Canon Ir 1018 Quick Start Guide

							Deutsch
15
Geräteeinstellung für das Senden von Dokumenten(Nur iR1022F/1022iF)
Richtlinien zur Eingabe von Information
Die im Gerät gespeicherte Absenderinformation erscheint in der Kopfzeile jeder Seite, die von 
Gegenstellen d.h. Adressaten empfangen werden.
HINWEIS
Bevor Sie ein Dokument senden können, MÜSSEN Sie Ihre  Faxnummer und Ihren Namen bzw. Firmennamen im 
Gerät speichern und dieses auf das aktuelle Datum und die Uhrzeit einstellen.
Eingabe von Information
Verwenden Sie die folgenden Tasten zur Eingabe von Information. Sie bekommen in den einzelnen Eingabemodi auf die folgenden Zeichentypen Zugriff:
● Verwenden Sie die numerischen Tasten 
zur Eingabe von Zeichen. Betätigen Sie 
die numerische Taste wiederholt, bis das 
gewünschte Zeichen erscheint.
● Drücken Sie [#] zur Symboleingabe.
● Betätigen Sie [ ], um zwischen den 
Eingabemodi zu wechseln:
– [:A]: Großbuchstabenmodus
– [:a]: Kleinbuchstabenmodus
– [:1]: Ziffernmodus
● Drücken Sie [ ], um den Cursor nach 
rechts zu bewegen.
● Drücken Sie [Löschen] oder [ ], um 
das Zeichen vor der Cursorposition zu 
löschen. Drücken Sie [Löschen], um den 
gesamten Eintrag zu löschen.
Drücken von [ ] und [Löschen] 
während der Eingabe bewegt den 
Cursor nach links und löscht das 
Zeichen an der Position.
● Bestätigen Sie die Eingabe mit [OK].
CANON 0001
31/12  2006  10:50  FAX  123XXXXXXX 
Datum und Uhrzeit Fax-/Telefonnummer
Name/Firma Seitennummer
:1
:A:a
[1] @.-_/  @.-_/ 
1
[2] AÄBC  aäbc  2
[3] DEF  def  3
[4] GHI  ghi  4
[5] JKL  jkl  5
[6] MNOÖ  mnoö  6
[7] PQRS pqrs  7
[8] 
TUÜV tuüv  8
[9] 
WXYZ wxyz  9
[0]    0
[  ]
[#]  – .     # !  , ; : ^    _ = / | ’ ? $ @ % & +    ( ) [ ] { } < > :1
:a
:A
1 2 3CCOPY SEND SCAN
OK
GHI
@./
PQRS
TJKL
ABC
TUV MNO
DEF
WXYZ
1
4
7 2
5
8
0# 3
ID6
9
◆
Log In/Out
[][#]
[OK][Löschen]
Numerische Tasten
[]
[]
16
 
						

							Deutsch
17
Speichern von Absenderinformationen
●Eingabe von Information
– Numerische Tasten: Eingabe 
von Buchstaben und Ziffern.
– [ ]: Eingabe von Symbolen.
– [ ]: Umschalten zwischen  Buchstaben- und 
Zifferneingabemodus.
– [ ]: Bewegt den Cursor  nach rechts.
– [Löschen]/[ ]: Löscht das  Zeichen vor der 
Cursorposition. Drücken Sie 
[Löschen], um den gesamten 
Eintrag zu löschen. 
Drücken von [ ] und 
[Löschen] während der 
Eingabe bewegt den Cursor 
nach links und löscht das 
Zeichen an der Position.1Drücken Sie 
[Zusatzfunktionen].2Drücken Sie [ ] oder 
[ ] zur Auswahl von 
 
und drücken Sie dann 
[OK].3Verwenden Sie [ ] 
oder [ ] zur Auswahl 
von  
und drücken Sie dann 
[OK].
4Vergewissern Sie sich, 
dass  
angezeigt wird, und 
drücken Sie dann [OK].5Vergewissern Sie sich, 
dass 
 
angezeigt wird
, und 
drücken Sie dann [OK].
6Verwenden Sie die 
numerischen Tasten zur 
Eingabe Ihrer Fax-/
Telefonnummer (bis zu 
20 Stellen einschließlich 
Leerstellen) und drücken 
Sie dann [OK].7Drücken Sie 
[Zusatzfunktionen] 
zweimal.8Drücken Sie [ ] oder 
[ ] zur Auswahl von 
 
