Canon Imagepress C800 User Guide

							39
Spécifications
RubriqueSpécifications
Format et grammage des originaux Format : A3, A4, A4R, A5 et A5R
Grammage : Lec tur

e recto :
38 g/m
2 à 220 g/m2
Lecture recto verso : 50 g/m2 à 220 g/m2 (original en noir et blanc)
64 g/m2 à 220 g/m2 (original en couleur)
Agrandissement/réduction Format de papier ordinaire :
Même taux d'agrandissement :1 : 1
Réduction : 1 : 0,70 (A3  A4R)
1 : 0,50 (A3  A5R)
1 : 0,25
Agrandissement : 1 : 1,41 (A4R  A3)
1 : 2,00 (A5R  A3)
1 : 4,00
Taux de reproduction : 25 % à 400 % (par pas de 1 %)
Mécanisme d'alimentation des originaux Chargeur de documents automatique
Capacité du réceptacle des originaux 300 feuilles (80 g/m
2)
Vitesse de lecture des originaux Copie : Lecture recto :120 feuilles/minute*
1 (A4 en noir et blanc à 600 ppp)
70 feuilles/minute (A4 en quadrichromie à 600 ppp)
Lecture recto verso : 60 feuilles/minute (120 pages)*
1 (A4 en noir et blanc à 600 ppp) 
35 feuilles/minute (70 pages) (A4 en quadrichromie à 600 ppp)
Lecture : Lecture recto :120 feuilles/minute (A4 en noir et blanc/quadrichromie à 300 ppp)
Lecture recto verso : 100 feuilles/minute (200 pages)*
1 (A4 en noir et blanc à 300 ppp)
70 feuilles/minute (140 pages) (A4 en quadrichromie à 300 ppp)
*1 Si l'option "Priorité vitesse" est sélectionnée.
* La vitesse de lecture peut varier selon le mode de lecture et le type d'original.
Alimentation électrique Depuis la machine
Dimensions (H x L x P) 179 mm x 633 mm x 603 mm (chargeur et lecteur)
Poids Environ 26,9 kg (chargeur et lecteur)
 
						

							40
 
▀ Magasin grande capacité A3-B1 
Rubrique Spécifications
Format/Grammage/Type de papier Format : 330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3, A4, A4R, A5R, 
Format personnalisé (139,7 mm x 148 mm à 330,2 mm x 487,7 \
mm)*
1 et Enveloppes*2*3
*1 Les formats de papier personnalisés inférieurs à 139,7 mm x 182 mm sont utilisables s'ils sont des formats 
standard.
*
2 Les types d'enveloppe ci-dessous sont utilisables :
Format papier standard : Nagagata 3, Yougatanaga 3, Kakugata 2, N° 10 (COM10), ISO-C5, DL et Monarch
Format papier personnalisé : 6" x 9", 9" x 12" et 10" x 13"
*
3 Le format 10" x 13" est utilisable sans le Module enveloppes-G1
Grammage : 52 g/m2 à 300 g/m2
Type :Fin 2 (52 g/m2 à 63 g/m2), Fin 1 (64 g/m2 à 79 g/m2), Ordinaire 1 (80 g/m2 à 90 g/m2), 
Ordinaire 2 (91 g/m2 à 105 g/m2), Epais 1 (106 g/m2 à 128 g/m2), Epais 2 (129 g/m2 à 
150 g/m2), Epais 3 (151 g/m2 à 180 g/m2), Epais 4 (181 g/m2 à 220 g/m2), Epais 5 (221 g/m2 
à 256 g/m2), Epais 6 (257 g/m2 à 300 g/m2), Couleur, Recyclé, Pré-perforé, Transparent, Film 
transparent, Etiquettes, Onglet, Machine, En-tête, Couché, Texturé, Vélin et Enveloppes
Capacité du magasin papier latéral 3 500 feuilles (80 g/m
2)
Alimentation électrique/Consommation 
électrique maximale 220-240 V CA, 50/60 Hz, 1,2 A/480 W ou moins
Dimensions (H x L x P)* 568 mm x 717 mm x 572 mm
Poids* 76 kg
Surface nécessaire y compris la machine 
(L x P)* 2 049 mm x 934 mm
(Si le Bac de sortie-A1, le Lecteur Couleur recto verso-H1 et le Panneau de configuration-D1 
sont installés)
 * Avec le Kit de fixation pour MAGASIN PAPIER LATERAL-A1. 
 
