Canon Imagepress C800 User Guide

							61
 Trademarks 
 "MEAP" is a trademark of CANON Inc., referring to an "application platform" for Canon multifunction and single function printers. 
 This product contains the Universal Font Scaling Technology or UFST® under license from Monotype Imaging, Inc. UFST® is a 
trademark of Monotype Imaging, Inc. registered in the United States Patent and Trademark Office and may be registered in certain 
jurisdictions. 
 Apple, AppleTalk, EtherTalk, LocalTalk, Mac, Macintosh, Mac OS, and Safari are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other 
countries. 
 Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel and PowerPoint are either registered trademarks or  
trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. 
    
 Adobe, PostScript, and the PostScript logo are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the  
United States and/or other countries. 
  
 Copyright © 2007 -08 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. 
  
 Protected by U.S. Patents 5,737,599; 5,781,785; 5,819,301; 5,929,866; 5,943,063; 6,073,148; 6\
,515,763; 6,639,593; 6,754,382; 7,046,403; 
7,213,269; 7,242,415; Patents pending in the U.S. and other countries. 
  
 All instances of the name PostScript in the text are references to the PostScript language as defined by Adobe Systems Incorporated 
unless otherwise stated. The name PostScript also is used as a product trademark for Adobe Systems' implementation of the 
PostScript language interpreter. 
  
 Except as otherwise stated, any reference to a "PostScript printing device," "PostScript display device," or similar item refe rs to a 
printing device, display device or item (respectively) that contains PostScript technology created or licensed by Adobe Systems 
Incorporated and not to devices or items that purport to be merely compatible with the PostScript language. 
  
 Adobe, the Adobe logo, PostScript, the PostScript logo, and PostScript 3 are either registered trademarks or trademarks of Ado be 
Systems Incorporated in the United States and/or other countries. 
  
 Linux is a registered trademark of Linus Torvalds. Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft 
Corporation in the United States and/or other countries. 
  
 All other trademarks are the property of their respective owners. 
  
 
						

							62
    
 The PDF logo is a trademark or registered trademark of Adobe Systems Incorporated in the United States and other countries. 
  
 Copyright © 2008 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. 
  
 Protected by U.S. Patents 6,185,684; 6,205,549; 7,213,269; 7,272,628; 7,278,168; Patents pending in the U.S. and other countries. 
  
 All instances of the name PostScript in the text are references to the PostScript language as defined by Adobe Systems Incorporated 
unless otherwise stated. The name PostScript also is used as a product trademark for Adobe Systems' implementation of the 
PostScript language interpreter. 
  
 Except as otherwise stated, any reference to a "PostScript printing device," "PostScript display device," or similar item refers to a 
printing device, display device or item (respectively) that contains PostScript technology created or licensed by Adobe Systems 
Incorporated and not to devices or items that purport to be merely compatible with the PostScript language. 
  
 Adobe, the Adobe logo, PostScript, the PostScript Logo, and PostScript 3 are either registered trademarks or trademarks of Ado be 
Systems Incorporated in the United States and/or other countries. 
  
 All other trademarks are the property of their respective owners. 
  
 Other product and company names herein may be the trademarks of their respective owners. 
  
  
 
						

							63
 
						

