Canon Imagepress C800 User Guide

							49
Spécifications
   
▀ Module de Finition P.A.C.-AM2 
Rubrique Spécifications
Format/Grammage/Type de papier Format : 330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3, A4, A4R, A5R, 
Format personnalisé (100 mm x 148 mm à 330,2 mm x 487,7 \
mm) et En

veloppes
Grammage : 52 g/m
2 à 300 g/m2
Type :Fin 2 (52 g/m2 à 63 g/m2), Fin 1 (64 g/m2 à 79 g/m2), Ordinaire 1 (80 g/m2 à 90 g/m2), 
Ordinaire 2 (91 g/m2 à 105 g/m2), Epais 1 (106 g/m2 à 128 g/m2), Epais 2 (129 g/m2 à 
150 g/m2), Epais 3 (151 g/m2 à 180 g/m2), Epais 4 (181 g/m2 à 220 g/m2), Epais 5 (221 g/m2 
à 256 g/m2), Epais 6 (257 g/m2 à 300 g/m2), Couleur, Recyclé, Pré-perforé, Transparent, Film 
transparent, Etiquettes, Onglet, Machine, En-tête, Couché, Texturé, Vélin et Enveloppes
Capacité par réceptacle*
1Mode Sans tri/Tri séquentiel/Tri groupé Réceptacle A :330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3, A4, A4R et A5R :1 000 feuilles (ou pile de 147 mm)
Réceptacle B : Si le Mode Pile gros volume est réglé sur "Non" :A4 :2 000 feuilles (ou pile de 285 mm)
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3 et A4R : 1 000 feuilles (ou pile de 147 mm)
Si le Mode Pile gros volume est réglé sur "Oui" :
(Le volume d'empilage maximal peut varier selon le type de papier.) A4 :4 000 feuilles (ou pile de 490 mm)
A4R : 2 000 feuilles (ou pile de 285 mm)
A3 : 1 500 feuilles (ou pile de 216 mm)
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3) et 305 mm x 457\
 mm : 1 000 feuilles (ou pile de 147 mm)
Mode Agrafage Réceptacle B :A4 :3 000 feuilles/200 jeux (ou pile de 423 mm)
A4R : 2 000 feuilles/200 jeux (ou pile de 285 mm)
A3 : 1 500 feuilles/200 jeux (ou pile de 216 mm)
 
						

							50
RubriqueSpécifications
Capacité par réceptacle*
1Mode Sans tri/Tri séquentiel/Tri groupé avec différents formats de papier Réceptacle A :1 000 feuilles (ou pile de 147 mm)
Réceptacle B*
2 :
Si le Mode Pile gros volume est réglé sur "Non" : A4 : 2 000 feuilles (ou pile de 285 mm)
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3 et A4R : 1 000 feuilles (ou pile de 147 mm)
Si le Mode Pile gros volume est réglé sur "Oui" :
(Le volume d'empilage maximal peut varier selon le type de papier.) A4 : 4 000 feuilles (ou pile de 490 mm)
A4R : 2 000 feuilles (ou pile de 285 mm)
A3 : 1 500 feuilles (ou pile de 216 mm)
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3) et 305 mm x 457\
 mm : 1 000 feuilles (ou pile de 147 mm)
Mode Pli en Z (lorsque le Module de Pli en Z-F1 est installé.) Réceptacle A, réceptacle B : 30 feuilles ou 10 feuilles/1 jeu
Mode Pli simple (lorsque le Module de Pli en Z-F1 est installé.) Réceptacle A, réceptacle B : 50 feuilles
*1 Pour empiler 2 000 feuilles ou plus de papier A4, utiliser d'abord Réceptacle B puis Réceptacle A.
*2 Si les capacités des différents formats papier diffèrent, la plus petite capacité s'applique au Réceptacle B.
Capacité d'agrafage maximum/Taille 
d'agrafes disponible Quand la cartouche d'agrafes standard est installée
(La capacité d'agrafage maximum peut varier en fonction du type et du grammage du papier.)
A4 :
100 feuilles (80 g/m2) ou d'une hauteur inférieure à 11 mm, 98 feuilles (80 g/m2) + 2 
feuilles (256 g/m2)
A3 et A4R : 50 feuilles (80 g/m
2) ou d'une hauteur inférieure à 5,5 mm, 48 feuilles (80 g/m2) + 2 
feuilles (256 g/m2)
Agrafage en coin : A3, A4, A4R et Format personnalisé (210 mm x 182 mm à 297 mm x 432 mm)\
Agrafage double : A3, A4, A4R et Format personnalisé (182 mm x 182 mm à 297 mm x 432 mm)\
Capacité/taille disponible de la piqûre à 
cheval Piqûre à cheval :
25 feuilles (80 g/m
2) (y compris une page de garde)
Pli cavalier : 5 feuilles (80 g/m
2)
Format : 330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3, A4R et Format 
personnalisé (210 mm x 279,3 mm à 330,2 mm x 487,7 mm\
)
Grammage de la couverture : Nécessite un grammage de papier égal ou supérieur à celui du corps du document 
(supérieur à 64 g/m
2).* La capacité de la piqûre à cheval peut varier en fonction du type et du grammage du papier.
 
