Canon Ir 1018 Quick Start Guide

							Italiano
33
Procedura di disinstallazione
Prima di disinstallare il driver, accertarsi di quanto segue:
● sia disponibile il CD di installazione.
● sul computer non ci sia alcuna applicazione in esecuzione.
NOTA
– Per disinstallare il software in Windows 2000/XP/Server 2003, è  necessario disporre di privilegi di amministratore.
– Quando si disinstalla il programma, disintallare prima il driver iR Toolbox, 
quindi il driver iR.
Disinstallazione di iR Toolbox
1Fare clic su [start] sulla 
barra delle applicazioni 
di Windows  → [(Tutti i) 
Programmi]  → [Canon] 
→  [iR Toolbox 4.9]  → 
[Disinstallazione di 
Toolbox].2Seguire le istruzioni a 
schermo.Quando viene visualizzata la 
schermata di riparazione o rimozione 
dei programmi selezionati, 
selezionare [Elimina], quindi fare clic 
su [Avanti >].
Se viene visualizzato un messaggio 
di conferma della rimozione 
dell’applicazione o simile, fare clic su 
[Elimina].
Riavviare il computer se necessario.
Rimozione dei driver iR
3Fare clic su [Esci].1Fare clic su [start] sulla 
barra delle applicazioni 
di Windows  → [(Tutti i) 
Programmi]  → [Canon] 
→  [iR1018 1022 1023] 
→  [Disinstalla i driver].
Viene visualizzata la finestra di 
dialogo [Programma di 
disinstallazione Driver iR].
2Fare clic su [Elimina].3Fare clic su [Sì].
La disinstallazione viene avviata 
automaticamente e viene 
visualizzata la  finestra di dialogo 
successiva.
4Fare clic su [Esci].
NOTA
Riavviare il computer se 
necessario.
Programmi compresi nel CD software utente
● Canon Cover Sheet Editor
Canon Cover Sheet Editor consente di realizzare model li di copertine di fax originali da utilizzare con 
il driver del fax di Canon. Per ulteriori dett agli, consultare la guida in linea del programma.
● NetSpot Device Installer (NSDI)
NetSpot Device Installer consente di configur are la macchina per le operazioni di rete.
Per ulteriori dettagli, consultare il file  Readme e la guida in linea del programma.
● Canon Font Manager
Canon Font Manager consente di installare e disins tallare i font e di eseguire operazioni simili.
Per ulteriori dettagli, consulta re il file Readme del programma.
● PCL Barcode
Sono inclusi 30 font scalabili per codici a barre. Per  ulteriori dettagli, consultare il file Readme del 
programma.
Per utilizzare questi programmi, fare  doppio clic sul file .exe relativo al programma, quindi seguire le 
istruzioni a schermo.
Per Canon Cover Sheet Editor e NetSpot Device Instal ler, è inoltre possibile fare clic su [Programmi 
software aggiuntivi] nella schermata  di installazione del CD-ROM.
NOTA
Canon Font Manager e PCL Barcode sono a disposiz ione solamente degli utenti di stampanti PCL.
34
 
						

							Italiano
35
Uso della guida in linea
Il CD software utente contiene programmi (software per driver e software per applicazioni) 
non contemplati nelle guide in dotazione. Quando si utilizza questo programma, fare 
riferimento alla Guida in linea e alla Guida sensibile al contesto seguendo le istruzioni di 
seguito.
Guida in linea
La guida in linea in dotazione con il software per 
driver contiene informazioni supplementari sul 
programma. Nella finestra di dialogo [Proprietà], 
fare clic su [?] per vis ualizzare le informazioni 
riguardanti le funzioni e le opzioni disponibili per i 
driver.
Nella finestra di dialogo della guida, fare 
clic su [Sommario],  quindi fare doppio clic 
sul titolo appropriato per visualizzare le 
informazioni.
Nella finestra di dialogo della guida, fare 
clic su [Indice], quindi fare doppio clic sulla 
parola chiave desiderata tra quelle 
nell’elenco per visualizzare le informazioni. 
Per trovare rapidamente la parola chiave 
cercata, inserirla nella casella di testo in 
alto. Nell’elenco sottostante viene 
visualizzata la parola chiave più simile.
Guida contestuale
La guida contestuale fornisce una 
spiegazione per tutti gli elementi presenti 
nella finestra di dialogo corrente. Per 
visualizzare la guida contestuale, utilizzare 
uno dei seguenti metodi.
–  Fare clic su  (Aiuto) nella barra del  titolo nella finestra di dialogo  → fare clic 
sull’elemento desiderato.
–  Fare clic destro su ll’elemento desiderato 
→  selezionare [What’s This?].
–  Selezionare l’elemento desiderato  → 
premere [F1].
36
 