							 imagePRESS  C800/C700/C600i 
 
Fonctions pratiques 
Réglage automatique des demi-teintes 
pour divers types de papier
La fonction Régl. auto demi-teintes règle les demi-teintes, la densité 
et la quadrichromie des images, et ne nécessite que la lecture de la 
page de test. Cette fonction, disponible pour divers grammages de 
papier, permet d'obtenir une qualité d'impression de haute qualité 
sur divers types de papier.
 "Réglage de la qualité d'image et de la finition (étalonnage)" dans le manuel électronique
Obtention d'une accentuation des couleurs 
de haute qualité avec la correction 
automatique de la quadrichromie
Comparée à la fonction Régl. auto demi-teintes qui règle les valeurs 
CMJN, la fonction Corriger auto. Quadrichromie règle le mélange des 
couleurs créées par plusieurs toners. Si ces fonctions sont utilisées 
ensemble, vous pouvez effectuer un réglage précis des couleurs.
 "Réglage de la qualité d'image et de la finition (étalonnage)" dans le manuel électronique
Qualité d'impression optimale sur chaque 
type de papier
Les informations sur le papier, telles que le grammage de base, la 
finition, la fixation et le niveau de correction du bouclage, peuvent 
être mémorisées comme caractéristiques du papier. Puisque les 
informations détaillées peuvent être spécifiées pour chaque type 
de papier, il est possible d'obtenir une qualité d'impression fine en 
appliquant les caractéristiques du papier. Cette fonction améliore 
également le transfert du papier et la qualité d'impression. 
 "Gestion des types de papier" dans le manuel électronique
Correction du bouclage pour un transfert 
stable du papier
La machine corrige constamment le bouclage du papier qui se 
produit lorsqu'une pression est appliquée lors de la fixation du 
toner. En outre, en corrigeant le bouclage du papier à la sortie, la 
machine permet de réduire le risque de bourrage papier et d'obtenir 
un transfert stable du papier. La correction du bouclage peut être 
indiquée pour chaque type de papier utilisé. 
 "Réglage de la qualité d'image et de la finition (étalonnage)" dans le manuel électronique
 "Gestion des types de papier" dans le manuel électronique
 
						

							Opération facile pour régler la position 
d'image
Les positions d'image peuvent être facilement réglées sur cette 
machine. Il faut simplement mesurer les repères sur la page de test 
puis saisir ces valeurs sur l'afficheur tactile. Une fois la saisie terminée, 
la machine règlera automatiquement les positions d'image. Il est 
possible d'effectuer facilement un réglage compliqué en saisissant 
les valeurs de chaque bord du recto et verso sur un seul écran.
 "Gestion des types de papier" dans le manuel électronique
Accès rapide aux réglages fréquemment 
utilisés
Plusieurs réglages sont nécessaires selon le type d'impression ou le 
type de papier. Toutefois, l'accès aux options des réglages situées 
dans différents menus est à chaque fois une opération laborieuse. 
Dans ce cas, mémoriser les réglages fréquemment utilisés dans le 
bouton "Raccourci des réglages/enregistrement". Ce bouton permet 
d'accéder directement à l'écran des réglages et de gagner du temps 
à rechercher les options de réglage nécessaires.
 "Réglages/Enregistrement" dans le manuel électronique
Réglages alternatifs selon les besoins, 
"Productivité" ou "Qualité"
Il est possible de définir une priorité pour imprimer en mode de 
productivité ou de qualité d'image. Par exemple, sélectionner 
"Priorité à la productivité" lors de l'impression d'un nombre 
important de documents pour accélérer le tirage. Autrement, 
sélectionner "Priorité qualité" lors de l'impression de documents 
contenant de nombreuses images pour améliorer leur qualité. Cette 
fonction peut être définie pour chaque type de papier et selon les 
besoins d'impression.
 "Réglages/Enregistrement" dans le manuel électronique
 
						

							 Sommaire 
 Merci d'avoir porté votre choix sur cette machine Canon. Nous invitons l'utilisateur à lire attentivement ce guide 
avant toute manipulation, afin de tirer le meilleur parti des avantages offerts par la machine. Pour plus d'informations 
sur les réglages des fonctions décrites dans ce guide, voir le Manuel électronique. Nous le prions également de 
conserver ce guide avec soin pour pouvoir le consulter en cas de besoin. 
 Conventions adoptées  
AVERTISSEMENT
Avertissement concernant les opérations susceptibles de représenter un danger de 
mort ou de provoquer des blessures si les instructions ne sont pas respectées. Ces 
recommandations sont à respecter rigoureusement.
ATTENTION
Point important concernant les opérations susceptibles de provoquer des blessures 
si les instructions ne sont pas respectées. Ces recommandations sont à respecter 
rigoureusement.
IMPORTANTPoint important concernant le fonctionnement. A lire attentivement pour bien utiliser la 
machine et éviter de l'endommager ou de causer des dommages matériels.
REMARQUEInformations complémentaires concernant le fonctionnement ou les procédures. Il est 
conseillé de lire ces informations.
OPTIONIndique un produit en option utilisable avec cette machine.
  Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . .  6
Installation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . 6
Alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . 8
Manipulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . 9
Entretien et inspections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. .11
Consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . .12
Nomenclature  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 13
Vue avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Vue arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . .14
Vue interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . .15
Panneau de commande (Panneau de configuration-D1)  . . . . .16
Ecran Suivi statut/Annulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Mise sous tension de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Mise sous tension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . .19
Fermeture de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
19
Chargement du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Papier disponible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . .20
Mémorisation des types de papier dans la base de données papier  . . .22
Chargement du papier dans la cassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Sélection des types de papier dans la base de données papier . . . . . 24
Nettoyage et maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Nettoyage de la vitre d'exposition  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Nettoyage de la zone de lecture de l'original . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Nettoyage du chargeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. .26
Nettoyage automatique du chargeur  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Nettoyage de l'intérieur de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Nettoyage de la courroie de fixation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Nettoyage de l'afficheur tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Inspection du disjoncteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . 32
Elimination de bourrages papier et d'agrafes . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Réduction de la fréquence de bourrages papier . . . . . . . . . . . . . .32
Lorsqu'un message d'erreur s'affiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Contact avec le revendeur agréé Canon local . . . . . . . . . . . . . . . .34
Si la mémoire est saturée  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
35
Si la machine ne peut pas être mise sous tension  . . . . . . . . . . . .35
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. 36
 