						

							51
Spécifications
RubriqueSpécifications
Alimentation électrique/Consommation 
électr ique maximale 120-240 

V CA, 50/60 Hz, 8 A/500 W ou moins
Dimensions (H x L x P) 1 239 mm x 800 mm x 792 mm
Poids Environ 180 kg
Surface nécessaire y compris la machine 
(L x P) 2 335 mm x 934 mm
(Si le Lecteur Couleur recto verso-H1 et le Panneau de configuration-D1 sont installés)
 
▀ Module de Finition P.A.C.-T1 
Rubrique Spécifications
Format/Grammage/Type de papier Format : 330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3, A4, A4R, A5R, 
Format personnalisé (100 mm x 148 mm à 330,2 mm x 487,7 \
mm) et En

veloppes
Grammage : Réceptacle A :52 g/m
2 à 256 g/m2
Réceptacle B, Réceptacle C :52 g/m2 à 300 g/m2
Type : Fin 2 (52 g/m2 à 63 g/m2), Fin 1 (64 g/m2 à 79 g/m2), Ordinaire 1 (80 g/m2 à 90 g/m2), 
Ordinaire 2 (91 g/m2 à 105 g/m2), Epais 1 (106 g/m2 à 128 g/m2), Epais 2 (129 g/m2 à 
150 g/m2), Epais 3 (151 g/m2 à 180 g/m2), Epais 4 (181 g/m2 à 220 g/m2), Epais 5 (221 g/m2 
à 256 g/m2), Epais 6 (257 g/m2 à 300 g/m2), Couleur, Recyclé, Pré-perforé, Transparent, Film 
transparent, Etiquettes, Onglet, Machine, En-tête, Couché, Texturé, Vélin et Enveloppes
Capacité par réceptacle Mode Sans tri Réceptacle A :A4 et A5R :250 feuilles (ou pile de 43 mm)
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3 et A4R : 125 feuilles (ou pile de 21 mm)
Réceptacle B : A4 et A5R :1 300 feuilles (ou pile de 188 mm)*
1
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3 et A4R :650 feuilles (ou pile de 96 mm)
Réceptacle C : A4 :2 450 feuilles (ou pile de 347 mm)*
1
A5R :1 700 feuilles (ou pile de 243 mm)
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3 et A4R : 650 feuilles (ou pile de 96 mm)
 
						

							52
RubriqueSpécifications
Capacité par réceptacle Modes Tri séquentiel et Tri groupé
Réceptacle B : A4 :1 300 feuilles (ou pile de 188 mm)*
1
A3 et A4R :650 feuilles (ou pile de 96 mm)
Réceptacle C : A4 :1 700 feuilles (ou pile de 243 mm)*
1
A3 et A4R :650 feuilles (ou pile de 96 mm)
Mode Agrafage Réceptacle B, Réceptacle C :A4 :1 300 feuilles/100 jeux (ou pile de 188 mm)*
1
A3 et A4R :650 feuilles/50 jeux (ou pile de 96 mm)
Mode Sans tri/Tri séquentiel/Tri groupé avec différents formats de papier Réceptacle B, Réceptacle C :650 feuilles (ou pile de 96 mm)
Mode Agrafage avec différents formats de papier Réceptacle B, Réceptacle C :650 feuilles/50 jeux (ou pile de 96 mm)
Mode Piqûre à cheval 1 à 5 feuilles/25 jeux, 6 à 10 feuilles/15 jeux, 11 à 16 feuilles/10 jeux
*1 Jusqu'à 650 feuilles (ou pile de 96 mm) lorsque du papier fin ou du papier perso\
nnalisé d'un grammage inférieur 
à 59 g/m2 est sélectionné.
Capacité d'agrafage maximum/Taille 
d'agrafes disponible Quand la cartouche d'agrafes standard est installée
(La capacité d'agrafage maximum peut varier en fonction du type et du grammage du 
papier.)
A4 :50 feuilles (80 g/m
2)
A3 et A4R : 30 feuilles (80 g/m
2)
Mode d'agrafage En coin/Double : A3, A4 et A4R
Capacité/taille disponible de la piqûre à 
cheval Piqûre à cheval :
16 feuilles (80 g/m
2) (y compris une page de garde jusqu'à 256 g/m2)
Pli cavalier : 1 feuille (60 g/m
2 à 256 g/m2)
Format : 305 mm x 457 mm, A3 et A4R
Grammage de la couverture : Nécessite un grammage de papier égal ou supérieur à celui du corps du document 
(60 g/m
2 à 256 g/m2).* La capacité de la piqûre à cheval peut varier en fonction du type et du grammage du papier.
 
