Canon Imagepress C800 User Guide

							59
  Programme international ENERGY STAR 
En tant que partenaire ENERGY STAR®, Canon Inc. a déterminé que cette machine est conforme au 
programme international ENERGY STAR en matière de rendement énergétique.
Le programme international ENERGY STAR pour l'équipement bureautique est destiné à promouvoir 
les économies d'énergie pour les ordinateurs et autres équipements de bureau. Il encourage 
le développement et la diffusion de produits équipés de fonctions réduisant la consommation 
d'énergie de manière efficace. Il s'agit d'un système ouvert auquel les entreprises peuvent participer 
de leur plein gré. Les produits concernés sont les équipements de bureau, tels que les ordinateurs, 
les écrans, les imprimantes, les télécopieurs et les copieurs. Les normes et les logos sont les mêmes 
pour tous les pays.
  Logo  IPv6  Ready 
La pile de protocoles disponible sur cette machine a obtenu le logo IPv6 Ready- phase 1 dans le 
cadre du programme établi par l'IPv6 Forum.
 Directive  DEEE 
 Union Européenne, Norvège, Islande et Liechtenstein uniquement.   
 Ces symboles indiquent que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères, comme le spécifient la Directive 
européenne DEEE (2012/19/UE), la Directive européenne relative à l'élimination des piles et des accumulateurs usagés (2006/66/CE) 
et les lois en vigueur dans votre pays appliquant ces directives.   
 Si un symbole de toxicité chimique est imprimé sous le symbole illustré ci-dessus conformément à la Directive relative aux piles et 
aux accumulateurs, il indique la présence d'un métal lourd (Hg = mercure, Cd = cadmium, Pb = plomb) dans la pile ou l'accumulateur 
à une concentration supérieure au seuil applicable spécifié par la Directive. 
 Ce produit doit être confié au distributeur à chaque fois que vous achetez un produit neuf similaire, ou à un point de collecte mis en 
place par les collectivités locales pour le recyclage des Déchets des Équipements Électriques et Électroniques (DEEE). Le trait ement 
inapproprié de ce type de déchet risque d'avoir des répercussions sur l'environnement et la santé humaine, du fait de la présence 
de substances potentiellement dangereuses généralement associées aux équipements électriques et électroniques. Votre entière 
coopération dans le cadre de la mise au rebut correcte de ce produit favorisera une meilleure utilisation des ressources naturelles.  
 Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, contactez vos services municipaux, votre éco-organisme ou les autorités 
locales compétentes, ou consultez le site  
 www.canon-europe.com/weee, ou  
 www.canon-europe.com/battery. 
 
						

