Impresión (copia): 11 W aprox.
En espera (mínimo): 2,2 W* aprox.
Apagada: 0,8 W* aprox.
* 
Conexión USB a PC
Dimensiones 
externas 18,1 (An) x 16,4 (Pr) x 7,8 (Al) pulg. aprox.
458 (An) x 415 (Pr) x 198 (Al) mm aprox.
* 
Con el soporte del papel y la bandeja de salida del papel retraídos.
Peso 8,6 kg (19,0 lb) aprox.
* Con los cartuchos FINE (FINE Cartridges) instalados.
Cartucho FINE 
(FINE Cartridge) 
de  Canon Negro: 320 inyectores
Color: 384 x 3 inyectores
Capacidad del 
 ADF Tamaño A4 o Carta: 30 hojas máx. (papel de 20 lb/75 gsm),   
hasta 0,16 pulg./4 mm de alto
Tamaño Legal: 5 hojas máx. (papel de 20 lb/75 gsm),   
hasta 0,04 pulg./1 mm de alto
Otros tamaños: 1 hoja
Especificaciones de escaneado
Controlador 
del escáner TWAIN/WIA (para Windows 7/Windows Vista/Windows XP)
Tamaño máximo 
de  escaneado A4/Carta, 8,5 x 1

1,7 pulg./216 x 297 mm (cristal de la platina)/  
8,5 x 14 pulg./216 x 356 mm (AAD)
Resolución de 
escaneado Resolución óptica (horizontal x vertical) máx: 1200 ppp x 2400 ppp
 
Resolución interpolada máx: 19200 ppp x 19200 ppp
Gradación 
(Entrada/Salida) Gris: 16 bits/8 bits 
Color: 48 bits/24 bits (RGB cada 16 bits/8 bits)
Especificaciones
Specifications are subject to change without notice.
About Consumables
Consumables (ink tanks/FINE Cartridges) are available for 5 years after production has stopped.
Copy SpecificationsMultiple copy
Max 99 pages
Intensity 
adjustment 9 positions, Auto intensity (AE copy)
Reduction/
Enlargement 25%-400% (1% unit)
Minimum System Requirements Conform to the operating system’s requirements when higher than those given here.
Operating System
Processor
RAMWindows 71 GHz or faster 32-bit (x86) or 64-bit (x64) processor 1 GB (32-bit)/2 GB (64-bit) 
Windows Vista, Vista SP1, Vista SP2
1 GHz processor
512 MB
Windows XP SP2, SP3
300 MHz processor
128 MB
Windows 2000 Professional SP4
300 MHz processor
128 MB Mac OS X v.10.6
Intel processor
1 GB
Mac OS X v.10.5
Intel processor, PowerPC G5, PowerPC G4
(867 MHz or faster)
512 MB
Mac OS X v.10.4.11
Intel processor, PowerPC G5, PowerPC G4, 
PowerPC G3
256 MB
Browser Internet Explorer 6 or later Safari
Hard Disk Space 650 MB Note: For bundled software installation. 850 MB
Note: For bundled software installation.
CD-ROM Drive Required
Display SVGA 800 x 600 XGA 1024 x 768
Windows: Operation can only be guaranteed on a PC with Windows 7, Windows V ista, Windows XP or Windows 2000 
pre-installed. 
W i

ndows: Uninstall software bundled with the Canon inkjet printer before upgrading from Windows Vista to Windows 7, 
then, install the bundled software again.
Some functions may not be available with Windows Media Center.
Macintosh: Hard Disk must be formatted as Mac OS Extended (Journaled) or Mac OS Extended.
Macintosh: After upgrading from Mac OS X v.10.5 or lower to Mac OS X v.10.6, install software bundled with the Canon inkjet printer.
Internet Explorer 7 or later is required to install Easy-WebPrint EX.
•
•
•
•
•
•
Additional System Requirements for the On-Screen Manuals
Browser: Easy Guide Viewer
Note: Internet Explorer 6 or later must be installed. 
The 
on-screen manual may not be displayed properly 
depending on your operating system or Internet Explorer version. We recommend that you keep your system up 
to date with Windows Update. Browser: Easy Guide Viewer
Note: The on-screen manual may not be displayed properly depending on your operating system or Safari version. 
We recommend that you keep your system up to date.
 