						

							Italiano
37
Trasmissione di documenti
La procedura seguente permette di inviare fax, e-mail e I-fax o di inviare documenti a un file server.
Per le funzioni di invio avanzate, vedere il Capitolo  1, “Funzioni di invio avanzate”, nella Guida avanzata.
Posizionare un documentoSelezionare il metodo di invio
Posizionare il documento sul vetro di lettura o 
caricarlo nell’alimentatore automatico di 
documenti.
Per conoscere i documenti che possono essere inviati, vedere il 
Capitolo 2, “Gestione dei documenti”, nella Guida di base.
Premere [SEND]/[FAX], premere [ ] o 
[ ] per selezionare il metodo di 
trasmissione, quindi premere [OK] (per 
iR1022F, premere [FAX]).
L’indicatore SEND/FAX si illumina e la macchina entra nella modalità 
di attesa della modalità invio/fax.
Cosa fare se...
●Per inviare documenti a un file server:
È possibile specificare gli indirizzi di file server solo 
nei tasti di selezione a un tasto, nei codici di 
selezione codificata oppure nel tasto [Rubrica]. 
(vedere il Capitolo 4, “Trasmissione di documenti”, 
nella Guida di base).
12
ABCCOPY SEND SCAN
OK
GHI
@./
PQRS
TJKL
ABC
TUV
M
W1
4
7 2
5
8
0
◆
(solo iR1022F/1022i/1022iF)
Specificare il destinatarioTrasmettere il documento
Specificare il numero di fax o l
						

							Italiano
39
Esecuzione di copie
Per eseguire una copia, attenersi alla procedura riportata di seguito.
Per le funzioni di copia avanzate, vedere il Capitolo 2, “Funzioni di copia avanzate”, nella Guida avanzata.
Posizionare un documentoAttivare la modalità di copia
Posizionare il documento sul vetro di lettura o 
caricarlo nell’alimentatore automatico di 
documenti.
Per conoscere i documenti che possono essere copiati, vedere il 
Capitolo 2, “Gestione dei documenti”, nella Guida di base.
Premere [COPY].
L’indicatore COPY si illumina e la macchina entra nella modalità di 
attesa della modalità di copia.
Cosa fare se...
●Si desidera regolare la  qualità e la densità 
dell’immagine:
Vedere il Capitolo 6, “Esecuzione di copie”, nella 
Guida di base.
12
ABCCOPY SEND SCAN
OK
GHI
@./
PQRS
TJK
L
ABC
TUV
1
4
7
M4
Immettere il numero di copieAvviare la copia
Immettere il numero di copie (da 1 a 99) 
utilizzando i tasti numerici.
Premere [Avvio].
Cosa fare se...
●
Il numero inserito è sbagliato:
Premere [Azzera] e immettere un nuovo numero.
Cosa fare se...
●Si desidera annullare una copia:
Premere [Stop] sul pannello di controllo.
Quando viene visuali zzato il messaggio 
, premere [OK].
Se viene visualizzato il messaggio , premere [ ] per selezionare 
.
34
1 2 3
CSCAN
GHI
@./
PQRS
TJKL
ABC
TUV MNO
DEF
ON/OFF
WXYZ
1
4
7 2
5
8
0# 3
ID6
9
◆
Log In/Out
100%      A4
     TESTO
Es:
A03
1 2 3
CSCAN
GHI
@./
PQRS
TJKL
ABC
TUV MNO
DEF
ON/OFF
WXYZ
1
4
7 2
5
8
0# 3
ID6
9
◆
Log In/Out
40
 
						

