Canon Ir 1018 Quick Start Guide

							Italiano
13
Impostazione di data e ora
●Immissione delle informazioni
– Tasti numerici: inserire numeri.
– [ ] e [ ]: consentono di 
spostare il cursore.1Premere [Funzioni 
aggiuntive].2Premere [ ] o [ ] 
per selezionare , 
quindi premere [OK].3Accertarsi che venga 
visualizzato 
< 1 . I M P O S T. D ATA  E  
ORA>, quindi premere 
[OK].
4Utilizzare i tasti numerici 
per immettere la data 
(giorno/mese/anno) e 
l’ora (nel formato 24 
ore), quindi premere 
[OK].5Premere [Stop] per 
ritornare alla modalità di 
attesa.
1 2 3CCOPY SEND SCAN
OK
GHI
@./
PQRS
TJKL
ABC
TUV MNO
DEF
ON/OFF
WXYZ
1
4
7 2
5
8
0# 3
ID6
9
◆
Log In/Out
[OK]
[Stop]
Tasti numerici
[]
[]
[Funzioni aggiuntive]
Es:
IMPOST.DATA E ORA
31/12 ´06 11:19
14
 
						

							Italiano
15
Configurazione della macchina per l’invio di fax(solo iR1022F/1022iF)
Istruzioni per l’immissione di informazioni
I dati del trasmittente registrati nella macchina vengono riportati nell’intestazione di ciascuna 
pagina inviata al destinatario.
NOTA
Prima di inviare un fax, È NECESSARIO registrare nella macch ina il proprio numero di fax, il nome dell’unità, la data e 
l’ora.
Immissione delle informazioni
Per immettere informazioni nella macchina, utilizzare i tasti riportati di seguito. In ciascuna modalità di immissione è possibile immettere i seguenti caratteri:
● Per immettere i caratteri utilizzare i tasti 
numerici. Premere ripetutamente il tasto 
numerico finché non viene visualizzato il 
carattere desiderato.
● Premere il tasto [#] per immettere i 
simboli.
● Premere [ ] per passare da una 
modalità di immissione all’altra:
– [:A]: modalità lettere (maiuscole)
– [:a]: modalità lettere (minuscole)
– [:1]: modalità numeri
● Premere [ ] per spostare il cursore 
verso destra.
● Premere [Azzera] o [ ] per eliminare 
il carattere posizionato prima del 
cursore. Tenere premuto [Azzera] per 
eliminare l’intero voce immessa.
Premendo [ ] e [Azzera] per 
immettere il nome dell’u nità spostare il 
cursore verso sinistra eliminando il 
carattere presente.
● Premere il tasto [OK] per confermare 
l’immissione.
CANON 0001
31/12  2006  10:50  FAX  123XXXXXXX 
Data e ora Numero di telefono/fax
Nome unità Numero pagina
:1
:A:a
[1] @.-_/  @.-_/ 
1
[2] AÀBC  aàbc  2
[3] DEÈF  deèf  3
[4] GHIÌ  ghiì  4
[5] JKL  jkl  5
[6] MNOÒ  mnoò  6
[7] PQRS pqrs  7
[8] 
TUÙV tuùv  8
[9] 
WXYZ wxyz  9
[0]    0
[  ]
[#]  – .     # !  , ; : ^    _ = / | ’ ? $ @ % & +    ( ) [ ] { } < > :1
:a
:A
1 2 3CCOPY SEND SCAN
OK
GHI
@./
PQRS
TJKL
ABC
TUV MNO
DEF
WXYZ
1
4
7 2
5
8
0# 3
ID6
9
◆
Log In/Out
[][#]
[OK] [Azzera]
Tasti numerici
[][]
16
 
						

