Canon Ir 1018 Quick Start Guide

							Deutsch
35
Verwenden der Hilfe
Die Software-CD enthält Programme (Treibersoftware und Anwendungssoftware), auf die in 
den mitgelieferten Handbüchern nicht eingegangen wird. Wenn Sie derartige Programme 
verwenden, siehe Online-Hilfe und kontextbezogene Hilfe anhand der untenstehenden 
Anweisungen.
Online-Hilfe
Sie können ergänzende Hilfe in der zur 
Treibersoftware gehörenden Online-Hilfedatei 
finden. Klicken Sie im Dialogfeld [Eigenschaften] 
auf [Hilfe], um Informationen zu den einzelnen 
Funktionen und Optionen in den Treibern 
anzuzeigen.
Im Hilfe-Dialogfeld können Sie auf [Inhalt] 
klicken, um die gewünschte Information 
dann durch einen Doppelklick auf den 
betreffenden Thementitel anzuzeigen.
Im Hilfe-Dialogfeld können Sie auf [Index] 
klicken, um die gewünschte Information 
dann durch einen Doppelklick auf den 
betreffenden Eintrag der Liste anzuzeigen. 
Zur schnellen Suche nach einem 
bestimmten Indexeintrag geben Sie das 
entsprechende Stichwort oben im Textfeld 
ein. Die Liste verschiebt sich dabei bis zu 
dem Eintrag, der dem Stichwort am 
ähnlichsten ist.
Kontexthilfe
Bei der Kontexthilfe werden Erläuterungen 
zu individuellen Elementen des aktuellen 
Dialogfelds eingeblendet. Zum Anzeigen 
von Kontexthilfe haben Sie folgende 
Möglichkeiten.
–  Klicken Sie auf  (Hilfe) in der  Titelleiste des Dialogfelds  → klicken Sie 
auf das betreffende Element.
–  Klicken Sie mit der rechten Maustaste  auf das betreffende Element  → wählen 
Sie [What’s this?]
–  Markieren Sie das Element  → drücken 
Sie [F1]
36
 
						

							Deutsch
37
Senden von Dokumenten
Gehen Sie folgendermaßen vor, um Dokumente per Fax, E-Mail bzw. I-Fax zu versenden oder an einen 
Dateiserver zu schicken.
Einzelheiten zu den erweiterten Sendefunktionen siehe Kapitel 1 „Erweiterte Sendefunktionen“, im 
Referenzhandbuch.
Dokument einlegenSendemethode auswählen
Legen Sie das Dokument auf dem 
Vorlagenglas an oder in den ADF ein.
Informationen zu Dokumenten, die gesendet werden können, finden 
Sie in Kapitel 2, „Handhabung von Dokumenten“, im 
Benutzerhandbuch.
Drücken Sie [SEND]/[FAX] und dann [ ] 
oder [ ], um die Sendemethode zu wählen, 
und abschließend [OK]. (Für iR1022F [FAX] 
drücken.)
Die SEND/FAX-Anzeige leuchtet nun, und das Gerät befindet sich im 
Sende-/Fax-Bereitschaftsmodus.
Was wenn...
●Sie möchten ein Dokument  an einen Dateiserver 
senden:
Sie können Dateiserver-Adressen nur mit 
Zielwahltasten, Kurzwahlcodes bzw. mit der 
[Adressbuch]-Taste festlegen. (Siehe Kapitel 4, 
„Senden von Dokumenten“, im Benutzerhandbuch.)
12
ABCCOPY SEND SCAN
OK
GHI
@./
PQRS
TJKL
ABC
TUV
M
W1
4
7 2
5
8
0
◆
(Nur iR1022F/1022i/1022iF)
Ziel angebenDokument senden
Geben Sie die Faxnummer bzw. E-Mail-/I-Fax-
Adresse 
						