und drücken Sie dann 
[OK].9Vergewissern Sie sich, 
dass  
angezeigt wird, und 
drücken Sie dann [OK].
10Vergewissern Sie sich, 
dass  angezeigt 
wird, und drücken Sie 
dann [OK].11Verwenden Sie die 
numerischen Tasten, 
um den Namen (bis zu 
24 Zeichen) 
einzugeben, und 
drücken Sie dann 
[OK].12Drücken Sie [Stopp], 
um in den 
Bereitschaftsmodus 
zurückzukehren.
1 2 3CCOPY SEND SCAN
OK
GHI
@./
PQRS
TJKL
ABC
TUV MNO
DEF
ON/OFF
WXYZ
1
4
7 2
5
8
0# 3
ID6
9
◆
Log In/Out
[OK]
[Stopp]
Numerische Tasten
[]
[]
[Zusatzfunktionen]
[Löschen][][]
EIGENE TELEFONNR.
     
Beispiel
Beispiel
NAME/FIRMA        :a
     
18
 
						

							Deutsch
Einstellen des Wahlverfahrens
1Drücken Sie 
[Zusatzfunktionen].2Drücken Sie [ ] oder 
[ ] zur Auswahl von 
 
und drücken Sie dann 
[OK].3Drücken Sie [ ] oder 
[ ] zur Auswahl von 
 
und drücken Sie dann 
[OK].4Vergewissern Sie sich, 
dass  
angezeigt wird, und 
drücken Sie dann [OK].5Drücken Sie [ ] oder 
[ ] zur Auswahl von 
 
und drücken  Sie dann 
[OK].6Drücken Sie [ ] oder 
[]  zur Auswahl des 
Wahlverfahrens und 
drücken Sie dann [OK].
: 
Mehrfrequenzwahl 
(Grundeinstellung)
: Impulswahl
7Drücken Sie [Stopp], um 
in den 
Bereitschaftsmodus 
zurückzukehren.
19 20
 
						

							Deutsch
Geräteeinstellung für das Empfangen von Dokumenten(Nur iR1022F/1022iF)
Auswahl des passenden Empfangsmodus
Ermitteln Sie den geeigneten Empfangsmodus anhand des folgenden Diagramms.
HINWEIS
– Die Funktion  arbeitet nur, wenn der Anru fbeantworter direkt am Gerät angeschlossen ist.
– Der optionale Hörer bzw. ein externes Telefon muss  an das Gerät angeschlossen sein, damit  oder 
 funktionieren können.
–  unterstützt keine Voice-Mail.
Wollen Sie Telefonanrufe mit dem Gerät 
entgegennehmen? Nein

Alle eingehenden Faxanrufe 
werden beantwortet.
Wollen Sie einen Anru
fbeantworter mit 
dem Gerät verwenden?  JaDas Gerät empfängt 
Dokumente automatisch und 
zeichnet Telefonnachrichten 
auf.
Wollen Sie Faxe automatisch erhalten?
NeinNimmt keine Anrufe an.
Sie müssen Anrufe 
entgegennehmen und 
manuell auf Faxempfang 
umschalten.

Das Gerät schaltet 
automatisch zwischen 
Faxempfang und 
Telefonanrufen um, wenn ein 
Telefon angeschlossen ist.
Ja Nein Ja
Einstellen des Empfangsmodus
1Drücken Sie 
[Zusatzfunktionen].2Drücken Sie [ ] oder 
[ ] zur Auswahl von 
 
und drücken Sie dann 
[OK].3Drücken Sie [ ] oder 
[ ] zur Auswahl von 
 
und drücken Sie dann 
[OK].
4Drücken Sie [ ] oder 
[] 
zur Auswahl von 
 
und drücken Sie dann 
[OK].5Verwenden Sie [ ] 
oder [ ] zur  Auswahl 
von   
und drücken Sie dann 
[OK].6Verwenden Sie [ ] 
oder [ ] zur  Auswahl 
des Empfangsmodus 
und drücken Sie dann 
[OK].
7Drücken Sie [Stopp], um 
in den 
Bereitschaftsmodus 
zurückzukehren.HINWEIS
Einzelheiten finden Sie im 
Referenzhandbuch.
21 22
 
						