							Italiano
17
Registrazione delle informazioni del trasmittente
●Immissione delle informazioni
– Tasti numerici: consentono di 
immettere lettere e numeri.
– [ ]: consente di inserire  simboli.
– [ ]: consente di passare tra le  modalità lettere e numeri.
– [ ]: sposta il cursore verso  destra.
– [Azzera]/[ ]: elimina il  carattere che si trova 
immediatamente prima del 
cursore. Tenere premuto 
[Azzera] per eliminare l’intera 
voce immessa.
Premendo [ ] e [Azzera] 
per immettere il nome dell’unità 
spostare il cursore verso 
sinistra eliminando il carattere 
presente.1Premere [Funzioni 
aggiuntive].2Premere [ ] o [ ] 
per selezionare , 
quindi premere [OK].3Premere [ ] o [ ] 
per selezionare 
, quindi premere 
[OK].
4Accertarsi che sia 
visualizzato , 
quindi premere [OK].5Accertarsi che sia 
visualizzato , quindi 
premere [OK].6Utilizzare i tasti numerici 
per immettere il numero 
di fax/telefono (max 20 
cifre, spazi compresi), 
quindi premere [OK].7Premere due volte 
[Funzioni aggiuntive].8Premere [ ] o [ ] 
per selezionare , 
quindi premere [OK].9Accertarsi che sia 
visualizzato , 
quindi premere [OK].
10Accertarsi che sia 
visualizzato , 
quindi premere [OK].11Utilizzare i tasti 
numerici per 
immettere il nome 
dell’unità (fino a 24 
caratteri), quindi 
premere [OK].12Premere [Stop] per 
ritornare alla modalità 
di attesa.
1 2 3CCOPY SEND SCAN
OK
GHI
@./
PQRS
TJKL
ABC
TUV MNO
DEF
ON/OFF
WXYZ
1
4
7 2
5
8
0# 3
ID6
9
◆
Log In/Out
[OK]
[Stop]
Tasti numerici
[]
[]
[Funzioni aggiuntive] [Azzera]
[]
[]
N. TELEF. UNITA´
     
Es:
Es:
NOME UNITA´       :a
     
18
 
						

							Italiano
Impostazione del tipo di linea telefonica
1Premere [Funzioni 
aggiuntive].2Premere [ ] o [ ] 
per selezionare , 
quindi premere [OK].3Premere [ ] o [ ] 
per selezionare , 
quindi premere [OK].4Accertarsi che sia 
visualizzato , 
quindi premere [OK].5Premere [ ] o [ ] 
per selezionare , 
quindi premere [OK].6Premere [ ] o [ ] 
per selezionare il tipo di 
linea telefonica, quindi 
premere [OK].
: 
selezione tonale (predefinita)
: selezione 
a impulsi
7Premere [Stop] per 
ritornare alla modalità di 
attesa.
19 20
 
						

							Italiano
Configurazione della macchina per la ricezione di fax(solo iR1022F/1022iF)
Selezione della modalità di ricezione adatta alle proprie esigenze
Per scegliere la modalità di ricezione più adatta  alle proprie esigenze, seguire lo schema 
riportato di seguito.
NOTA
– Affinché  possa funzionare, la segreteria telef onica deve essere collegata direttamente alla macchina.
– Affinché  o  funzionino è necessario che alla macchina sia collegato il ricevitore opzionale o un 
telefono esterno.
–  non supporta i messaggi vocali.
Si intende utilizza re la macchina per 
ricevere chiamate vocali? No

Risponde a tutte le chiamate 
come fax.
Si intende utilizza
re con la macchina 
una segreteria telefonica?  Sì
I fax vengono ricevuti 
automaticamente e i 
messaggi vocali vengono 
registrati.
Si desidera ricevere i fax 
automaticamente? No

La macchina non risponde 
alle chiamate.
È necessario ricevere i 
documenti manualmente.

Se alla macchina è collegato 
un telefono, la macchina 
passa automaticamente dalla 
modalità fax alle chiamate 
vocali.
Sì No Sì
Impostazione della modalità di ricezione
1Premere [Funzioni 
aggiuntive].2Premere [ ] o [ ] 
per selezionare , 
quindi premere [OK].3Premere [ ] o [ ] 
per selezionare , 
quindi premere [OK].
4Premere [ ] o [ ] 
per selezionare , 
quindi premere [OK].5Premere [ ] o [ ] 
per 
selezionare  
, quindi 
premere [OK].6Premere [ ] o [ ] 
per  selezionare la 
modalità di ricezione, 
quindi premere [OK].
7Premere [Stop] per 
ritornare alla modalità di 
attesa.NOTA
Per i dettagli, consultare la
Guida avanzata.
21 22
 