▀ 3 Cassettes papier haute capacité-B1 
Rubrique Spécifications
Format/Grammage/Type de papier Format :  330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3, A4, A4R, A5R, 
Format personnalisé (139,7 mm x 182 mm à 330,2 mm x 487,7 \
mm) et En

veloppes 
(ISO-C5)
Grammage : 52 g/m
2 à 300 g/m2
Type :Fin 2 (52 g/m2 à 63 g/m2), Fin 1 (64 g/m2 à 79 g/m2), Ordinaire 1 (80 g/m2 à 90 g/m2), 
Ordinaire 2 (91 g/m2 à 105 g/m2), Epais 1 (106 g/m2 à 128 g/m2), Epais 2 (129 g/m2 à 
150 g/m2), Epais 3 (151 g/m2 à 180 g/m2), Epais 4 (181 g/m2 à 220 g/m2), Epais 5 (221 g/m2 
à 256 g/m2), Epais 6 (257 g/m2 à 300 g/m2), Couleur, Recyclé, Pré-perforé, Transparent, Film 
transparent, Etiquettes, Onglet, Machine, En-tête, Couché, Texturé, Vélin et Enveloppes
 
						

							41
Spécifications
RubriqueSpécifications
Capacité du magasin papier latéral 2 000 feuilles x 3 magasins papier latéraux (80 g/m
2)
Alimentation électrique/Consommation 
électrique maximale 220-240 V CA, 50/60 Hz, 1,7 A/880 W ou moins
Dimensions (H x L x P) 1 040 mm x 950 mm x 797 mm
Poids Environ 155 kg
Surface nécessaire y compris la machine 
(L x P) 2 282 mm x 934 mm
(Si le Bac de sortie-A1, le Lecteur Couleur recto verso-H1 et le Panneau de configuration-D1 
sont installés)
 
▀   Plateau  d'alimentation-B1 
Rubrique Spécifications
Format/Grammage/Type de papier Format :  330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3, A4, A4R, A5R, 
Format personnalisé (100 mm x 148 mm à 330,2 mm x 487,7 \
mm) et En

veloppes*
* Les types d'enveloppe ci-dessous sont utilisables :Format papier standard : Nagagata 3, Yougatanaga 3, Kakugata 2, N° 10 (COM10), ISO-C5, DL et Monarch
Format papier personnalisé : 6" x 9", 9" x 12" et 10" x 13"
Grammage :52 g/m2 à 300 g/m2
Type :Fin 2 (52 g/m2 à 63 g/m2), Fin 1 (64 g/m2 à 79 g/m2), Ordinaire 1 (80 g/m2 à 90 g/m2), 
Ordinaire 2 (91 g/m2 à 105 g/m2), Epais 1 (106 g/m2 à 128 g/m2), Epais 2 (129 g/m2 à 
150 g/m2), Epais 3 (151 g/m2 à 180 g/m2), Epais 4 (181 g/m2 à 220 g/m2), Epais 5 (221 g/m2 
à 256 g/m2), Epais 6 (257 g/m2 à 300 g/m2), Couleur, Recyclé, Pré-perforé, Transparent, Film 
transparent, Etiquettes, Onglet, Machine, En-tête, Couché, Texturé, Vélin et Enveloppes
Capacité 100 feuilles (80 g/m
2)
 
▀ Rèceptacle d'alignement du plateau d'alimentation-C1 
Rubrique Spécifications
Format/Grammage/Type de papier Voir "Spécifications" du "Plateau d'alimentation-B1", page 41.
Capacité Voir "Spécifications" du "P

lateau d'alimentation-B1", page 41.
Poids 1,1 kg
Si le grammage de base est inférieur à 156 g/m
2, ou le bord du papier parallèle au sens 
d'alimentation est inférieur à A4R, la quantité de correction du travers appliquée au papier 
ne changera pas même si le Rèceptacle d'alignement du plateau d'alimentation-C1 est 
installé.
 