							Deutsch
23
Geräteeinstellung für den Einsatz in einem Netzwerk(Nur iR1022i/1022iF)
Einbinden des Geräts in ein Netzwerk
Das Gerät ist mit einem USB-Anschluss und einem LAN-Anschluss ausgestattet. Falls das Gerät über 
ein LAN-Kabel mit einem Netzwerk verbunden is t, können Sie das Gerät als Netzwerkdrucker 
einsetzen bzw. Funktionen wie I-Fax-Funktion, mit der Sie Faxe über das Internet senden und 
empfangen können, verwenden.
HINWEIS
– Das Gerät wird ohne LAN-Kabel ausgeliefert.
– Sie können das Modell iR1018/1022A/1022F in einer Netzwerk umgebung einsetzen, falls die optionale Netzwerkkarte 
installiert ist.
1Schließen Sie ein verdrilltes LAN-Kabel der Kategorie 5 oder höher an die 10Base-T/100Base-
TX-Buchse auf der Rückseite des Geräts an.  Schließen Sie das andere Ende des Kabels an 
einen Netzwerk-Router oder ein Hub an.
HINWEIS
Wenn das Gerät als Lokaldrucker dienen soll, schließen Si e es direkt über das USB-Kabel an einen Computer an. 
(Siehe „Installieren/Deinstallieren der Software  (Nur iR1018 und iR1022 Serie)“, auf S. 27.)
Angeben der Einstellungen für die IP-Adresse
Es muss eine IP-Adresse festgelegt werden, um Kommunikation zwischen Gerät und Computer 
zu ermöglichen.
HINWEIS
– Kontrollieren Sie vor Durchführung der folgenden Schr itte, ob das Gerät eingeschaltet und mit dem Netzwerk 
verbunden ist.
– Dieses Gerät bezieht in der Standardeinstellung eine IP-Adresse automatisch per DHCP. Falls Ihr Netzwerk-Server  oder -Router auf Vergabe von IP-Adresse über DHCP ein gestellt ist, genügt es, ein Netzwerkkabel anzuschließen 
und  das Gerät einzuschalten. Das Gerät bekommt die IP-Adresse automatisch vom Server oder Router 
zugewiesen.
– Dieses Gerät unterstützt auch automatische IP-Adressen mit den Protokollen BOOTP und RARP. Wenn Sie mit  einem dieser Protokolle arbeiten, wählen Sie in Schritt 6 der folgenden Vorgangsbeschreibung  und geben 
dann die Einstellung  oder  vor.
Manuelles Angeben der IP-Adresse
1Drücken Sie 
[Zusatzfunktionen].2Drücken Sie [ ] oder 
[ ] zur Auswahl von 
  
und drücken  Sie dann 
[OK].3Drücken Sie [ ] oder 
[ ] zur Auswahl von 

 
und drücken 
Sie dann 
[OK].
PC mit 
10Base-T-Anschluss
PC mit 
100Base-TX-Anschluss
HubEthernetkabel
24
 
						

							Deutsch
25
4Vergewissern Sie sich, 
dass  angezeigt wird, 
und drücken Sie dann 
[OK].5Vergewissern Sie sich, 
dass  angezeigt wird, 
und drücken Sie dann 
[OK].6Drücken Sie [ ] oder 
[ ], um  zu 
wählen, und  dann [OK].7Vergewissern Sie sich, 
dass  
angezeigt wird, und 
drücken Sie dann [OK].8Geben Sie mit den 
Zahlentasten die IP-
Adresse ein und drücken 
Sie [OK].9Vergewissern Sie sich, 
dass 
 
angezeigt wird, und 
drücken Sie dann [OK].
10Geben Sie mit den 
Zahlentasten die 
Subnet-Maske ein und 
drücken Sie [OK].11Vergewissern Sie sich, 
dass  angezeigt 
wird, und drücken Sie 
[OK].12Verwenden Sie die 
numerischen Tasten 
zur Eingabe der 
Gateway-
Adressnummer und 
drücken Sie dann 
[OK].13Schalten Sie das 
Gerät mit dem 
Hauptschalter an der 
rechten Seite einmal 
aus und dann wieder 
ein, um es neu zu 
starten.HINWEIS
Falls Sie Dokumente per E-Mail 
und I-Fax versenden wollen, legen 
Sie die Einstellungen für E-MAIL/
I-FAX fest. (Siehe Kapitel 3, 
„Netzwerk“, im 
Referenzhandbuch.)
Beispiel
IP-ADRESSE
000.000.000.000 
Beispiel
SUBNETMASKE
000.000.000.000 
Beispiel
ADRESSE GATEWAY
000.000.000.000   
26
 
						