							Italiano
41
Stampa
Per stampare un documento dal computer, attenersi alla procedura riportata di seguito.
Assicurarsi che il driver di stampa sia installato.
Per i dettagli sulle impostazioni del driver di stampa, vedere la Guida in linea.
Avviare il comando di stampaSelezionare la stampante
Da un documento aperto in un’applicazione, 
selezionare [File] > [Stampa]. Selezionare l’icona della stampante per la 
macchina ([Canon iR1018/1022/1023 UFRII 
LT], [Canon iR1018/1022/1023 PCL5e]* o 
[Canon iR1018/1022/1023 PCL6]*).
*Solo per utenti che dispongono del kit stampante PCL
12
(solo iR1018 e iR1022 Series)
Regolare le preferenzeStampare il documento
Fare clic su [Preferenze] o [Proprietà] per 
aprire la finestra di dialogo. Terminata 
l’operazione, fare clic su [OK].Fare clic su [Stampa] o su [OK]. 
Cosa fare se...
●
Si desidera annullare una stampa:
Vedere il Capitolo 5, “Controllo sistema”, nella Guida 
avanzata.
34
42
 
						

							Italiano
43
Scansione
Per acquisire un documento sul computer, attenersi alla procedura riportata di seguito.
Assicurarsi che il driver dello scanner sia installato.
Per i dettagli sulle impostazioni del driver dello scanner, vedere la Guida del driver dello scanner (nel CD 
software utente).
Posizionare un documentoAttivare la modalità di scansione
Posizionare il documento sul vetro di lettura o 
caricarlo nell’alimentatore automatico di 
documenti.
Per conoscere i documenti che possono essere acquisiti, vedere il 
Capitolo 2, “Gestione dei documenti”, nella Guida di base.
Premere [SCAN]. 
L’indicatore SCAN si illumina e la macchina entra nella modalità di 
attesa della modalità scansione.
12
ABCCOPY SEND SCAN
OK
GHI
@./
PQRS
TJKL
ABC
TUV
1
4
7 2
5
8
0
(solo iR1018 e iR1022 Series)
Impostare la funzione di scansioneAvviare la scansione
Avviare iR Toolbox, quindi impostare il 
formato per la scansione.
Sopra il pulsante selezionato viene visualizzato un indicatore.
Premere [Avvio]. 
Cosa fare se...
●
Si desidera annullare una scansione:
Premere [Stop] sul pannello di controllo, quindi fare 
clic su [OK] sullo schermo del computer.
34
1 2 3
CSCAN
GHI
@./
PQRS
TJKL
ABC
TUV MNO
DEF
ON/OFF
WXYZ
1
4
7 2
5
8
0# 3
ID6
9
◆
Log In/Out
44
 
						

							Italiano
45
Invio di fax da PC
Per trasmettere un fax dal computer, attenersi alla procedura riportata di seguito.
Assicurarsi che il driver del fax sia installato.
Per i dettagli sulle impostazioni del driver del fax, vedere la Guida in linea.
Avviare il comando di stampa Selezionare il fax
Da un documento aperto in un’applicazione, 
selezionare [File] > [Stampa]. Selezionare l’icona del fax ([Canon iR1022/
1023 (FAX)]), quindi fare clic su [Stampa] o 
[OK].
Cosa fare se...
●
Si desidera regolare le proprietà del fax:
Fare clic su [Preferenze] o [Proprietà] e regolare le 
impostazioni.
12
(solo iR1022F/1022iF)
Indicare il destinatarioTrasmettere il documento
Specificare il nome e il numero di fax in 
[Impostazioni di invio], quindi fare clic su 
[Aggiungi all’elenco destinatari]. Fare clic su [OK] nelle impostazioni di 
trasmissione del fax. 
Cosa fare se...
●
Si desidera trasmettere un fax con un 
frontespizio:
Fare clic sulla scheda [Copertina] e impostare il 
formato per il frontespizio allegato.
Cosa fare se...
●Si desidera annullare la trasmissione di un fax:
Vedere il Capitolo 5, “Controllo sistema”, nella Guida 
avanzata.
34
46
 
						