						

							Italiano
23
Configurazione della macchina per l’uso in rete(solo iR1022i/1022iF)
Collegamento della macchina a una rete
La macchina dispone di un connettore USB e di un connettore LAN. Se la macchina è collegata alla 
rete utilizzando un cavo LAN, è possibile uti lizzare la macchina come stampante di rete, oppure 
utilizzare le funzioni come ad esempio la funzione I-fax, che consente di inviare e ricevere fax via 
Internet.
NOTA
– Il cavo LAN non è in dotazione con la macchina.
– I modelli iR1018/1022A/1022F possono essere utilizzati in un am biente di rete, se è stata installata la scheda di rete 
opzionale.
1Collegare un cavo LAN doppino di categoria 5 o superiore alla porta 10Base-T/100Base-TX sul 
retro della macchina. Collegare l’altra estremità del cavo a un router o un hub di rete.
NOTA
Se la macchina viene utilizzata come stampante locale,  collegarla direttamente a un computer tramite un cavo USB 
(consultare “Installazione/disinstallazione del software (solo iR1018 e iR1022 Series)”, a p. 27).
Definizione delle impost azioni dell’indirizzo IP
Specificare un indirizzo IP per abilitare la comunicazione tra la macchina e il computer.
NOTA
– Prima di eseguire la procedura, accertarsi che la macchina sia accesa e collegata a una rete.
– Per impostazione predefinita, la macchina recupera automaticamente l’indirizzo IP utilizzando il protocollo DHCP.  Se il router o il server di rete sono configurati in mo do tale da fornire un indirizzo DHCP, è sufficiente collegare un 
cavo di rete e accendere la macchina. La ma cchina ricaverà l’indirizzo IP automaticamente.
– La macchina supporta anche gli indirizzi IP automatici m ediante i protocolli BOOTP e RARP. Se si utilizzando questi 
protocolli, selezionare  nel punto 6 della seguente proc edura, quindi specificare le impostazioni  
o . 
Definizione manuale dell’indirizzo IP
1Premere [Funzioni 
aggiuntive].2Premere [ ] o [ ] 
per selezionare , 
quindi premere [OK].3Premere [ ] o [ ] 
per selezionare , 
quindi premere [OK].
PC con 
connettore 10Base-T
PC con 
connettore 100Base-TX
HubCavo Ethernet
24
 
						

							Italiano
25
4Accertarsi che sia 
visualizzato , 
quindi premere [OK].5Accertarsi che sia 
visualizzato , 
quindi premere [OK].6Premere [ ] o [ ] 
per selezionare , 
quindi premere [OK].7Accertarsi che sia 
visualizzato , quindi 
premere [OK].8Utilizzare i tasti numerici 
per immettere l’indirizzo 
IP, quindi premere [OK].9Accertarsi che sia 
visualizzato , quindi 
premere [OK].
10Utilizzare i tasti 
numerici per 
immettere la subnet 
mask, quindi premere 
[OK].11Accertarsi che sia 
visualizzato 
, quindi 
premere [OK].12Utilizzare i tasti 
numerici per 
immettere il numero 
dell’indirizzo gateway, 
quindi premere [OK].13Spegnere la macchina 
utilizzando 
l’interruttore a lato, 
quindi riaccenderla.NOTA
Se si inviano documenti via e-mail 
o I-fax, specificare le impostazioni 
E-MAIL/I-FAX. (vedere il 
Capitolo 3, “Rete”, nella Guida 
avanzata).
Es:
INDIRIZZO IP
000.000.000.000 
Es:
SUBNET MASK
000.000.000.000 
Es:
INDIRIZZO GATEWAY
000.000.000.000   
26
 
						