							60
  Norme de sécurité relative aux informations (IEEE 2600) 
 Cette machine est conforme à la norme IEEE 2600™ - 2008 (désignée ci-dessous IEEE 2600), une norme mondiale de sécurité relative aux 
informations pour les imprimantes et les périphériques multitâches et peut atteindre les normes de sécurités définies dans IEEE 2600.* 
 Pour plus d'informations sur la conformité de la machine aux normes de sécurités définies dans IEEE 2600, voir le Manuel électronique 
> Sécurité > Norme de sécurité IEEE 2600. 
*   L'authentification IEEE 2600.1 CC n'a pas été obtenue pour cette machine.  
  Copyright 
 Copyright CANON INC. 2014 
 Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, 
électronique ou mécanique, notamment par photocopie ou enregistrement, ou par tout système de stockage ou d'extraction 
d'informations, sans le consentement écrit préalable de la société Canon Inc. Ce produit comprend des logiciels et/ou des modules 
logiciels dont la licence appartient à Canon Inc. ou lui est cédée par un tiers. L'utilisation et la distribution de ces logiciels et/ou 
modules sont soumises aux dispositions (a) à (d) indiquées ci-\
dessous.  (a) 
 Copyright (C) 1999, 2000, 2002 Aladdin Enterprises. All rights reserved.   (b) 
 UFST: Copyright © 1989 - 1996, 1997, 2003, 2004, 2008, all rights reserved, by Monotype Imaging Inc.   (c) 
 Copyright © Unpublished Work of Novell, Inc. All Rights Reserved.   (d) 
 Portions of this software are copyright © 2007 The FreeType Project (www.freetype.org). All rights reserved.  
  Limites  de  responsabilité 
 Les informations contenues dans ce document sont susceptibles de modification sans préavis. 
 A L'EXCEPTION DES GARANTIES STIPULEES ICI, CANON INC. EXCLUT TOUTE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, RELATIVE AU PRESENT 
MATERIEL, NOTAMMENT CELLES AYANT TRAIT A L'APTITUDE A ETRE COMMERCIALISE, A LA QUALITE MARCHANDE, A L'ADAPTATION A 
UN USAGE PARTICULIER ET A L'ABSENCE DE CONTREFACON. CANON INC. NE POURRA EN AUCUN CAS ETRE TENU RESPONSABLE DES 
DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS OU ACCESSOIRES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, NI DES PERTES OU DEPENSES RESULTANT DE 
L'UTILISATION DU PRESENT MATERIEL.  
  Restrictions à l'usage de votre produit et à l'utilisation des images 
 L'utilisation de votre produit pour numériser, imprimer ou reproduire de quelque manière que ce soit certains documents, ainsi que 
l'utilisation des images numérisées, imprimées ou reproduites par votre produit, peuvent être interdites par la loi et peuvent engager 
votre responsabilité civile et/ou pénale. Vous trouverez ci-dessous une liste non exhaustive des documents dont la reproduction peut 
être interdite. Cette liste a uniquement vocation à vous servir de guide. Si vous avez un doute sur la légalité de l'utilisation de votre 
produit pour numériser, imprimer ou reproduire de quelque manière que ce soit un document particulier et/ou sur la légalité de 
l'utilisation des images ainsi numérisées, imprimées ou reproduites, nous vous recommandons de prendre préalablement les conseils 
juridiques nécessaires. 
  
• Billets de banque• Chèques de voyage
• Mandats• Titres de restauration
• Bons de caisse et certificats de dépôt• Passeports
• Timbres postaux (oblitérés ou non)• Documents d'immigration
• Badges d'identification ou insignes• Timbres fiscaux (oblitérés ou non)
• Papiers militaires• Certificats de valeurs mobilières (actions, obligations, ,,.) et de parts sociales
• Effets de commerce, lettres de change, billets à 
ordre et chèques• Certificats d'action
• Titres de propriété• Dans certains cas, documents faisant l'objet d'un droit de propriété 
intellectuelle sans l'autorisation de leur titulaire
 
						

							61
 Marques 
 "MEAP", marque de commerce détenue par CANON Inc., désigne une "plate-forme applicative" destinée aux imprimantes 
multifonctions et monofonctions Canon. 
 Ce produit contient la technologie Universal Font Scaling Technology ou UFST ® sous licence de Monotype Imaging, Inc. UFST ® 
est une marque déposée de Monotype Imaging, Inc. auprès du bureau United States Patent and Trademark Office et elle peut être 
déposée dans certains pays. 
 Apple, AppleTalk, EtherTalk, LocalTalk, Mac, Macintosh, Mac OS et Safari sont des marques de Apple Inc., déposées aux Etats-Unis et 
dans d'autres pays. 
 Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel et PowerPoint sont des marques commerciales ou 
déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. 
    
 Adobe, PostScript et le logo PostScript sont des marques ou des marques déposées d'Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et 
dans d'autres pays. 
  
 Copyright © 2007 -08 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. 
  
 Protected by U.S. Patents 5,737,599; 5,781,785; 5,819,301; 5,929,866; 5,943,063; 6,073,148; 6\
,515,763; 6,639,593; 6,754,382; 7,046,403; 
7,213,269; 7,242,415; Patents pending in the U.S. and other countries. 
  