						

							42
 
▀ Module Intercalaire à Onglet-F1 
Rubrique Spécifications
Format papier A4/LTR
Capacité Pile de 60 mm (ou de 300 à 400 f

euilles)
Poids 0,1 kg
 
▀ Module  enveloppes-F1 
Rubrique Spécifications
Enveloppes acceptées Format papier standard :
Nagagata 3, Y ougatanaga 3, N° 10 (C

OM10), DL et Monarch
Format papier personnalisé : 6" x 9"
Limite de chargement (hauteur de la pile) 50 feuilles
Poids 30 g 
 
▀ Module  enveloppes-G1 
Rubrique Spécifications
Enveloppes acceptées Format papier standard :
Nagagata 3, Y ougatanaga 3, K

akugata 2, N° 10 (COM10), ISO-C5, DL et Monarch
Format papier personnalisé : 6" x 9" et 9" x 12"
Limite de chargement (hauteur de la pile) Nagagata 3*
1 : 
160 mm
Yougatanaga 3, Kakugata 2*
2, 6" x 9", 9" x 12", N° 10 (COM10), ISO-C5 et DL : 
100 mm
Monarch :  70 mm
*1 Jusqu'à 100 mm avec des enveloppes avec ligne de collage.
*2 Jusqu'à 45 mm avec des enveloppes avec ligne de collage.
Poids Environ 1,5 kg
 
						

							43
Spécifications
 
▀ Unité d'insertion de Document-M1 
Rubrique Spécifications
Format/Grammage/Type de papier Format : 330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3, A4, A4R et For mat 
personnalisé (182 mm x 182 mm à 330,2 mm x 487,7 mm)\
Grammage : 52 g/m
2 à 300 g/m2
Type :Fin 2 (52 g/m2 à 63 g/m2), Fin 1 (64 g/m2 à 79 g/m2), Ordinaire 1 (80 g/m2 à 90 g/m2), 
Ordinaire 2 (91 g/m2 à 105 g/m2), Epais 1 (106 g/m2 à 128 g/m2), Epais 2 (129 g/m2 à 
150 g/m2), Epais 3 (151 g/m2 à 180 g/m2), Epais 4 (181 g/m2 à 220 g/m2), Epais 5 (221 g/m2 
à 256 g/m2), Epais 6 (257 g/m2 à 300 g/m2), Couleur, Recyclé, Pré-perforé, Onglet, 
Machine, En-tête, Couché, Texturé et Vélin
Capacité Réceptacle supérieur/inférieur : 200 feuilles (80 g/m
2) x 2
Alimentation électrique/Consommation 
électrique maximale 100-240 V CA, 50/60 Hz, 1,0 A/120 W ou moins
Dimensions (H x L x P) 1 407 mm x 746 mm x 793 mm 
Poids Environ 61 kg
Surface nécessaire y compris la machine 
(L x P) 2 676 mm x 934 mm
(Si le Lecteur Couleur recto verso-H1,le Panneau de configuration-D1 et le Module de 
Finition-AM1 (ou le Module de Finition P.A.C.-AM2) sont installés)
 
▀ Module de Pli en Z-F1 
Rubrique Spécifications
Format/Grammage/Type de papier Format : Pli en Z :A3 et A4R
P li parallèle : 
A4R
P

li en Z accordéon : A4R
Pli parallèle double :  A4R
Pli simple : A4R
 
						