							Deutsch
27
Installieren/Deinstallieren der Software(Nur iR1018 und iR1022 Serie)
Installationsvorgang
Die nachstehenden Anweisungen beschreiben, wie Sie die Treiber für die Drucker-, Fax- und 
Scannerfunktion installieren. Wenn Sie diese Treiber installieren, können Sie Faxe vom Computer aus 
drucken und senden sowie Dokumente in Ihren Computer einscannen. Für die Druckerfunktion gibt 
es zwei Treibertypen: PCL und UFRII LT. 
● PCL: Dies ist der PCL-Druckertreiber von Hewl ett-Packard, bestehend aus den Treibern PCL5c, 
PCL5e und PCL6. Der Druckertreiber PCL5c ist für Farbdrucker vorgesehen, während die 
Druckertreiber PCL5e und PCL6 Schwarzweißdruckern vorbehalten sind. PCL6 ist eine neuere 
Version des Treibers PCL5e, die sich durch  überlegene Druckqualität und -geschwindigkeit 
auszeichnet. Dieses Gerät unterstützt die Druckertreiber PCL5e und PCL6.
● UFRII LT: Dies ist der Druckertreiber UFRII  LT von Canon. Bei diesem Treiber werden die 
verschieden Datenverarbeitungsaufgaben, die normalerweise nur vom Drucker ausgeführt werden, 
zu gleichen Teilen vom Drucker und dem Host-PC erledigt, was den Druckvorgang insgesamt 
wesentlich beschleunigt. Die Ar beitslast kann den Ausgabedaten entsprechend delegiert werden, 
und durch diese Optimierung wird die Druckgeschwindigkeit beträchtlich gesteigert.HINWEIS
– Der PCL-Druckertreiber ist beim iR1018/1022A/1022F optiona l. Sie können den PCL-Druckertreiber einsetzen, wenn das 
optionale PCL-Kit installiert ist.
– Der Faxtreiber ist nur für iR1022F/1022iF verfügbar.
– Der Scannertreiber steht nur bei Verbindung über die USB-Schnittstelle zur Verfügung.
– Sie können die Modelle iR1018/1022A/1022F als Netzwerkdrucker ei nsetzen, falls die optionale Netzwerkkarte installiert ist.
Vor der Installation:Systemanforderungen
Microsoft Windows 98/98SE
CPU: Intel Pentium/90 MHz oder schneller
Speicher: 128 MB oder mehr
Verfügbarer Speicherplatz auf der Festplatte: 
355 MB oder mehr
Microsoft Windows Me
CPU: Intel Pentium/150 MHz oder schneller
Speicher: 128 MB oder mehr
Verfügbarer Speicherplatz auf der Festplatte: 
295 MB oder mehr
Microsoft Windows 2000
CPU: Intel Pentium/133 MHz oder schneller
Speicher: 128 MB oder mehr
Verfügbarer Speicherplatz auf der Festplatte: 
1,0 GB oder mehr
USB-Verbindung
 Schließen Sie das USB-Kabel erst nach der 
Installation der Softwa re an. Wenn Sie das USB-
Kabel vor Installation der  Software anschließen und 
die Maske Assistent für Suchen neuer Hardware 
eingeblendet wird, klic ken Sie auf [Abbrechen].
 Bei Windows 2000/XP/Ser ver 2003 müssen Sie sich 
zur Installation des Treibers als Administrator 
anmelden.
 Vergewissern Sie sich  vor Anschließen des USB-
Kabels, dass das Gerät eingeschaltet ist.
 Klicken Sie auf der Maske , die bei jedem Schritt 
eingeblendet wird, auf di e markierte Taste, um 
fortzufahren.
 Das Gerät wird ohne U SB-Kabel ausgeliefert.Microsoft Windows XP  
(32-Bit Version)
CPU: Intel Pentium/Celeron-Serie 
300 MHz oder schneller
Speicher: 128 MB oder mehr
Verfügbarer Speicherplatz auf der 
Festplatte: 1,5 GB oder mehr
Microsoft Windows Server 2003 
(32-Bit Version)*
CPU: Intel Pentium/Celeron-Serie 
133 MHz oder schneller
Speicher: 128 MB oder mehr
Verfügbarer Speicherplatz auf der 
Festplatte: 2,0 GB oder mehr
* Nur für Netzwerkverbindung.12
Falls die Maske Setup der CD-
ROM auf dem Windows-
Desktop nicht eingeblendet 
wird, [Arbeitsplatz] 
doppelklicken. Rufen Sie das 
CD-ROM-Symbol auf und 
doppelklicken Sie [MInst 
(MInst.exe)].
34 567
28
 
						