							Italiano
47
Interfaccia utente remota
Per gestire l’interfaccia utente remota, attenersi alla seguente procedura.
Per i dettagli, vedere il Capitolo 4, “IU remota”, nella Guida avanzata.
Preparare la reteIniziare la procedura
Configurare la macchina per utilizzarla in una 
rete, quindi collegare la macchina e il 
computer al router di rete o a un hub.Avviare il browser Web, inserire l’indirizzo IP 
della macchina, quindi premere [Invio] sulla 
tastiera.
12
(solo iR1022i/1022iF)
Eseguire il logonUtilizzare la macchina
Selezionare la modalità di logon, quindi fare 
clic su [OK].
Ora è possibile gestire la macchina sul 
browser Web.
Per i dettagli, vedere il Capitolo 4, “IU remota”, nella Guida avanzata.
34
48
 
						

							Italiano
49
Sostituzione della cartuccia toner/unità tamburo
Cartuccia toner
Quando il toner è esaurito e non è più possibile 
stampare, sul display LCD viene visualizzato 
. 
Attenersi alla procedura riportata di seguito per 
sostituire la cartuccia toner.
1Aprire il pannello anteriore.
2Tirare la leva della cartuccia toner (A) verso di 
sé.
ATTENZIONE
Non estrarre la cartuccia toner fino a quando sul display 
LCD non viene visualizzato .
3Ruotare la leva in senso orario fino in fondo.
4Estrarre la cartuccia dalla macchina.
ATTENZIONE
Non scuotere la cartuccia toner o tenerla in posizione 
verticale. Questa azione potrebbe far fuoriuscire il toner. 
Riporre la cartuccia toner nell’involucro in plastica 
originale per lo smaltimento.
A
5Rimuovere l’involucro di plastica dalla 
confezione.
6Aprire l’involucro e rimuovere la nuova 
cartuccia toner.
ATTENZIONE
– Non toccare le parti (A) e (B).
– Non estrarre il sigillo (C) prima di aver inserito la  cartuccia nella macchina altrimenti potrebbe 
fuoriuscire il toner.
7Tirare la leva della cartuccia toner (A) verso di 
sé e inserire la cartuccia nella macchina con la 
freccia (B) rivolta verso la macchina.
8Tenendo saldamente la cartuccia con una 
mano, estrarre comple tamente il sigillo con 
l’altra mano.
A
C
B
A
B
50
 
						

							Italiano
51
9Ruotare la leva in senso antiorario fino in 
fondo.
10Spingere la leva verso il basso.
11Chiudere il pannello anteriore.
ATTENZIONE
– Fare attenzione a non farsi male alle dita.
– Se il pannello anteriore non si chiude, non forzare la  chiusura. Aprire il pannello e controllare che la 
cartuccia toner sia stata  inserita nella macchina 
correttamente.
Unità tamburo
Quando sul display LCD viene visualizzato 
, sostituire l’unità 
tamburo.
AV V E R T E N Z A
Non gettare la cartuccia tamburo esausta nelle fiamme libere, 
in quanto il toner rimanente allinterno dell’unità è infiammabile 
e può dare luogo a incendi o ustioni.
ATTENZIONE
Se si utilizza la macchina senza inserire l’unità tamburo, sul 
display LCD viene vi sualizzato . In 
questo caso, spegnere la macchina e installare l’unità 
tamburo.
1Aprire il pannello sinistro.
2Tenendo le impugnature dell’unità tamburo, 
abbassarla delicatamente e rimuoverla dalla 
macchina.
ATTENZIONE
Non toccare il gruppo di fissaggio in quanto si può 
riscaldare notevolmente durante l’uso.
A
3Aprire la confezione della nuova cartuccia 
tamburo e rimuovere il materiale di imballaggio 
protettivo (A).
4Tenere l’unità dalle impugnature su entrambi i 
lati.
5Allineare i contrassegni   presenti su entrambi 
i lati della cartuccia tamburo (B) con i 
contrassegni   presenti sulla macchina (A), 
quindi inserire la cartuccia nella macchina fino 
in fondo.
ATTENZIONE
Non toccare il gruppo di fissaggio in quanto si può 
riscaldare notevolmente durante l’uso.
6Dopo aver inserito la cartuccia completamente, 
rimuovere la carta arancione.
7Chiudere il pannello sinistro.
ATTENZIONE
– Fare attenzione a non farsi male alle dita.
– Non toccare la parte (A) perché potrebbe rovinare la  qualità di immagine delle stampe.
A
BB
A
A
A
52