 All instances of the name PostScript in the text are references to the PostScript language as defined by Adobe Systems Incorporated 
unless otherwise stated. The name PostScript also is used as a product trademark for Adobe Systems' implementation of the 
PostScript language interpreter. 
  
 Except as otherwise stated, any reference to a "PostScript printing device," "PostScript display device," or similar item refe rs to a 
printing device, display device or item (respectively) that contains PostScript technology created or licensed by Adobe Systems 
Incorporated and not to devices or items that purport to be merely compatible with the PostScript language. 
  
 Adobe, the Adobe logo, PostScript, the PostScript logo, and PostScript 3 are either registered trademarks or trademarks of Ado be 
Systems Incorporated in the United States and/or other countries. 
  
 Linux is a registered trademark of Linus Torvalds. Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft 
Corporation in the United States and/or other countries. 
  
 All other trademarks are the property of their respective owners. 
  
 
						

							62
    
 Le logo PDF est une marque ou une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et dans d'autres pays. 
  
 Copyright © 2008 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. 
  
 Protected by U.S. Patents 6,185,684; 6,205,549; 7,213,269; 7,272,628; 7,278,168; Patents pending in the U.S. and other countries. 
  
 All instances of the name PostScript in the text are references to the PostScript language as defined by Adobe Systems Incorporated 
unless otherwise stated. The name PostScript also is used as a product trademark for Adobe Systems' implementation of the 
PostScript language interpreter. 
  
 Except as otherwise stated, any reference to a "PostScript printing device," "PostScript display device," or similar item refers to a 
printing device, display device or item (respectively) that contains PostScript technology created or licensed by Adobe Systems 
Incorporated and not to devices or items that purport to be merely compatible with the PostScript language. 
  
 Adobe, the Adobe logo, PostScript, the PostScript Logo, and PostScript 3 are either registered trademarks or trademarks of Ado be 
Systems Incorporated in the United States and/or other countries. 
  
 All other trademarks are the property of their respective owners. 
  
 Les autres noms de société ou de produit mentionnés dans ce document peuvent être des marques commerciales de leurs 
détenteurs respectifs. 
  
  
 
						

							63
 
						

							 imagePRESS  C800/C700/C600i 
 
Praktische Merkmale 
Automatische Gradationsjustage für 
verschiedene Papiertypen
Die Funktion Gradation automatisch justieren justiert die Gradation, 
Dichte und den Farbton von Bildern, und erfordert nur, dass 
die Testseite scannen. Diese Funktion kann für verschiedene 
Papiergewichte verwendet werden, so dass ein Druckergebnis mit 
hoher Qualität auf verschiedenen Papiertypen erzielt werden kann.
 "Feinjustage für Bildqualität und Endbearbeitung (Kalibrierung)" in der e-Anleitung
Erzielen Sie qualitativ hochwertige 
Farbreduktion mit automatischer Farbton-
Korrektur
Im Vergleich zu der Funktion automatische Gradationsjustage, 
die CMYK einstellt, justiert die Funktion Auto Korrektur Vollfarbe 
gemischte Farben, die mit mehreren Tonern ausgedrückt werden. 
Durch gemeinsame Verwendung dieser Funktionen können Sie 
präzise Justagen der Farbgebung vornehmen.
 "Feinjustage für Bildqualität und Endbearbeitung (Kalibrierung)" in der e-Anleitung
Optimales Druckergebnis für jeden Papiertyp
Papierinformationen, zu denen Basisgewicht, Endverarbeiten, 
Fixieren und Level Glättungskorrektur gehören, können als 
Papiereigenschaften gespeichert werden. Da die detaillierten 
Informationen für jeden Papiertyp festgelegt werden können, 
können Sie ein feines Druckergebnis unter Berücksichtigung 
der Papiereigenschaften erzielen. Diese Funktion ist auch zur 
Verbesserung des Papiertransports und der Druckqualität wirksam. 
 "Papiertyp-Verwaltung" in der e-Anleitung
Glättungskorrektur für stabilen 
Papiertransport
Das System korrigiert ständig die Papierverwellung, die durch den 
angewendeten Druck beim Fixieren des Toners auftritt. Des Weiteren 
verringert das System durch Korrigieren der Papierverwellung 
bei der Ausgabe das Risiko eines Papierstaus und erzielt stabilen 
Papiertransport. Die Glättungskorrektur kann für jeden gewünschten 
Papiertyp festgelegt werden. 
 "Feinjustage für Bildqualität und Endbearbeitung (Kalibrierung)" in der e-Anleitung
 "Papiertyp-Verwaltung" in der e-Anleitung
 