						

							
Especificaciones de fax
Línea aplicableRed telefónica conmutada pública (PSTN, Public Switched Telephone Network)Modo de 
comunicaciónSuper G3, G3
Sistema 
de  compresión 
de

 datos Negro: MH, MR, MMR
Color: JPEG
Velocidad 
del  módem Máx. 33,6 kbps
(Sistema alternativo automático)
V

elocidad de 
transmisión Negro: Aprox. 3 s/pág. a 33,6 Kbps
(Basado en el cuadro nº 1 de ITU-T
 para especificaciones de EE
 

UU 
y en el cuadro nº 1 del estándar de Canon para el resto, ambos en modo estándar, y en el cuadro nº 1 del estándar de FAX de Canon, modo estándar.)Color: Aprox. 1 min/pág. a 33,6 Kbps
(Basado en la HOJA DE PRUEBA DE FAX EN COLOR de Canon.)
Gradación Negro: 256 niveles
Color: 24 bits a todo color (RGB cada 8 bits)
Ajuste de la densidad3 niveles
Memoria Transmisión/recepción: aprox. 50 páginas
(Basado en el cuadro nº 1 de ITU-T para especificaciones de EE  
UU 
y en  el  cuadro nº 1 del estándar de FAX de Canon para el resto, ambos en modo estándar.)
Resolución de fax Negro Estándar: 8 píxeles/mm x 3,85 líneas/mm   
(203 píxeles/pulg. x 98 líneas/pulg.)
Negro Fino, Foto: 8 píxeles/mm x 7,70 líneas/mm  
(203 píxeles/pulg. x 196 líneas/pulg.)
Negro Extra fino: 300 x 300 ppp
Color: 200 x 200 ppp
Marcación Marcación automática
 Marc. abreviada cod. (máx. 20 destinos)
  Marcación por grupo (máx. 19 destinos)
Marcación normal (con teclado numérico)
Rellamada automática
Rellamada manual (con botón Remarcación/Pausa/10 destinos máx.)Otros Informe de actividad (cada 20 transacciones)
Difusión secuencial (21 destinos máx.)
Números rechazados (10 destinos máx.)
Especificaciones de red
Protocolo de 
comunicaciónTCP/IP
LAN inalámbrica Estándares compatibles: IEEE802.11g/IEEE802.11b Velocidad de transferencia:
 IEEE802.11g: 6/9/12/18/24/36/48/54 Mbps
  IEEE802.1 1b: 1/2/5.5/1

1 Mbps
Ancho de banda de frecuencia *1: 2,412 - 2,462 GHz o 2,412 GHz - 2,472 GHzCanal *1: 1 - 11 ó 1 - 13
Distancia de comunicaciones: interior 50 m *2
Seguridad: codificación mediante WP A-PSK, WP
A2-PSK o WEP  
(64/128 bits) y control de acceso mediante contraseñas
*1 El ancho de banda de frecuencia y los canales disponibles varían en f\
unción 
del país o la región.
*2  El rango efectivo varía en función del entorno de instalación y la ubicación.
Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.
Acerca de los consumiblesLos consumibles (depósitos de tinta/cartuchos FINE (FINE Cartridges)) estarán dispon ibles durante 5 años después de haber dejado de fabricar el producto.
Especificaciones de copiaCopia múltiple99 páginas máximo
Ajuste de 
intensidad 9 posiciones, intensidad automática (copia AE)
Reducción/
ampliación 25 - 400% (unidad de 1%)
Requisitos mínimos del sistema Cumple los requisitos del sistema operativo cuando son mayores que los \
mencionados aquí.
Sistema operativo
Procesador
RAMWindows 7
Procesador a 1 GHz o superior  
de 32 bits (x86) o
 