						

							 Touches et boutons utilisés dans ce guide 
Voici des exemples qui illustrent la manière dont 
les touches et les boutons sont indiqués dans ce 
guide.• 
Touches de l'afficheur tactile : [Nom de clé]
 [Copie]        [Fermer]
• Touches du panneau de commande : Icône de la 
touche
     
• Boutons sur l'écran de l'ordinateur : [Nom du bouton]
[OK], [Ajouter], [Annuler]
  
Illustrations utilisées dans ce guide
Les illustrations fournies dans ce guide représentent une 
machine imagePRESS C800 équipée des équipements optionnels 
suivants : le Lecteur Couleur recto verso-H1, le Panneau de 
configuration-D1 et le Bac de sortie-A1.
  
 Guides de la machine 
 Les guides de cette machine sont les suivants. Les consulter pour obtenir des informations détaillées. 
  
   Guides sur papier     Guides inclus sur le CD-ROM fourni 
  
*   Le CD-ROM/DVD-ROM fourni pour ce produit peut comporter des manuels au format PDF. Si vous n'avez pas accès à Adobe Reader  pour consulter les manuels au format PDF, essayez d'autres programmes tels que PDF Preview développé par Vivid Document Imaging  
Technologies. 
Guide rapide (ce guide)
Décrit les précautions à prendre lors de l'utilisation de la machine, le nom des composants et les 
fonctions, les opérations générales et les caractéristiques de la machine.
Manuel électronique
Décrit toutes les fonctions de la machine. Ce guide comprend également une fonction de recherche qui 
permet de retrouver des informations spécifiques.
Guide d'installation des pilotes
Présente des instructions sur l'installation des pilotes. Les guides d'installation ci-dessous sont fournis sur 
le même CD-ROM que les pilotes.
Windows : Guide d'installation du pilote d'imprimante, Guide d'installation du Color Network ScanGear 2
Macintosh : Guide du pilote d'imprimante Canon
 
						

							6
 Consignes de sécurité importantes 
 Ces consignes de sécurité sont destinées à éviter les blessures pour l'utilisateur ou toute autre personne, ainsi que les 
dommages matériels. Lire ces consignes de sécurité attentivement avant toute manipulation de la machine. De plus, 
étant donné que cela peut provoquer des accidents ou des blessures, n'effectuer aucune opération qui ne soit pas 
explicitement spécifiée dans le guide. Une mauvaise utilisation de cette machine risque de provoquer des blessures 
et/ou des dommages importants, nécessitant des réparations non couvertes par la garantie limitée. 
 