						

							53
Spécifications
RubriqueSpécifications
Alimentation électrique/Consommation 
électr ique maximale D

epuis la machine/385 W ou moins
Dimensions (H x L x P) 1 121 mm x 646 mm x 656 mm
Poids Environ 72 kg
Surface nécessaire y compris la machine 
(L x P) 2 181 mm x 934 mm
(Si le Lecteur Couleur recto verso-H1 et le Panneau de configuration-D1 sont installés)
2 293 mm x 934 mm
(Si le module de perforation, le Lecteur Couleur recto verso-H1 et le Panneau de 
configuration-D1 sont installés)
 
▀ Module de perforation-BT1 / Module de perforation-BU1 
Rubrique Spécifications
Format/Grammage/Type de papier Format : Module de perf

oration-BT1:
Deux trous : A3, A4, A4R et Format personnalisé (182 mm x 182 mm à 297 mm x 432 mm)\
Quatre trous : A3, A4 et Format personnalisé (257 mm x 182 mm à 297 mm x 432 mm)\
Module de perforation-BU1: Quatre trous :A3, A4, A4R et Format personnalisé (182 mm x 182 mm à 297 mm x 432 mm)\
Grammage : 52 g/m
2 à 300 g/m2** Le grammage maximal du papier couché est de 209 g/m2.
Type :Fin 2 (52 g/m2 à 63 g/m2), Fin 1 (64 g/m2 à 79 g/m2), Ordinaire 1 (80 g/m2 à 90 g/m2), 
Ordinaire 2 (91 g/m2 à 105 g/m2), Epais 1 (106 g/m2 à 128 g/m2), Epais 2 (129 g/m2 à 
150 g/m2), Epais 3 (151 g/m2 à 180 g/m2), Epais 4 (181 g/m2 à 220 g/m2), Epais 5 (221 g/m2 
à 256 g/m2), Epais 6 (257 g/m2 à 300 g/m2), Couleur, Recyclé, Onglet, Machine, En-tête, 
Couché et Texturé
Nombre de perforations/diamètre des 
perforations Deux ou quatre trous : 6,5 mm
Distance entre les perforations Module de perforation-BT1: Deux trous : 80 mm
Quatre trous : 80 mm
Module de perforation-BU1: Quatre trous : 21 mm/70 mm/21 mm
Capacité du réceptacle de résidus de 
perforation Environ 6 000 feuilles (80 g/m
2)* Ce chiffre peut varier selon l'environnement, le type de papier et le grammage du papier.
Alimentation électrique
Du module de finition
Dimensions (H x L x P) A l'intérieur du module de finition
Poids Environ 3,0 kg
 
						

							54
 
▀ Unité de Perforation 2/4 Trous-C1 / Unité de Perforation 4 Trous-C1 
Rubrique Spécifications
Format/Grammage/Type de papier Format : Unité de Per

foration 2/4 Trous-C1:
Deux ou quatre trous : A3 et A4
Unité de Perforation 4 Trous-C1: Quatre trous :A3, A4 et A4R
Grammage : 52 g/m
2 à 256 g/m2
Type :Fin 2 (52 g/m2 à 63 g/m2), Fin 1 (64 g/m2 à 79 g/m2), Ordinaire 1 (80 g/m2 à 90 g/m2), 
Ordinaire 2 (91 g/m2 à 105 g/m2), Epais 1 (106 g/m2 à 128 g/m2), Epais 2 (129 g/m2 à 
150 g/m2), Epais 3 (151 g/m2 à 180 g/m2), Epais 4 (181 g/m2 à 220 g/m2), Epais 5 (221 g/m2 
à 256 g/m2), Couleur, Recyclé, Onglet, Machine, En-tête, Couché et Texturé
Nombre de perforations/diamètre des 
perforations Deux ou quatre trous : 6,5 mm
Distance entre les perforations Deux trous : 80 mm (Unité de Perforation 2/4 Trous-C1)
Quatre trous :  80 mm (Unité de Perforation 2/4 Trous-C1)
Quatre trous : 21 mm/70 mm/21 mm (Unité de Perforation 4 Trous-C1)
Capacité du réceptacle de résidus de 
perforation Environ 10 000 feuilles (80 g/m
2)
Alimentation électrique Depuis la machine
Dimensions (H x L x P) 825 mm x 107 mm x 615 mm
Poids Environ 7,7 kg
Surface nécessaire y compris la machine 
(L x P) 2 293 mm x 934 mm
(Si le Module de Finition P.A.C.-T1, le Lecteur Couleur recto verso-H1 et le Panneau de 
configuration-D1 sont installés)
 