64 bits (x64) 
1 GB (32 bits)/2 GB (64 bits) 
Windows V
ista, Vista SP1, Vista SP2
Procesador a 1 GHz
512 MB
Windows XP SP2, SP3
Procesador a 300 MHz
128 MB
Windows 2000 Professional SP4
Procesador a 300 MHz
128 MB Mac OS X v.10.6
Procesador Intel
1 GB
Mac OS X v.10.5
Procesador Intel, PowerPC G5, PowerPC G4
(867 MHz o superior)
512 MB
Mac OS X v.10.4.11
Procesador Intel, PowerPC G5, PowerPC G4, 
PowerPC G3
256 MB
Zona de 
búsqueda Internet Explorer 6 o posterior
Safari
Espacio en 
el  
disco duro 650 MB
Nota: para la instalación del software incluido. 850 MB
Nota: para la instalación del software incluido.
Unidad 
de CD-ROM Necesaria
Pantalla SVGA

 800 x 600 XGA 1024 x 768
Windows: sólo se garantiza el funcionamiento en un PC con Windows 7, Windows Vista, Windows XP o Windows 2000 preinstalado. 
Windows: desinstale primero el software incluido con la impresora de inyección de tinta Canon antes de actualizar 
de Windows V
ista a Windows 7 y, a continuación, vuelva a instalar el software.
Es posible que algunas funciones no estén disponibles con Windows Media Center .
Macintosh: el disco duro debe estar formateado como Mac OS Plus (con re\
gistro) o Mac OS Plus.
Macintosh: después de actualizar de Mac OS X v.10.5 o inferior a Mac OS X v.10.6, instale el software incluido con 
la  impresora de inyección de tinta Canon.
Se necesita Internet Explorer 7 o posterior para instalar Easy-W ebPrint EX.
•
•
•
•
•
•
Requisitos adicionales del sistema para los manuales en pantalla
Navegador: Easy Guide ViewerNota: debe estar instalado Internet Explorer 6 o posterior. Dependiendo del sistema operativo o de la versión 
de Internet Explorer, puede que el manual en pantalla 
no 
se
 muestre adecuadamente. Se recomienda que 
mantenga el sistema actualizado con Windows Update. Navegador: Easy Guide Viewer
Nota: puede que el manual en pantalla no se muestre adecuadamente en función del sistema operativo o de la versión de Safari. Se recomienda que mantenga el 
sistema actualizado.
 
						

							QT5-2795-V02XXXXXXXX©CANON INC.2010 PRINTED IN VIETNAM
Soporte técnico por correo electrónico: 
www.usa.canon.com/support
Los cartuchos de tinta siguientes son compatibles con este equipo.
Cómo solicitar ayuda a Canon
Esta opción proporciona soporte técnico telefónico, libre de ca\
rgos, 
de lunes a viernes (excepto festivos), durante el periodo de garantía. 
El soporte mediante dispositivo telefónico para personas con discapacidad 
auditiva (TDD) está disponible en el 1-866-251-3752.
Soporte técnico personal mediante  
llamada gratuita: 1-800-OK-CANON
Información de pedidos
Llame a 1-800-OK-CANON para localizar un distribuidor cercano o visite 
la tienda en línea de Canon en www.shop.usa.canon.com PG-210XL
CL-211XL
PG-210
CL-211 2973B001
2975B001
2974B001
2976B001
N.º de referencia
Email Tech Support — www.usa.canon.com/support
The following ink cartridges are compatible with this machine.
Getting Help from Canon
This option provides live telephone technical support, free of service 
charges, 
Monday-Friday (excluding holidays), 
during the warranty period. 
Telephone Device for the Deaf (TDD) support is available at 1-866-251-3752.
Toll-Free Tech Support — 1-800-OK-CANON
Ordering Information
Call 1-800-OK-CANON to locate a dealer near you, or visit the Canon 
online store at www.shop.usa.canon.com PG-210XL
CL-211XL
PG-210
CL-211 2973B001
2975B001
2974B001
2976B001
Order #
CANON U.S.A. INC.
One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042 U.S.A.
www.usa.canon.com