							Deutsch
29
8 9 10 11 12
13 14 15
Verbinden Sie das Gerät und 
Ihren Computer über ein 
USB-Kabel (A).
16
Die Installation ist damit 
beendet.
A
30
 
						

							Deutsch
31
Netzwerkverbindung (nur iR1022i/1022iF)
12
Falls die Maske Setup der CD-
ROM auf dem Windows-
Desktop nicht eingeblendet 
wird, [Arbeitsplatz] 
doppelklicken. Rufen Sie das 
CD-ROM-Symbol auf und 
doppelklicken Sie [MInst 
(MInst.exe)].
3
Bei Installation der Software 
auf einem Computer mit 
Windows Server 2003 
erscheint die Anzeige in 
diesem Schritt nicht.
4
567 8910
Wiederholen Sie diesen 
Schritt für jeden gewählten 
Tr e i b e r .
11 12 13 14 15
16 17
Die Installation ist damit 
beendet.
32
 
						

							Deutsch
33
Deinstallationsvorgang
Vor Deinstallation des Treibers folgende Punkte sicherstellen:
●Die Installationssoftware steht zur Installation zur 
Verfügung.
● Der PC führt keine Anwendungsprogramme aus.
HINWEIS
– Zum Deinstallieren der Software unter Windows 2000/XP/Server 2003  müssen Sie ein Anwender mit Administratorberechtigungen sein.
– Falls die Software deinstalliert werden soll, zuerst iR Toolbox und dann 
die iR-Treiber deinstallieren.
Deinstallieren von iR Toolbox
1Klicken Sie in der 
Windows-Taskleiste auf 
[Start]  → [(Alle) 
Programme]  → [Canon] 
→  [iR-Toolbox 4.9]  → 
[Toolbox-Deinstallation].2Folgen Sie den 
Anweisungen am 
Bildschirm.Wenn eine Maske eingeblendet wird, 
auf der Sie zwischen Reparieren und 
Entfernen auswählen können, wählen 
Sie [Entfernen] und klicken dann auf 
[Weiter >].
Falls Sie zur Bestätigung aufgefordert 
werden, klicken Sie auf [Entfernen] 
um die Anwendung zu entfernen.
Starten Sie Ihren PC neu, wenn Sie 
dazu aufgefordert werden.
Entfernen der iR-Treiber
3Klicken Sie auf 
[Beenden].1Klicken Sie in der 
Windows-Taskleiste auf 
[Start]  → [(Alle) 
Programme]  → [Canon] 
→  [iR1018 1022 1023] 
→  [Treiber 
deinstallieren].
Das Dialogfeld [iR-Treiber 
Deinstallationsprogramm] wird 
eingeblendet.
2Klicken Sie auf 
[Löschen].3Klicken Sie auf [Ja].
Die Deinstallation läuft 
automatisch ab, wonach das 
nächste Dialogfeld eingeblendet 
wird.
4Klicken Sie auf 
[Beenden].
HINWEIS
Starten Sie Ihren PC neu, wenn 
Sie dazu aufgefordert werden.
Bundle-Programme auf der Software-CD
● Canon Cover Sheet Editor
Mit dem Canon Cover Sheet Editor können Sie Orig inal-Faxdeckblattvorlagen für den Einsatz mit 
einem Canon-Faxtreiber erstellen. Einzelheiten siehe Online-Hilfe dieses Programms.
● NetSpot Device Installer (NSDI)
Der NetSpot Device Installer ermöglicht die Einric htung des Geräts für den Einsatz in einem Netzwerk.
Weitere Einzelheiten finden Sie in der Readme-Date i und in der Online-Hilfe für dieses Programm.
● Canon Font Manager
Canon Font Manager ist eine Utility-Software, mit de r Sie unter Anderem Fonts (Schriften) installieren 
und deinstallieren können.
Einzelheiten finden Sie in der Read me-Datei zu diesem Programms.
● PCL Barcode
Schließt 30 skalierbare Barcode-Fonts mit ein. Einz elheiten finden Sie in der Readme-Datei zu diesem 
Programms.
Zur Nutzung eines dieser Programme klicken Sie auf die betreffende .exe-Datei und folgen dann den 
Anweisungen am Bildschirm.
Beim Canon Cover Sheet Editor und NetSpot Devi ce Installer können Sie auch am CD-ROM Setup-
Bildschirm auf [Zusätzliche Softwareprogramme] klicken, um das betreffende Programm einsatzbereit zu 
machen.
HINWEIS
Canon Font Manager und PCL Barcode können nur bei Nutzung als PCL-Drucker eingesetzt werden.
34