▀ Unité d'intégration de module de perforation professionnelle-C1 
Rubrique Spécifications
Format/Grammage/Type de papier Format :  A4
Grammage :  Ordinair e : 75 g/m
2 à 216 g/m2
Couché : 120 g/m2 à 216 g/m2
Type : 
Fin 1 (64 g/m2 à 79 g/m2), Ordinaire 1 (80 g/m2 à 90 g/m2), Ordinaire 2 (91 g/m2 à 
105 g/m2), Epais 1 (106 g/m2 à 128 g/m2), Epais 2 (129 g/m2 à 150 g/m2), Epais 3 (151 g/m2 
à 180 g/m2), Epais 4 (181 g/m2 à 220 g/m2), Couleur, Recyclé, Onglet, Machine, En-tête, 
Couché et Texturé
 
						

							55
Spécifications
RubriqueSpécifications
Alimentation électrique 220-240 V CA, 50/60 Hz, 3,1 A
Consommation élec tr

ique maximale 130 W ou moins
Dimensions (H x L x P) 1 040 mm x 250 mm x 792 mm
Poids Environ 40 kg
 
▀ Lecteur de Carte-F1 
Rubrique Spécifications
Cartes disponibles Magnétiques
Méthode de lec tur

e Lecture magnétique
Sens de lecture des cartes magnétiques Sens d'insertion
Enregistrement/Lecture Lecture
Alimentation électrique Depuis la machine
Dimensions (H x L x P) 40 mm x 88 mm x 96 mm
(sans le câble et le kit de fixation)
Poids Environ 200 g
(avec le câble et le kit de fixation)
 
▀ Fonction  d'envoi 
•  Fonctions de lecture 
Rubrique Spécifications
Protocole de communication FTP ( TCP/IP), SMB ( TCP/IP), WebDAV
For mat de données TIFF

, JPEG, PDF, XPS, OOXML (PowerPoint)
Résolution 100 x 100 ppp, 150 x 150 ppp, 200 x 100 ppp, 200 x 200 ppp, 200 x 400 ppp, 300 x 300 ppp, 
400 x 400 ppp, 600 x 600 ppp
Environnement système Windows Server 2003 R2 SP2, Windows Vista SP2, Windows Server 2008 SP2, Windows Server 
2008/R2, Windows 7, Windows 8, Windows Server 2012, Mac OS X 10.6.x, Mac OS 10.7.x*
1, 
Mac OS10.8.x*1, Red Hat Linux 9*1 Disponible sur FTP et WebDAV
Interface 1000BASE-T, 100BASE-TX, 10BASE-T
Mode couleur Sélection automatique de la couleur (Quadrichromie/Niveaux de gris), Sélection 
automatique de la couleur (Quadrichromie/Noir et blanc), Quadrichromie, Niveaux de gris, 
Noir et blanc
Type d'original Texte, Texte/Photo, Photo
Autres Prévisualisation, Parcourir le serveur de fichiers Windows (SMB)
 
						

							56
RubriqueSpécifications
Fonctions PDF/XPS/OOXML en option PDF Compact, 

Tracer & Lisser, Couleurs limitées, Cryptage, OCR, Signature de périphérique, 
Signature de l'utilisateur, Optimiser PDF pour le Web*1, PDF/A-1b, Extensions Reader
XPS Compact, OCR, Signature de périphérique, Signature de l'utilisateur
OOXML PowerPoint, Word, OCR
*1 Fichiers PDF optimisés pour la consultation sur le Web.
   • 
 Fonctions E-mail et I-Fax 
Rubrique Spécifications
Protocole de communication SMTP, POP3
Mode de communication I-F axSimple