						

							Leichte Bedienung zum Justieren der 
Bildposition
Sie können die Bildpositionen mit diesem System leicht justieren. Sie 
brauchen nur die Messmarkierungen auf der Testseite zu finden und 
dann die Messwerte im Sensordisplay einzugeben. Danach führt 
das System die Justierung der Bildpositionen automatisch aus. Sie 
können komplizierte Justagen durch einfaches Eingeben der Werte 
für jeden Rand der Vorder- und Rückseite in einer einzigen Anzeige 
vornehmen.
 "Papiertyp-Verwaltung" in der e-Anleitung
Schneller Zugang zu häufig verwendeten 
Einstellungen
Verschiedene Einstellungen sind erforderlich, je nach dem 
Druckzweck oder den Papiertypen, aber der wiederholte Zugriff 
auf Einstellpunkte in verschiedenen Menüs ist etwas kompliziert. 
Deshalb können Sie häufig verwendete Einstellungen unter der 
Taste "Einstellungen/Speicherung Kürzel" speichern. Sie können mit 
dieser Taste direkt auf das Display zur Funktionseinstellung zugreifen 
und den Aufwand, erforderliche Einstellpunkte zu suchen, sparen.
 "Einstellungen/Speicherung" in der e-Anleitung
Alternative Einstellungen für Ihre 
Anforderungen, entweder "Produktivität" 
oder "Qualität"
Sie können entweder der Produktivität oder der Bildqualität den 
Vorrang geben. Zum Beispiel können Sie "Vorrang Produktivität" 
wählen, wenn eine große Zahl von Dokumenten gedruckt werden 
soll, um schnellen Druck zu erzielen. Dagegen können Sie "Vorrang 
Qualität" wählen, wenn Dokumente mit vielen Bildern gedruckt 
werden, um präzise Druckbilder zu erhalten. Diese Funktion kann 
für jeden Papiertyp eingestellt werden, um Ihren wechselnden 
Druckanforderungen zu entsprechen.
 "Einstellungen/Speicherung" in der e-Anleitung
 
						