							Deutsch
39
Kopieren
Gehen Sie folgendermaßen vor, um eine Kopie zu erstellen.
Einzelheiten zu den erweiterten Kopierfunktionen siehe Kapitel 2 „Erweiterte Kopierfunktionen“, im 
Referenzhandbuch.
Dokument einlegenAuf Kopiermodus schalten
Legen Sie das Dokument auf dem 
Vorlagenglas an oder in den ADF ein.
Informationen zu Dokumenten, die kopiert werden können, finden Sie 
in Kapitel 2, „Handhabung von Dokumenten“, im Benutzerhandbuch.
Drücken Sie [COPY].
Die COPY-Anzeige leuchtet nun, und das Gerät befindet sich im 
Kopier-Bereitschaftsmodus.
Was wenn...
●Falls Sie die Bildqualität  und Dichte (Helligkeit) 
einstellen wollen:
Siehe Kapitel 6, „Kopieren“, im Benutzerhandbuch.
12
ABCCOPY SEND SCAN
OK
GHI
@./
PQRS
TJK
L
ABC
TUV
1
4
7
M4
Kopienzahl eingebenKopiervorgang starten
Geben Sie die Kopienzahl (1 bis 99) mit den 
numerischen Tasten ein.
Drücken Sie [Start].
Was wenn...
●
Bei Eingabe einer falschen Ziffer:
Drücken Sie [Löschen] und geben Sie eine neue 
Ziffer ein.
Was wenn...
●Abbrechen eines Kopiervorgangs:
Drücken Sie die Taste [Stop] auf dem Bedienfeld.
Sobald  erscheint, 
drücken Sie [OK].
Wenn  angezeigt 
wird, drücken Sie [ ] zur Auswahl von .
34
1 2 3
CSCAN
GHI
@./
PQRS
TJKL
ABC
TUV MNO
DEF
ON/OFF
WXYZ
1
4
7 2
5
8
0# 3
ID6
9
◆
Log In/Out
100%      A4
     TEXT
Beispiel
A03
1 2 3
CSCAN
GHI
@./
PQRS
TJKL
ABC
TUV MNO
DEF
ON/OFF
WXYZ
1
4
7 2
5
8
0# 3
ID6
9
◆
Log In/Out
40
 
						

							Deutsch
41
Drucken(Nur iR1018 und iR1022 Serie)
Gehen Sie wie folgt vor, um ein Dokument von Ihrem PC aus auszudrucken.
Vergewissern Sie sich, dass der Druckertreiber installiert ist.
Einzelheiten zur Einstellung des Druckertreibers finden Sie in der Online-Hilfe.
Druckbefehl gebenDrucker wählen
Klicken Sie bei geöffnetem Dokument einer 
Anwendung auf [Datei] > [Drucken]. Wählen Sie das Druckersymbol des Geräts 
([Canon iR1018/1022/1023 UFRII LT], [Canon 
iR1018/1022/1023 PCL5e]* oder [Canon 
iR1018/1022/1023 PCL6]*).
* Nur für Benutzer des PCL-Drucker-Kits
12Voreinstellungen anpassenDokument drucken
Klicken Sie zum Öffnen des Dialogfelds auf 
[Voreinstellungen] bzw. [Eigenschaften]. 
Klicken Sie abschließend auf [OK].Klicken Sie auf [Drucken] bzw. [OK]. 
Was wenn...
●
Falls Sie den Druckauftrag abbrechen wollen:
Siehe Kapitel 5, „S ystemmonitor“, im 
Referenzhandbuch.
34
42
 
						

							Deutsch
43
Scannen(Nur iR1018 und iR1022 Serie)
Gehen Sie wie folgt vor, um ein Dokument in Ihren PC zu scannen.
Vergewissern Sie sich, dass der Scannertreiber installiert ist.
Einzelheiten zur Einstellung des Scannertreibers siehe Scannertreiber-Handbuch (auf der Software-CD).
Dokument einlegenScanmodus aufrufen
Legen Sie das Dokument auf dem 
Vorlagenglas an oder in den ADF ein.
Informationen zu Dokumenten, die gescannt werden können, finden 
siehe in Kapitel 2, „Handhabung von Dokumenten“, im 
Benutzerhandbuch.
Drücken Sie [SCAN]. 
Die SCAN-Anzeige leuchtet nun, und das Gerät befindet sich im Scan-
Bereitschaftsmodus.
12
ABCCOPY SEND SCAN
OK
GHI
@./
PQRSTJKL
ABC
TUV
1
4
7 2
5
8
0
Einstellung der ScanfunktionScannen starten
Starten Sie iR Toolbox und stellen Sie dann 
das Scanformat ein.
Die Markierung wird über der gewählten Schaltfläche eingeblendet.
Drücken Sie [Start]. 
Was wenn...
●
Falls Sie den Scanauftrag abbrechen wollen:
Drücken Sie [Stopp] auf dem Bedienfeld und klicken 
Sie dann auf [OK] im Fenster auf dem PC.
34
1 2 3
CSCAN
GHI
@./
PQRS
TJKL
ABC
TUV MNO
DEF
ON/OFF
WXYZ
1
4
7 2
5
8
0# 3
ID6
9
◆
Log In/Out
44
 
						