▀ Installation 
 Lire attentivement les précautions d'installation ci-dessous pour préserver un environnement de travail confortable et 
sûr, dans les zones de fonctionnement de la machine. 
 Ne pas placer la machine dans des sites qui 
présent ent des risques d'inc

endie ou d'électrocution 
•   
Un sit e dans lequel les g

rilles d'aération sont 
obstruées (par ex. à proximité d'un mur, d'une 
surface souple telle qu'un lit, un canapé ou un tapis) ; 
•   Emplacement humide ou poussiéreux ; 
•   Exposition directe à la lumière du soleil ; 
•   Température  élevée ; 
•   Proximité de flammes à l'air libre. 
•   Un site à proximité d'alcool, de diluant ou de toute 
autre substance inflammable. 
     A
utr
 es points importants 
•   Ne pas placer de bijoux ou autr e objet métallique

, 
ou de récipients remplis d'eau ou d'un autre liquide 
sur la machine. En effet, s'ils venaient au contact 
d'un élément haute tension à l'intérieur de celle-ci, 
ils risqueraient de provoquer un incendie ou une 
électrocution. 
•   Ne pas utiliser la machine à proximité d'un appareil 
médical. Les ondes électriques émises par la 
machine risquent de perturber le fonctionnement de 
l'appareil, risquant d'entraîner le dysfonctionnement 
de celui-ci ou des blessures corporelles. 
•   Si l'un de ces objets tombe ou si un liquide est 
renversé dans la machine, mettre immédiatement 
l'interrupteur principal sur ARRÊT et débrancher la 
fiche d'alimentation de la prise secteur. Contacter 
ensuite le revendeur agréé Canon local. 
 AVERTISSEMENT 
 ATTENTION 
 Ne pas placer la machine sur un support instable 
 Le placement de la machine sur un des supports 
ci-dessous r isque de fair

e tomber ou de renverser 
la machine et entraîner un risque de blessures 
corporelles. 
•   Un endroit instable 
•   Un endroit soumis à de fortes vibrations 
  
 Ne pas retirer les cales de maintien 
 Après l'installation, ne pas retirer les cales de maintien 
de la machine car celle -ci r

isquerait alors de se 
renverser, avec risque de blessure pour l'utilisateur.   Éviter d'installer l'appareil à haute altitude, à savoir 
à par
tir d'en

viron 3 000 mètres au-dessus du niveau 
de la mer. 
 Il est possible que les appareils dotés d'un disque dur 
ne fonc tionnent pas cor

rectement s'ils sont utilisés à 
haute altitude, à savoir à partir d'environ 3 000 mètres 
au-dessus du niveau de la mer. 
 
						

							7
Consignes de sécurité importantes
 IMPORTANT 
 Ne pas placer la machine à un endroit présentant 
l'une des caractéristiques suivantes •   
Un endr oit soumis à de brusques var

iations de 
température et d'humidité 
•   Un endroit à proximité d'un appareil émettant des 
ondes magnétiques ou électromagnétiques 
•   Un endroit soumis à des réactions chimiques tel 
qu'un laboratoire 
•   Un endroit exposé à des gaz toxiques ou corrosifs 
•   Un endroit dont la surface risque de se déformer 
sous le poids de la machine, telle que la moquette. 
  
 Eviter les endroits mal ventilés 
 
En cours de fonctionnement, la machine génère de 
l'ozone et d'autres substances en faible quantité. Bien que 
la sensibilité à l'ozone et aux autres substances varie, la 
quantité dégagée n'est pas nocive. L'ozone et les autres 
substances peuvent gêner en cas d'utilisation prolongée  dans une pièce peu aérée ou en cas de réalisation d'un 
grand nombre de copies. Il est recommandé d'ouvrir 
régulièrement les portes et les fenêtres du local pour 
travailler dans des conditions plus agréables. 
 En outre, ne pas installer cette machine là où le 
dégagement serait produit directement vers une personne.  
  