							 Inhalt 
 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Canon-Produkts. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie 
mit dem System arbeiten. So können Sie sich mit seinen Möglichkeiten vertraut machen und seine vielfältigen 
Funktionen optimal nutzen. Weitere Informationen zu den Einzelheiten der Einstellungen der Funktionen finden Sie 
in der e-Anleitung. Bewahren Sie die Anleitung als Nachschlagewerk in der Nähe des Systems auf. 
 Markierungen und Symbole in dieser Anleitung  
WARNUNG
Wenn Sie eine so gekennzeichnete Warnung nicht beachten, können ernsthafte Verletzungen 
oder Tod die Folge sein. Bitte beachten Sie diese Warnungen unbedingt, um den sicheren 
Betrieb zu gewährleisten.
VORSICHT
So wird eine Vorsichtsmaßnahme bezüglich Vorgängen gekennzeichnet, die zu 
Personenschäden führen können, wenn sie nicht korrekt ausgeführt werden. Bitte beachten 
Sie diese Maßnahmen unbedingt, um den sicheren Betrieb zu gewährleisten.
WICHTIG
So werden Warnungen zur Bedienung und Einschränkungen angezeigt. Bitte lesen Sie diese 
Hinweise unbedingt, damit Sie das System richtig bedienen und Beschädigungen an der 
Maschine oder der Umgebung vermeiden.
HINWEIS
So sind Hinweise zur Bedienung und zusätzliche Erläuterungen gekennzeichnet. Das 
Beachten solcher Hinweise ist empfehlenswert, damit die Funktionen optimal genutzt 
werden können.
OPTIONZeigt ein Zusatzprodukten an, das mit diesem System verwendet werden kann.
  Hinweise zum sicheren Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6
Installation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . 6
Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . 8
Umgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Wartung und Inspektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Verbrauchsmaterialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . 12
Teile und Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13
Sicht von vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . 13
Sicht von hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . 14
Innenansicht  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . 15
Bedienfeld (Control Panel D1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Bildschirm Status Monitor/Abbruch  . . . . . . . . . . . . . .  18
Einschalten des Systems am Hauptschalter  . . . . . . .  19
Einschalten der Hauptstromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Das Ausschalten der Einheit  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Einlegen von Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20
Geeignetes Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . 20
Speichern von Papiertypen in der Datenbank Papier . . . . . . . . 22
Einlegen von Papier in die Papierkassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Wählen von Papiertypen aus der Datenbank Papier . . . . . . . . . 24
Reinigung und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  25
Reinigung des Vorlagenglases  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Reinigung des Originalscanbereichs  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Reinigung der Zufuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . 26
Automatisches Reinigen des Einzugs  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Reinigen der Haupteinheit innen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Auffrischen des Fixierbandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Reinigung des Sensordisplays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Überprüfung des Schutzschalters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Verbrauchsmaterialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  30
Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. .  32
Beheben von Papierstaus und Heftklammernstaus . . . . . . . . . . 32
Verringern der Häufigkeit von Papierstaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Kontaktaufnahme mit Ihrem Canon-Vertriebspartner  . . . . . . . 34
Wenn der Speicher voll wird . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Wenn die Hauptstromversorgung nicht einschaltet . . . . . . . . . 35
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  36
 
						

							 Tasten- und Schaltflächendarstellung in dieser Anleitung 
Im folgenden einige Beispiele, wie Tasten und 
Schaltflächen (Displaytasten) in diesem Handbuch 
dargestellt werden.• 
Tasten auf dem Sensordisplay: [Name der Taste]
 [Kopie]   [Schließen]
• Tasten auf dem Bedienfeld: Tastensymbol
     
• Schaltflächen auf den Computerdisplays: [Name der 
Schaltfläche]
[OK], [Hinzufügen], [Abbrechen]
  
In diesem Handbuch verwendete Abbildungen
Die Illustrationen in diesem Handbuch sind diejenigen, die 
erscheinen, wenn an dem imagePRESS C800 die folgende 
Zusatzausstattung angeschlossen ist: Duplex Scanner + 
Originaleinzug D-ADF H1, Control Panel D1 und Ausgabefach A1.
  
 Handbücher für das System 
 Zu diesem System gibt es folgende Handbücher. Bitte schlagen Sie zu den jeweiligen Themen dort nach. 
  
  Gedruckte Handbücher    Anleitungen auf der mitgelieferten CD-ROM 
  
*   Die für dieses Produkt bereitgestellte CD-ROM/DVD-ROM kann Handbücher im PDF-Format enthalten. Falls Sie keinen Zugriff auf  Adobe Reader haben, um die Handbücher im PDF-Format zu lesen, greifen Sie bitte auf andere Programme wie beispielsweise PDF 
Preview von Vivid Document Imaging Technologies zurück. 
Kurzanleitung (vorliegendes Handbuch)
Beschreibt die Vorsichtsmaßregeln zur Verwendung des Systems, die Teilenamen und Funktionen, die 
grundlegenden Bedienungen und die technischen Daten des Systems.
e-Anleitung
Beschreibt alle Funktionen des Systems. Außerdem ist eine Suchfunktion verfügbar, die zum Suchen 
nach Informationen nützlich ist.
Treiber-Installationshandbuch
Bietet Anweisungen zum Installieren der Treiber. Die folgenden Installationsanleitungen sind auf der 
gleichen CD-ROM wie jeder Treiber vorhanden.
Windows: Installationshandbuch zum Druckertreiber, Installationshandbuch für Color Network ScanGear 2
Macintosh: Canon Handbuch zum Druckertreiber
 
