Canon Ir 1018 Quick Start Guide

							English
59
Legal Limitations on Usage of Your Product and the Use of 
Images
Using your product to scan, print or otherwise reproduce certain 
documents, and the use of such images as scanned, printed or 
otherwise reproduced by your product, may be prohibited by law and 
may result in criminal and/or civil li ability. A non-exhaustive list of these 
documents is set forth below. This li st is intended to be a guide only. If 
you are uncertain about the legality of  using your product to scan, print 
or otherwise reproduce any particul ar document, and/or of the use of 
the images scanned, printed or otherwise reproduced, you should 
consult in advance with your  legal advisor for guidance.
– Paper Money
– Traveler’s Checks
– Money Orders
– Food Stamps
– Certificates of Deposit
–Passports
– Postage Stamps (canceled or uncanceled)
– Immigration Papers
– Identifying Badges or Insignias
– Internal Revenue Stamps (canceled or uncanceled)
– Selective Service or Draft Papers
– Bonds or Other Certificates of Indebtedness
– Checks or Drafts Issued  by Governmental Agencies
– Stock Certificates
– Motor Vehicle Licenses and Certificates of Title
– Copyrighted Works/Works of Art without Permission of Copyright  Owner
Considerable effort has been made to make sure that the manuals for 
the machine are free of inaccuracies  and omissions. However, as we 
are constantly improving our  products if you need an exact 
specification, please contact Canon.
60
 
						

							English
61
A Tip for Saving Paper
The machine comes with useful features that can be combined to reduce the volume of 
paper used when copying.
Copying with features combined
■Two-Sided Copying 
(See the Advanced Operation Guide.)
D E F
D E F
D E F
D E F
2
ABC
ABC
ABC
ABC
1
ABC
ABC
ABC
ABC
1
DEF
D EF
D EF
Copying regularly
■ Collate Copying
(See the Advanced Operation Guide.)
DDDD
DDDD
DDDD
DDDD
4
CCCC
CCCC
CCCC
CCCC
3
BBBB
BBBB
BBBB
BBBB
2
AAAA
AAAA
AAAA
AAAA
1AAAA
AAAA
AAAA
AAAA
1
AAAA
AAAA
AAAA
AAAA
1
AAAA
AAAA
AAAA
AAAA
1
AAAA
AAAA
AAAA
AAAA
1
■2 on 1 Combination
(See the Advanced Operation Guide.)
D E F
D E F
D E F
D E F
2
ABC
ABC
ABC
ABC
1
ABC
ABC
ABC
ABC
1
DEF
D EF
D EFABC
ABC
ABC
ABC
1
D E F
D E F
D E F
D E F
2
C
ol
la
t
e
2 on 1 Combination ––●●●●●
Original Frame Erase –––●●●●
Book Frame Erase –– –●●●●
Binding Hole Erase ●–– ●●●●
1 to 2-Sided ●●●●––●
2 to 2-Sided ●●●●––●
2 to 1-Sided ●●●●––●
Collate ●●●●●●●
2
 
o
n  
1  C o
m b
in a
t
ion
O ri
g i
na l 
F
ra
m
e E
ra
se
B o
o k
 
Fr a
m
e 
E
ra
se
B i
n d
ing
 H
ol
e  E
ra
s e
1  
t o  2
-S
id
ed
2  
t o  2
-
S i
d e
d
2  t
o 
1-S
i
d e
d
To get the best use of the machine’s 
copy features, try other combinations 
listed in this table.
 