							44
RubriqueSpécifications
Format/Grammage/Type de papier Grammage : Pli en Z :52 g/m
2 à 105 g/m2
Pli parallèle : 52 g/m2 à 105 g/m2
Pli en Z accordéon : 52 g/m2 à 105 g/m2
Pli parallèle double : 52 g/m2 à 90 g/m2
Pli simple :52 g/m2 à 105 g/m2
Type : Fin 2 (52 g/m2 à 63 g/m2), Fin 1 (64 g/m2 à 79 g/m2), Ordinaire 1 (80 g/m2 à 90 g/m2), 
Ordinaire 2 (91 g/m2 à 105 g/m2), Couleur, Recyclé et Couché
Alimentation électrique/Consommation 
électrique maximale Depuis le module de finition/150 W ou moins
Dimensions (H x L x P) 1 190 mm x 336 mm x 793 mm
Poids Environ 71 kg
Surface nécessaire y compris la machine 
(L x P) 2 676 mm x 934 mm
(Si le Lecteur Couleur recto verso-H1,le Panneau de configuration-D1 et le Module de 
Finition-AM1 (ou le Module de Finition P.A.C.-AM2) sont installés)
 
▀ Bac de sortie-A1 
Rubrique Spécifications
Format/Grammage/Type de papier Format : 330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3, A4, A4R, A5R, 
Format personnalisé (100 mm x 148 mm à 330,2 mm x 487,7 \
mm) et En

veloppes
Grammage : 52 g/m
2 à 300 g/m2
Type :Fin 2 (52 g/m2 à 63 g/m2), Fin 1 (64 g/m2 à 79 g/m2), Ordinaire 1 (80 g/m2 à 90 g/m2), 
Ordinaire 2 (91 g/m2 à 105 g/m2), Epais 1 (106 g/m2 à 128 g/m2), Epais 2 (129 g/m2 à 
150 g/m2), Epais 3 (151 g/m2 à 180 g/m2), Epais 4 (181 g/m2 à 220 g/m2), Epais 5 (221 g/m2 
à 256 g/m2), Epais 6 (257 g/m2 à 300 g/m2), Couleur, Recyclé, Pré-perforé, Transparent, Film 
transparent, Etiquettes, Onglet, Machine, En-tête, Couché, Texturé, Vélin et Enveloppes
Capacité Recto : 250 feuilles (80 g/m
2)
Recto verso : 250 feuilles (80 g/m2)
Dimensions (H x L x P) 175 mm x 422 mm x 382 mm
Poids Environ 1,2 kg
Surface nécessaire y compris la machine 
(L x P) 1 952 mm x 934 mm
(Si le Lecteur Couleur recto verso-H1 et le Panneau de configuration-D1 sont installés)
 
						

							45
Spécifications
 
▀ Module de Finition-AM1 
Rubrique Spécifications
Format/Grammage/Type de papier Format : 330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3, A4, A4R, A5R, 
Format personnalisé (100 mm x 148 mm à 330,2 mm x 487,7 \
mm) et En