							Deutsch
45
PC-Fax
Gehen Sie wie folgt vor, um ein Dokument von Ihrem PC aus per Fax zu senden.
Vergewissern Sie sich, dass der Faxtreiber installiert ist.
Einzelheiten zur Einstellung des Faxtreibers finden Sie in der Online-Hilfe.
Druckbefehl geben Faxfunktion wählen
Klicken Sie bei geöffnetem Dokument einer 
Anwendung auf [Datei] > [Drucken].  Wählen Sie das Faxsymbol ([Canon iR1022/
1023 (FAX)]) und klicken Sie dann auf 
[Drucken] bzw. [OK].
Was wenn...
●
Sie möchten Faxeigen schaften einstellen:
Klicken Sie auf [Voreinstellungen] bzw. 
[Eigenschaften] und nehmen Sie die Einstellungen 
im eingeblendeten Fenster vor.
12
(Nur iR1022F/1022iF)
Ziel angebenDokument senden
Geben Sie bei [Einstellungen für das Senden] 
den Namen und die Faxnummer an. Klicken 
Sie dann auf [Zu Empfängerliste hinzufügen]. Klicken Sie im Fenster mit den Fax-
Sendeeinstellungen auf [OK]. 
Was wenn...
●
Sie wollen ein Fax mit Deckblatt senden:
Klicken Sie auf den Reiter [Deckblatt] und richten 
Sie das Format des Fax-Deckblatts ein.
Was wenn...
●Falls Sie den Faxauftrag abbrechen wollen:
Siehe Kapitel 5, „Systemmonitor“, im 
Referenzhandbuch.
34
46
 
						

							Deutsch
47
Remote UI
Gehen Sie zur Geräteverwaltung über Remote UI folgendermaßen vor.
Einzelheiten siehe Kapitel 4, „Remote UI“, im Referenzhandbuch.
Vorbereitung des NetzwerksStarten
Richten Sie das Gerät zur Verwendung in 
einem Netzwerk ein, verbinden Sie dann das 
Gerät und den Computer mit Ihrem Netzwerk-
Router bzw. einem Hub.Starten Sie den Webbrowser, geben Sie die 
IP-Adresse des Geräts ein und drücken Sie 
dann die [Eingabetaste] auf der Tastatur.
12
(Nur iR1022i/1022iF)
AnmeldenBedienung des Geräts
Wählen Sie den Anmeldemodus und klicken 
Sie auf [OK].
Nun können Sie das Gerät in einem 
Webbrowser verwalten.
Einzelheiten siehe Kapitel 4, „Remote UI“, im Referenzhandbuch.
34
48
 
						

							Deutsch
49
Austausch der Tonerpatrone/Trommelpatrone
Tonerpatrone
Wenn der Tonervorrat erschöpft ist und keine 
weiteren Druckvorgänge mehr möglich sind, 
erscheint  auf dem LCD-Display. Folgen Sie 
zum Auswechseln der Tonerpatrone den folgenden 
Schritten.
1Öffnen Sie die vordere Abdeckung.
2Ziehen Sie den Tonerpatronenhebel (A) zu sich.
VORSICHT
Die Tonerpatrone erst herausziehen, wenn  auf dem LCD-
Display erscheint.
3Drehen Sie den Hebel bis zum Anschlag im 
Uhrzeigersinn.
4Ziehen Sie die Patrone aus dem Gerät.
VORSICHT
Die verwendete Tonerpatrone nicht schütteln bzw. 
senkrecht halten. Anderenfalls könnte Toner 
herausspritzen. Die Tonerpatrone zur Entsorgung in die 
Originalverpackung stecken.
A
5Ziehen Sie das Kunststoffgehäuse aus dem 
Karton.
6Öffnen Sie das Gehäuse und nehmen Sie die 
neue Tonerpatrone heraus.
VORSICHT
– Vermeiden Sie ein Berühren der Bereiche (A) und (B).
– Den Schutzstreifen (C) nicht vor Einsetzen der  Tonerpatrone abziehen. Toner könnte herausspritzen.
7Ziehen Sie am Tonerpatronenhebel (A) und 
schieben Sie dabei die Tonerpatrone mit auf 
das Gerät weisenden Pfeil (B) in das 
Tonerpatronenfach.
8Halten Sie die Patrone mit einer Hand gut fest 
und ziehen Sie Schutzstreifen mit der anderen 
Hand vollständig heraus.
A
C
B
A
B
50
 
						