● : Available
Combinations of Features
62
 
						

							Français
Configuration de la machine
Sauf avis contraire, les illustrations repr oduites dans ce manuel correspondent à l’iR1022iF 
lorsqu’aucun équipement optionnel n’est raccordé. En outre, les menus décrits dans ce guide 
sont basés sur le modèle iR1022iF. En fonction du modèle de votre machine, certains 
réglages risquent de ne pas être disponibles et 
le numéro en tête de chaque menu peut varier.
Avez-vous tous les éléments ?
Opérations à effectuer avant  de configurer la machineGuides de la machine
●Retirez les bandes de protection de la 
machine.
● Lorsque vous déplacez la machine, elle doit 
être portée par deux personnes au moins qui 
doivent la saisir par les poignées prévues de 
part et d’autre, comme illustré ci-contre.
● La forme de la machine et des fournitures peut 
être légèrement différente de celle illustrée 
dans ce guide. ●
Guide de démarrage rapide (le présent document) : configuration de la machine et installation 
du logiciel
● Guide de l’utilisateur (fourni sur le CD du logiciel utilisateur)* : fonctions de base, entretien, 
réglages de la machine et fiche technique
● Guide de référence (fourni sur le CD du logiciel  utilisateur)* : fonctions avancées, interface 
utilisateur distante et réseau, moni teur système et rapports et listes
● Guide du pilote du scanner (fourni sur le CD du  logiciel utilisateur) : réglages du scanner à 
partir d’un ordinateur
* Fourni sur le CD du guide de l’utilisateur de l’iR1018J
● Machine ●
Tiroir (en option)●Equerre 
(en option)***** ●
Cartouche d’encre****●Cordon d’alimentation
●Cordon 
téléphonique******
●Combiné 
(en option)*****
* iR1022F/1022i/1022iF uniquement
** iR1018 et série iR1022 uniquement
*** iR1018J uniquement
**** Installé dans la machine, selon le modèle acheté
***** Non disponible au Royaume-Uni
****** iR1022F/1022iF uniquement
●Support du combiné 
(en option)*****●Vis (2 de chaque type) 
(en option)*****●Etiquettes de destination*
● Guide de démarrage rapide
● CD du logiciel utilisateur**
● CD du guide de l’utilisateur***
● Instructions de déballage●Tambour
1
2
 
						

							Français
3
Installation de la cartouche d’encre
1
Retirez le boîtier en plastique de son carton.
2
Ouvrez le boîtier et retirez la cartouche d’encre.
Conservez le carton et le boîtier au cas où vous 
en auriez besoin ultérieurement.PRECAUTION
– Ne touchez pas les parties (A) et (B).
– Ne détachez pas la languette (C) avant dinsérer la  cartouche dans la machine, car vous risqueriez de 
renverser de l’encre.
3
Ouvrez le capot avant.
4
Tirez le levier de la cartouche d’encre (A) vers 
vous et insérez la cartouche dans la machine en 
dirigeant la flèche (B) vers celle-ci.
5
En maintenant la cartouche d’une main, retirez 
complètement la langue tte de l’autre main.
REMARQUE
N’extrayez pas la languette en tirant de biais.
6
Tournez le levier de la cartouche (A) le plus loin 
possible dans le sens contraire des aiguilles 
d’une montre.
7
Abaissez le levier.
8
Fermez le capot avant.
PRECAUTION
– Veillez à ne pas vous coincer les doigts.
– Si vous ne pouvez pas fermer le capot avant, ne  forcez pas. Ouvrez-le et assurez-vous que la 
cartouche d’encre est correctement installée dans 
la machine.REMARQUE
Si la cartouche est déjà installée dans votre machine, 
commencez à l’étape 5.
A
C
B
A
B
A
4
 
						

							Français
5
Installation du tambour
1
Ouvrez le capot gauche.
2
Ouvrez l’emballage du nouveau tambour et 
retirez ses matériaux de protection (A).
3
Saisissez le tambour pa r ses poignées latérales.
4
Alignez les repères   des deux côtés du 
tambour (B) sur les repères   de la machine (A) 
et insérez-le le plus  loin possible dans la 
machine.
5
Une fois qu’il est complète ment inséré, retirez le 
papier orange.
6
Fermez le capot gauche.
PRECAUTION
Veillez à ne pas vous coincer les doigts.
PRECAUTION
Ne touchez pas la partie  (A), car cela risquerait 
d’altérer la qualité des documents imprimés.
A
BB
A
A
A
6
 
						