veloppes
Grammage : 52 g/m
2 à 300 g/m2
Type :Fin 2 (52 g/m2 à 63 g/m2), Fin 1 (64 g/m2 à 79 g/m2), Ordinaire 1 (80 g/m2 à 90 g/m2), 
Ordinaire 2 (91 g/m2 à 105 g/m2), Epais 1 (106 g/m2 à 128 g/m2), Epais 2 (129 g/m2 à 
150 g/m2), Epais 3 (151 g/m2 à 180 g/m2), Epais 4 (181 g/m2 à 220 g/m2), Epais 5 (221 g/m2 
à 256 g/m2), Epais 6 (257 g/m2 à 300 g/m2), Couleur, Recyclé, Pré-perforé, Transparent, Film 
transparent, Etiquettes, Onglet, Machine, En-tête, Couché, Texturé, Vélin et Enveloppes
Capacité par réceptacle*
1Mode Sans tri/Tri séquentiel/Tri groupé Réceptacle A :330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3, A4, A4R et A5R :1 000 feuilles (ou pile de 147 mm)
Réceptacle B : Si le Mode Pile gros volume est réglé sur "Non" :A4 :2 000 feuilles (ou pile de 285 mm)
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3 et A4R : 1 000 feuilles (ou pile de 147 mm)
Si le Mode Pile gros volume est réglé sur "Oui" :
(Le volume d'empilage maximal peut varier selon le type de papier.) A4 :4 000 feuilles (ou pile de 490 mm)
A4R : 2 000 feuilles (ou pile de 285 mm)
A3 : 1 500 feuilles (ou pile de 216 mm)
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3) et 305 mm x 457\
 mm : 1 000 feuilles (ou pile de 147 mm)
Mode Agrafage Réceptacle B :A4 :3 000 feuilles/200 jeux (ou pile de 423 mm)
A4R : 2 000 feuilles/200 jeux (ou pile de 285 mm)
A3 : 1 500 feuilles/200 jeux (ou pile de 216 mm)
 
						

							46
RubriqueSpécifications
Capacité par réceptacle*
1Mode Sans tri/Tri séquentiel/Tri groupé avec différents formats de papier Réceptacle A :1 000 feuilles (ou pile de 147 mm)
Réceptacle B*
2 :
Si le Mode Pile gros volume est réglé sur "Non" : A4 : 2 000 feuilles (ou pile de 285 mm)
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3 et A4R : 1 000 feuilles (ou pile de 147 mm)
Si le Mode Pile gros volume est réglé sur "Oui" :
(Le volume d'empilage maximal peut varier selon le type de papier.) A4 : 4 000 feuilles (ou pile de 490 mm)
A4R : 2 000 feuilles (ou pile de 285 mm)
A3 : 1 500 feuilles (ou pile de 216 mm)
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3) et 305 mm x 457\
 mm : 1 000 feuilles (ou pile de 147 mm)
Mode Pli en Z (lorsque le Module de Pli en Z-F1 est installé.) Réceptacle A, réceptacle B : 30 feuilles ou 10 feuilles/1 jeu
Mode Pli simple (lorsque le Module de Pli en Z-F1 est installé.) Réceptacle A, réceptacle B : 50 feuilles
*1 Pour empiler 2 000 feuilles ou plus de papier A4, utiliser d'abord Réceptacle B puis Réceptacle A.
*2 Si les capacités des différents formats papier diffèrent, la plus petite capacité s'applique au Réceptacle B.
Capacité d'agrafage maximum/Taille 
d'agrafes disponible Quand la cartouche d'agrafes standard est installée
(La capacité d'agrafage maximum peut varier en fonction du type et du grammage du 
papier.)
A4 :100 feuilles (80 g/m
2) ou d'une hauteur inférieure à 11 mm, 98 feuilles (80 g/m2) + 2 
feuilles (256 g/m2)
A3 et A4R : 50 feuilles (80 g/m
2) ou d'une hauteur inférieure à 5,5 mm, 48 feuilles (80 g/m2) + 2 
feuilles (256 g/m2)
Agrafage en coin : A3, A4, A4R et Format personnalisé (210 mm x 182 mm à 297 mm x 432 mm)\
Agrafage double : A3, A4, A4R et Format personnalisé (182 mm x 182 mm à 297 mm x 432 mm)\
Alimentation électrique/Consommation 
électrique maximale 120-240 V CA, 50/60 Hz, 8 A/500 W ou moins
Dimensions (H x L x P) 1 239 mm x 800 mm x 792 mm
Poids Environ 130 kg
Surface nécessaire y compris la machine 
(L x P) 2 335 mm x 934 mm
(Si le Lecteur Couleur recto verso-H1 et le Panneau de configuration-D1 sont installés)
 
						