							Deutsch
51
9Drehen Sie den Hebel bis zum Anschlag gegen 
den Uhrzeigersinn.
10Drücken Sie den Hebel nach unten.
11Schließen Sie die vordere Abdeckung.
VORSICHT
– Dabei vorsichtig vorgehen, damit Sie sich nicht die  Finger einklemmen.
– Falls sich die vordere Abdeckung nicht schließen lässt,  keine Gewalt anwenden. Die Abdeckung öffnen und 
sicherstellen, dass die Tonerpatrone korrekt im Gerät 
sitzt.
Trommelpatrone
Wenn  auf dem 
LCD-Display erscheint, die Trommelpatrone 
austauschen.
WARNUNG
Gebrauchte Trommelpatrone nie in offene Flammen geben, da 
sich restlicher Toner darin entzünden und Feuer oder 
Verbrennungen verursachen kann.
VORSICHT
Wenn Sie das Gerät ohne eingesetzte Trommelpatrone 
verwenden, erscheint  auf dem 
LCD-Display. Schalten das Gerät in diesem Fall mit dem 
Hauptschalter aus und setzen Sie die Trommelpatrone ein.
1Öffnen Sie die linke Abdeckung.
2Die Griffe der Trommelpatrone etwas tiefer 
fassen und die Patrone aus dem Gerät 
herausnehmen.
VORSICHT
Berühren Sie dabei nicht die Fixiereinheit, denn sie wird 
während des Betriebs sehr heiß.
A
3Öffnen Sie die Verpackung der neuen 
Trommelpatrone und entfernen Sie das 
Verpackungsmaterial (A).
4Die Einheit beidseitig an den Griffen fassen.
5Die  -Markierungen auf beiden Seiten der 
Trommelpatrone (B) mit den  -Markierungen 
des Geräts (A) ausrichten. Die Patrone bis zum 
Anschlag in das Gerät einführen.
VORSICHT
Berühren Sie dabei nicht die Fixiereinheit, denn sie wird 
während des Betriebs sehr heiß.
6Nach dem vollständigen Einsetzen der 
Trommelpatrone das orangefarbene Papier 
entfernen.
7Schließen Sie die linke Abdeckung.
VORSICHT
– Dabei vorsichtig vorgehen, damit Sie sich nicht die  Finger einklemmen.
– Den Bereich (A) nicht berühren, da die Bildqualität der  Ausdrucke beeinträchtigt werden können.
A
BB
A
AA
52
 
						

							Deutsch
53
Beseitigen von Papierstaus
Wenn ein Stau im Gerät auftritt, wird eine 
Papierstaumeldung auf dem LCD-Display 
angezeigt. Ermitteln Sie anhand der 
Staupositionsanzeige den Ort des Staus und 
entfernen Sie dann das gestaute Papier.
VORSICHT
– Beim Entfernen von gestauten Dokumenten oder gestautem  Papier achten Sie bitte darauf, dass Sie sich nicht die Hände 
an Kanten des Dokuments bzw. Papiers schneiden.
– Wenn Sie gestautes Papier aus dem Gerät entfernen oder  das Geräteinnere untersuchen, achten Sie bitte darauf, dass 
Halsketten, Armbänder und andere Metallgegenstände nicht 
in Berührung mit Teilen im Gerät kommen, da dies zu 
Verbrennungen oder einem elektrischen Schlag führen 
kann.
HINWEIS
Entfernen Sie verklemmte Dokumente bzw. Papierbögen nicht 
mit Gewalt aus dem Gerät. Wenden Sie sich erforderlichenfalls 
an Ihren Canon-Fachhändler.
Dokumentenstau
Wenn  oder 
 auf dem LCD-Display 
erscheint, entfernen Sie das gestaute Dokument 
aus dem ADF oder dem Dokumentausgabeschlitz.
1Öffnen Sie die ADF-Abdeckung.
2Entfernen Sie sämtliche gestauten Dokumente.
HINWEIS
Ziehen Sie nicht zu stark am Dokument, da es reißen 
könnte.
3Klappen Sie das Dokumenteinzugsfach hoch.
4Entfernen Sie sämtliche gestauten Dokumente.
5Klappen Sie das Dokumenteinzugsfach wieder 
zu und schließen Sie die ADF-Abdeckung.
VORSICHT
Dabei vorsichtig vorgehen, damit Sie sich nicht die 
Finger einklemmen.
6Öffnen Sie die Vorlagenabdeckung (ADF) und 
entfernen Sie sämtliche gestauten Dokumente.
7Schließen Sie die Vorlagenabdeckung (ADF).
VORSICHT
Dabei vorsichtig vorgehen, damit Sie sich nicht die 
Finger einklemmen.
54