							Français
7
Chargement du papier
1
Extrayez le tiroir jusqu’ à ce qu’il vienne en butée.
2
Taquez les bords de la pile de feuilles.
3
Chargez la pile de papier  face à imprimer vers le 
haut.
REMARQUE
Assurez-vous que le bord arrière de la pile de feuilles 
touche le guide d’extrémité arrière (C), que la pile de 
feuilles ne dépasse pas la limite de chargement (A) et 
qu’elle est chargée sous les crochets (B) des guides 
papier.
4
Introduisez complètement le tiroir avec 
précautions.
PRECAUTION
Veillez à ne pas vous coincer les doigts.
REMARQUE
Pour charger du papier dans le plateau 
d’alimentation, voir le chapitre 3, « Supports 
d’impression », du Guide de l’utilisateur.
AB
B
C
8
 
						

							Français
9
Raccordement des cordons téléphon iques (iR1022F/1022iF uniquement)Installation du combiné (en option)
Connectez le câble téléphonique fourni à la prise de 
la ligne (A) et à la prise murale.
Le cas échéant, raccordez votre téléphone externe 
à la prise du périphérique externe (B).
Si vous disposez du combiné en option, raccordez 
le câble à la prise du combiné (C). Utilisateurs du Royaume-Uni :
Le cas échéant, utilisez
 un adaptateur B.T. 
disponible séparément pour raccorder un 
périphérique externe.
1
Utilisez un tournevis pour retirer les capots 
situés sur le côté droit de la machine.
2
Fixez le support du combiné sur l’équerre à 
l’aide des vis (A). Assurez-vous que le côté 
rainuré (B) du support est dirigé vers la 
gauche.
3
Fixez l’équerre à la machine à l’aide des vis (A).
4
Posez le combiné sur le support.
REMARQUE
Si vous utilisez un combiné ou un téléphone externe, 
vérifiez que le mode de réception du télécopieur est 
réglé sur  ou . Pour savoir 
comment sélectionner le mode de réception, voir la 
section « Configuration du mode de réception », 
p. 22.
A
B C
B
A
A
10
 
						

							Français
11
Raccordez le cordon dalim entation, mettez la machine  sous tension  et sélectionn ez la langue et le pays
12 34
Raccordez le cordon d’alimentation fourni à la 
prise arrière et à la prise murale, puis appuyez sur 
le côté [I] de l’interrupteur d’alimentation principal 
(MARCHE). Si le message  s’affiche, 
appuyez sur 
[ ] ou [] pour sélectionner 
la langue d’affichage, puis appuyez sur [OK]. Si le message  s’affiche, 
appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner 
un pays, puis appuyez sur [OK]. La machine passe en mode attente.
Que faites-vous si...?
●
 s’affiche :
Assurez-vous que le capot avant ou gauche est correctement fermé.
(Voir la section « Installation de la cartouche  d’encre », p. 3 ou « Installation du tambour », p. 5.)
●  s’affiche :
Assurez-vous que la cartouche d’encre est installée correctement.
(Voir la section « Installation de la cartouche d’encre », p. 3.)
●  s’affiche :
Assurez-vous que le tambour est installé correctement.
(Voir la section « Installation du tambour », p. 5.)
●  s’affiche :
Vérifiez que vous avez correctement chargé du papier dans le tiroir.
(Voir la section « Chargement du papier », p. 7.)
AVERTISSEMENT
Ce produit émet un flux magnétique de faible intensité. 
En cas d’anomalie, éloignez-vous de la machine et 
consultez un médecin.
REMARQUE
– Pendant les orages, débranchez le cordon  d’alimentation de la prise  de courant. (Remarquez que 
les documents enregistrés dans la mémoire de la 
machine sont supprimés lorsque vous débranchez le 
cordon d’alimentation.)
– Lorsque vous débranchez la machine, attendez au 
moins cinq secondes avant de la rebrancher.
– Ne branchez pas la machine dans une alimentation  ininterrompue en courant (AIC).
Interrupteur d’alimentation principal
LANGUE AFFICHAGE
FRANCAIS
Ex.
CHOIX DU PAYS
FRANCE
Ex.
100%      A4
     TEXTE
A
100%  AUTO
     TEXTE
A
01
01
Sans le tiroir en option
Avec le tiroir en option
12
 