						

							6
 Hinweise zum sicheren Betrieb 
 Diese "Hinweise zum sicheren Betrieb" sollen dazu dienen, Verletzungen von Personen, Sachschäden und Beschädigungen 
des Produkts zu verhindern. Bitte lesen Sie diese Anweisungen gründlich durch, bevor Sie mit dem System arbeiten. Führen 
Sie außerdem nie andere Arbeiten durch als in dieser Anleitung beschrieben, da Sie sonst unbeabsichtigt Unfälle oder 
Verletzungen verursachen können. Durch unsachgemäßen Gebrauch dieses Systems können Sie sich und andere verletzen 
oder das System beschädigen, so dass Reparaturen nötig werden, die nicht von der Garantie abgedeckt sind. 
 
▀ Installation 
 Lesen Sie die folgenden Installationsbedingungen gründlich durch, um eine komfortable und sichere 
Arbeitsumgebung am Betriebsort des Systems zu erhalten. 
 Stellen Sie das System nicht an Orten auf, wo die 
Gefahr v
on Bränden oder elektrischen S chlägen 
best

eht 
•   
An Or t

en, wo die Lüftungsschlitze verdeckt sind (z.B. 
nahe an Wänden, auf einer weichen Oberfläche wie 
auf einem Bett, Sofa oder Teppich) 
•   An feuchten oder staubigen Orten 
•   In direktem Sonnenlicht 
•   Installieren Sie das System nicht an heißen Orten 
•   In der Nähe von offenem Feuer 
•   An Orten in der Nähe von Alkohol, Terpentin oder 
anderen entflammbaren Substanzen 
    Ander
e 
W
 arnhinweise 
• 
 Legen Sie nicht Schmuck und andere 
Metallgegenstände oder mit Wasser oder Flüssigkeiten 
gefüllte Behälter auf das System. Wenn solche 
Gegenstände mit Bereichen im System,die unter 
Hochspannung stehen, in Berührung kommen, kann es 
zu Bränden oder elektrischen Schlägen kommen. 
•  Verwenden Sie das System nicht in der Nähe 
medizinischer Geräte. Vom System ausgegebene 
elektromagnetische Wellen können medizinische 
Geräte stören, was zu Fehlfunktionen oder 
Verletzungen führen kann. 
•   Falls Gegenstände oder Materialien in das System 
fallen oder darauf verschüttet werden, schalten Sie 
sofort den Hauptschalter auf AUS und ziehen den 
Netzstecker von der Netzsteckdose ab. Dann nehmen 
Sie bitte Kontakt zu Ihrem Canon-Vertriebspartner auf. 
 WARNUNG 
 VORSICHT 
 Bitte vermeiden Sie die Installation unter instabilen 
Bedingungen 
 Beim Aufstellen des Systems an den folgenden Orten 
besteht die Gefahr , dass es herunt

erfällt oder umkippt, 
wobei es zu Verletzungen kommen kann. 
•   Eine instabile Fläche 
•   Ein Ort mit starken Vibrationen 
  
 Nicht die Fixierstopper entfernen 
 Bitte lassen Sie die Fixierstopper (Füße zum Ausrichten 
der Einheit) auch nach der Installation an ihr em P

latz, 
da das System sonst umkippen könnte, und Sie sich 
verletzen können.   Stellen Sie das System nicht in Höhenlagen ab ca. 
3.000 M
eter über dem M

eeresspiegel auf. 
 Geräte mit einer Festplatte funktionieren 
möglicherw eise nicht or

dnungsgemäß, wenn sie 
an Orten, die ca. 3.000 Meter oder höher über dem 
Meeresspiegel liegen, verwendet werden.