 Ne pas placer la machine à un endroit où de la 
condensation peut se f
ormer 
 

Si le site où est placée la machine subit une forte 
élévation de températur e

, qu'elle est déplacée 
d'un site froid, ou d'un site sec vers un site chaud et 
humide, des gouttes d'eau se forment dans la machine 
(condensation), ceci peut provoquer des bourrages 
papier ou un dysfonctionnement de la machine, ou 
détériorer la qualité d'impression. Pour éviter ces 
problèmes, ne pas utiliser la machine pendant au 
moins deux heures pour qu'elle puisse s'adapter à la 
température ambiante et au taux d'humidité. 
 Prévoir une surface suffisante 
 Il convient de prévoir suffisamment d'espace de part et d'autre de la machine pour permettre son utilisation 
dans de bonnes conditions. 
1 952 mm
1 524 mm
100 mm ou plus*1
7 349 mm 800 mm ou plus
*2
1 765 mm
Si le Bac de sortie-A1, le Lecteur 
Couleur recto verso-H1 et le Panneau 
de configuration-D1 sont installés.Si les produits Massicot 2 lames pour module brochure-A1, Massicot-D1, Module 
de Finition P.A.C.-AM2, Module de Pli en Z-F1, Module de réception grande 
capacité-G1, Module dos carré collé-D1, Unité d'intégration de module de 
perforation professionnelle-C1, Perforeuse professionnelle-B1, Unité d'insertion 
de Document-M1, Lecteur Couleur recto verso-H1, Panneau de configuration-D1 
et 3 Cassettes papier haute capacité-B1 sont installés.
  
*1    S'assurer de laisser au moins 800 mm d'espace à l'installation des produits suivants : Module de Pli en Z-F1, Perforeuse 
professionnelle-B1, Unité d'insertion de Document-M1, 3 Cassettes papier haute capacité-B1, Module dos carré collé-D1 ou Module de 
réception grande capacité-G1. 
*2   S'assurer de laisser au moins 100 mm d'espace si aucun des produits suivants n'est installé : Module de Pli en Z-F1, Perfor euse 
professionnelle-B1, Unité d'insertion de Document-M1, 3 Cassettes papier haute capacité-B1, Module dos carré collé-D1 ou Module de 
réception grande capacité-G1.  
  
 
						

							8
 
▀ Alimentation  électrique 
  Cette machine est équipée de deux cordons d'alimentation. Connecter chaque fiche dans des prises distinctes de 220 
à 240 V CA, 13 A ou supérieur.  
 AVERTISSEMENT 
• 
 Ne pas utiliser d'alimentation autre que celle 
spécifiée car il y aurait sinon danger d'incendie ou 
d'électrocution. 
•   Ne pas utiliser de cordon électrique autre que celui 
fourni avec la machine car cela pourrait provoquer 
un incendie ou une électrocution. 
•   Le cordon d'alimentation fourni est destiné à être 
utilisé avec cette machine. Ne pas le raccorder à un 
autre périphérique. 
•   Ne pas endommager ni modifier le cordon 
électrique. Ne pas non plus tirer dessus, ni lui 
imposer une courbure excessive. Ne pas poser 
dessus d'objet lourd car cela provoquerait un 
dommage électrique suivi d'un incendie ou d'une 
électrocution.  • 
 Ne pas brancher ni débrancher la fiche du cordon 
avec des mains humides car cela pourrait provoquer 
une électrocution. 
•   Il y a danger d'incendie ou d'électrocution si la 
machine est branchée sur une prise multiple ou sur 
une rallonge avec prises multiples. 
•   Ne pas replier ni attacher le cordon électrique en 
position repliée car cela pourrait provoquer un 
incendie ou une électrocution. 
•   Il y a danger d'incendie ou d'électrocution si la fiche 
du cordon électrique n'est pas introduite à fond dans 
la prise secteur. 
•   En cas d'orage ou d'éclairs, débrancher la fiche du 
cordon de la prise secteur pour éviter un incendie, 
un dysfonctionnement ou une électrocution. 
 ATTENTION 
•  Ne pas installer des produits en option non autorisés 
dans la prise réservée à cet effet pour éviter un 
incendie ou une émanation de fumées.  • 
 Installer cette machine à proximité d'une prise 
secteur et laisser un dégagement suffisant autour de 
la prise secteur afin qu'il soit facile de débrancher la 
machine en cas d'urgence. 
 IMPORTANT 
 Branchement de l'alimentation électrique 
•   Ne pas brancher le cor don élec

trique à une source 
d'alimentation sans interruption. 
•   Si la machine est branchée à une prise secteur à 
plusieurs prises, ne pas utiliser les autres prises pour 
brancher d'autres périphériques. 
•   Il est conseillé de terminer le circuit électrique par un 
disjoncteur intérieur. 
•   Lors du débranchement du cordon électrique, 
patienter cinq secondes avant de le rebrancher.   Autres  précautions 
 Le bruit électrique et une chute rapide de la tension 
r
isquent de pr
ov
oquer un dysfonctionnement ou la 
perte de données dans la machine et les ordinateurs.