						

							Français
13
Définition de la date et de l’heure
● Saisie des informations
– Clavier numérique : saisissez 
des chiffres.
– [ ] et [ ] : pour déplacer  le curseur.1Appuyez sur [Mode 
Utilisateur].2Appuyez sur [ ] ou 
[ ] pour sélectionner 
, puis 
appuyez sur [OK].3Vérifiez que  
s’affiche, puis appuyez 
sur [OK].
4Utilisez le clavier 
numérique pour saisir la 
date (jour/mois/année) 
et l’heure (au format 
24 heures), puis 
appuyez sur [OK].5Appuyez sur [Stop] pour 
revenir en mode attente.
1 2 3CCOPY SEND SCAN
OK
GHI
@./
PQRS
TJKL
ABC
TUV MNO
DEF
ON/OFF
WXYZ
1
4
7 2
5
8
0# 3
ID6
9
◆
Log In/Out
[OK]
[Stop]
Clavier numérique
[]
[]
[Mode Utilisateur]
Ex.
REGL DATE & HEURE
31/12 ´06 11:19
14
 
						

							Français
15
Configuration de la machine pour l’envoi de télécopies(iR1022F/1022iF uniquement)
Instructions relatives à la saisie d’informations
Les informations relatives à l’expéditeur que vous enregistrez dans la machine s’affichent dans 
l’en-tête de chaque page reçue par votre destinataire.
REMARQUE
Avant d’envoyer une télécopie, vous DEVEZ  enregistrer dans la machine votre numéro de télécopieur, le nom de votre 
machine, ainsi que la date et l’heure actuelles.
Saisie des informations
Utilisez les touches suivantes pour sais ir des informations dans la machine. Vous pouvez saisir les caractères suivants dans chaque mode de saisie :
● Utilisez le clavier numérique pour saisir 
les caractères. Appuyez à plusieurs 
reprises sur la touche numérique jusqu’à 
ce que le caractère souhaité s’affiche.
● Appuyez sur [#] pour saisir des 
symboles.
● Appuyez sur [ ] pour basculer entre les 
modes de saisie suivants :
– [:A] : mode Lettres (majuscules)
– [:a] : mode Lettres (minuscules)
– [:1] : mode Chiffres
● Appuyez sur [ ] pour déplacer le 
curseur vers la droite.
● Appuyez sur [Effacer] ou [ ] pour 
supprimer le caractère situé à gauche du 
curseur. Maintenez la touche [Effacer] 
enfoncée pour effacer toute la saisie.
Quand vous appuyez sur [ ] et 
[Effacer] pour saisir le nom de l’appareil, 
le curseur se déplace vers la gauche et 
supprime le caractère qui occupe cette 
position.
● Appuyez sur [OK] pour confirmer la 
saisie.
CANON 0001
31/12  2006  10:50  FAX  123XXXXXXX 
Nom du télécopieur Numéro de télécopieur/téléphone
Date et heure Numéro de la page
:1
:A :a
[1] @.-_/  @.-_/ 
1
[2] AÀÂBCÇ  aàâbcç  2
[3] DEËÉÈÊF  deëéèêf  3
[4] GHIÏÎ  ghiïî  4
[5] JKL  jkl  5
[6] MNOÔ  mnoô  6
[7] PQRS pqrs  7
[8] 
TUÜÙÛV tuüùûv  8
[9] 
WXYZ wxyz  9
[0]    0
[  ]
[#]  – .     # !  , ; : ^    _ = / | ’ ? $ @ % & +    ( ) [ ] { } < >
:A :a
:1
1 2 3CCOPY SEND SCAN
OK
GHI
@./
PQRS
TJKL
ABC
TUV MNO
DEF
WXYZ
1
4
7 2
5
8
0# 3
ID6
9
◆
Log In/Out
[][#]
[OK] [Effacer]
Clavier numérique
[][]
16