							Italiano
27
Installazione/disinstallazione del software(solo iR1018 e iR1022 Series)
Procedura di installazione
Eseguire la procedura indicata per installare i driver della stampante, del fax e dello scanner. 
Installando questi driver, è possibile stampare e inviare fax dal computer e acquisire documenti nel 
computer. I driver di stampa sono di due tipi: PCL e UFRII LT. 
● PCL: corrisponde al driver di stampa PCL di Hewlett-Packard, che comprende i driver PCL5c, 
PCL5e e PCL6. Il driver di stampa PCL5c è destinato alle stampanti a colori, i driver di stampa 
PCL5e e PCL6 vengono utilizzati per le stampanti  in bianco e nero. PCL6 è una versione avanzata 
di PCL5e che offre velocità e qualità di stampa su periori. Questa macchina supporta i driver di 
stampa PCL5e e PCL6.
● UFRII LT: corrisponde al driver di stampa Canon  UFRII LT. Utilizzando questo driver, le diverse 
attività di elaborazione dei dat i eseguite tradizionalmente all’ interno della stampante vengono 
adeguatamente suddivise tra il PC host e la stampante, per ridurre notevolmente i tempi di stampa. 
Il carico di lavoro può essere delegato in conformità ai dati di output, per ottenere un aumento 
notevole della velocità grazie all’ottimizzazione.NOTA
– Il driver di stampa PCL è opzionale per iR1018/1022A/1022F e p uò essere utilizzato dopo l’installazione del kit PCL opzionale.
– Il driver del fax è disponibile solo per i modelli iR1022F/1022iF.
– Il driver dello scanner è disponibile solo tramite una connessione USB.
– I modelli iR1018/1022A/1022F possono essere utilizzati come st ampanti di rete, se è stata installata la scheda di rete 
opzionale.
Prima dell’installazione:Requisiti di sistema
Microsoft Windows 98/98SE
CPU: Intel Pentium/90 MHz o superiore
Memoria: 128 MB o superiore
Spazio libero sul disco fisso: 355 MB o 
superiore
Microsoft Windows Me
CPU: Intel Pentium/150 MHz o superiore
Memoria: 128 MB o superiore
Spazio libero sul disco fisso: 295 MB o 
superiore
Microsoft Windows 2000
CPU: Intel Pentium/133 MHz o superiore
Memoria: 128 MB o superiore
Spazio libero sul disc o fisso: 1,0 GB o 
superiore
Connessione USB
 Non collegare il cavo USB pr ima di aver installato il 
software. Se il cavo USB  viene collegato prima di 
aver installato il  software e viene  visualizzata la 
schermata Installazione guidata nuovo hardware, 
fare clic su [Annulla].
 In Windows 2000/XP/Server  2003, per installare il 
software è necessario  accedere come 
amministratore.
 Prima di collegare il cavo  USB, assicurarsi che la 
macchina sia accesa.
 Nella schermata illustra ta per ciascun passaggio, 
fare clic sul pulsante cerchiato.
 Il cavo USB non è in  dotazione con la macchina.Microsoft Windows XP 
(versione a 32 bit)
CPU: Intel Pentium/Celeron 300 MHz o 
superiore
Memoria: 128 MB o superiore
Spazio libero sul disco fisso: 1,5 GB o 
superiore
Microsoft Windows Server 2003 
(versione a 32 bit)*
CPU: Intel Pentium/Celeron 133 MHz o 
superiore
Memoria: 128 MB o superiore
Spazio libero sul disco fisso: 2,0 GB o 
superiore
* Solo per collegamento di rete.12
Se la schermata del CD-ROM 
di installazione non viene 
visualizzata, sul desktop di 
Windows fare doppio clic su 
[Risorse del computer]. Fare 
doppio clic sull’icona del CD-
ROM, quindi su [MInst 
(MInst.exe)].
34 567
28
 
						

							Italiano
29
8 9 10 11 12
13 14 15
Collegare la macchina e il 
computer con un cavo USB 
(A).
16
L’installazione è stata 
completata.
A
30
 
						

							Italiano
31
Collegamento in rete (solo per i modelli iR1022i/1022iF)
12
Se la schermata del CD-ROM di 
installazione non viene 
visualizzata, sul desktop di 
Windows fare doppio clic su 
[Risorse del computer]. Fare 
doppio clic sull’icona del CD-
ROM, quindi su [MInst 
(MInst.exe)].
3
Durante l’installazione del 
software su un computer con 
Windows Server 2003, in 
questa fase la schermata non 
viene visualizzata.
4
567 8910
Ripetere questa operazione 
per ciascuno dei driver 
selezionati.
11 12 13 14 15
16 17
L’installazione è stata 
completata.
32