							47
Spécifications
 
▀ Module de Finition agrafage-T1 
Rubrique Spécifications
Format/Grammage/Type de papier Format : 330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3, A4, A4R, A5R, 
Format personnalisé (100 mm x 148 mm à 330,2 mm x 487,7 \
mm) et En

veloppes
Grammage : Réceptacle A :52 g/m
2 à 256 g/m2
Réceptacle B, Réceptacle C :52 g/m2 à 300 g/m2
Type : Fin 2 (52 g/m2 à 63 g/m2), Fin 1 (64 g/m2 à 79 g/m2), Ordinaire 1 (80 g/m2 à 90 g/m2), 
Ordinaire 2 (91 g/m2 à 105 g/m2), Epais 1 (106 g/m2 à 128 g/m2), Epais 2 (129 g/m2 à 
150 g/m2), Epais 3 (151 g/m2 à 180 g/m2), Epais 4 (181 g/m2 à 220 g/m2), Epais 5 (221 g/m2 
à 256 g/m2), Epais 6 (257 g/m2 à 300 g/m2), Couleur, Recyclé, Pré-perforé, Transparent, Film 
transparent, Etiquettes, Onglet, Machine, En-tête, Couché, Texturé, Vélin et Enveloppes
Capacité par réceptacle Mode Sans tri Réceptacle A :A4 et A5R :250 feuilles (ou pile de 43 mm)
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3 et A4R : 125 feuilles (ou pile de 21 mm)
Réceptacle B : A4 et A5R :1 300 feuilles (ou pile de 188 mm)*
1
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3 et A4R :650 feuilles (ou pile de 96 mm)
Réceptacle C : A4 :2 450 feuilles (ou pile de 347 mm)*
1
A5R :1 700 feuilles (ou pile de 243 mm)
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3 et A4R : 650 feuilles (ou pile de 96 mm)
Modes Tri séquentiel et Tri groupé Réceptacle B :A4 :1 300 feuilles (ou pile de 188 mm)*
1
A3 et A4R :650 feuilles (ou pile de 96 mm)
Réceptacle C : A4 :1 700 feuilles (ou pile de 243 mm)*
1
A3 et A4R :650 feuilles (ou pile de 96 mm)
 
						

							48
RubriqueSpécifications
Capacité par réceptacle Mode Agrafage
Réceptacle B, Réceptacle C : A4 :1 300 f euilles/100 jeux (ou pile de 188 mm)*
1
A3 et A4R :
650 feuilles/50 jeux (ou pile de 96 mm)
Mode Sans tri/Tri séquentiel/Tri groupé avec différents formats de papier Réceptacle B, Réceptacle C :650 feuilles (ou pile de 96 mm)
Mode Agrafage avec différents formats de papier Réceptacle B, Réceptacle C :650 feuilles/50 jeux (ou pile de 96 mm)
*1 Jusqu'à 650 feuilles (ou pile de 96 mm) lorsque du papier fin ou du papier perso\
nnalisé d'un grammage inférieur 
à 59 g/m2 est sélectionné.
Capacité d'agrafage maximum/Taille 
d'agrafes disponible Quand la cartouche d'agrafes standard est installée
(La capacité d'agrafage maximum peut varier en fonction du type et du grammage du 
papier.)
A4 :50 feuilles (80 g/m
2)
A3 et A4R : 30 feuilles (80 g/m
2)
Mode d'agrafage En coin/Double : A3, A4 et A4R
Alimentation électrique/Consommation 
électrique maximale Depuis la machine/385 W ou moins
Dimensions (H x L x P) 1 121 mm x 644 mm x 656 mm
Poids Environ 48 kg
Surface nécessaire y compris la machine 
(L x P) 2 179 mm x 934 mm
(Si le Lecteur Couleur recto verso-H1 et le Panneau de configuration-D1 sont installés)
2 291 mm x 934 mm
(Si le module de perforation, le Lecteur Couleur recto verso-H1 et le Panneau de 
configuration-D1 sont installés)