, Plein
Résolution Pour envoi par e-mail
100 x 100 ppp, 150 x 150 ppp, 200 x 100 ppp, 200 x 200 ppp, 200 x 400 ppp, 300 x 300 
ppp, 400 x 400 ppp, 600 x 600 ppp
Pour envoi par I-Fax (noir et blanc) 200 x 100 ppp, 200 x 200 ppp, 200 x 400 ppp*
1, 300 x 300 ppp*1, 400 x 400 ppp*1, 600 x 
600 ppp*1
Pour l'envoi par I-Fax (Couleur) 100 x 100 ppp*1, 200 x 200 ppp*1, 300 x 300 ppp*1, 400 x 400 ppp*1, 600 x 600 ppp*1
Format E-mail
TIFF, JPEG, PDF, XPS, OOXML (PowerPoint)
I-Fax (noir et blanc) TIFF (MH, MR*
1, MMR*1)
I-Fax (couleur) TIFF (Profile-C)*
1
Format original E-mail
A3, A4, A4R, A5, A5R
I-Fax A3, A4, A4R, A5*
2, A5R*2
Logiciel de serveur Microsoft Exchange 2003 SP2, Microsoft Exchange 2007 SP2, Sendmail 8.14.4, Lotus Domino 
R7.0
Autres Recherche d'un destinataire au moyen du serveur LDAP, prévisualisation
Fonctions PDF/XPS/OOXML en option 
(E-mail uniquement) PDF
Compact, Tracer & Lisser, Couleurs limitées, Cryptage, OCR, Signature de périphérique, 
Signature de l'utilisateur, Optimiser PDF pour le Web*
3, PDF/A-1b, Extensions Reader
XPS Compact, OCR, Signature de périphérique, Signature de l'utilisateur
OOXML PowerPoint, Word, OCR
 *1 Disponible après la définition des conditions RX du destinataire. 
 *2 Envoi au format A4. 
 *3 Fichiers PDF optimisés pour la consultation sur le Web. 
 
						

							57
Spécifications
 
▀ Environnement  réseau 
•  Matériel 
Rubrique Spécifications
Interface réseau 10Base-T/100Base-TX/1000Base-T (RJ-45)
  
•  Logiciels 
Protocoles pris en charge
TCP/IP Type de trame : Ethernet II
Applications d'impression : LPD/Ra

w/IPP/IPPS/FTP/WSD/SMB
IPX/SPX Type de trame : Ethernet II/Ethernet 802.2/Ethernet 802.3/Ethernet SNAP/Détection 
automatique
Applications d'impression : PServer Bindery/PServer NDS/RPrinter/NPrinter
AppleTalk Type de trame : Ethernet SNAP
Applications d'impression : PAP (Printer Access Protocol, protocole d'accès à l'imprimante)
 
▀ Réglages  d'impression 
•  Logiciels 
Rubrique Spécifications
Langage de commande PCL5e, PCL6, PostScript 3
Polices r ésident

es PCL : 93 polices vectorielles, 2 polices OCR et 10 polices bitmap
PS : 136 polices vectorielles
Surface imprimable PCL5e, PCL6 : 
Réduite de 4,23 mm à partir du haut, du bas et des bords gauche et droit de la feuille.
PostScript 3* :  Réduite de 4 mm à partir du haut, du bas et des bords gauche et droit de la feuille.
* Avec le format 320 mm x 450 mm (SRA3), il est impossible d'imprimer dans une zone de 10 mm à partir du haut, 
du bas et des bords gauche et droit de la feuille.
 
						

							58
  Nom  du  produit 
 Conformément aux règlements en matière de sécurité, le nom du produit doit être déposé. Dans certaines des zones de 
commercialisation du produit, il se peut que le nom déposé soit celui indiqué entre parenthèses ci-dessous. 
 imagePRESS C800/C700/C600i (F163000)  
  Exigences CEM de la directive européenne 
 Cet équipement est conforme aux principales exigences CEM de la directive européenne. Ce produit est conforme aux spécifications 
CEM de la directive européenne pour une alimentation secteur nominale de 230 V, 50 Hz, avec une tension nominale de 220 V – 
240 V, 50/60 Hz. L'utilisation de câble blindé est nécessaire pour satisfaire aux exigences techniques CEM de la directive européenne.  
  Faisceau  laser 
 Canon certifie que ce produit est un produit laser de Classe 1, d'après les normes CEI 60825-1:2007 et EN 60825-1:2007, ce qui signifie 
qu'il n'émet pas de rayonnements laser dangereux. 
 Le système optique étant conçu de sorte que les rayonnements émis demeurent captifs des capots de protection et des portes 
externes, à aucun moment du cycle de fonctionnement le faisceau laser ne risque de rayonner hors de la machine. 
 Ne pas retirer les capots de protection et les portes externes, sauf indication explicite du guide d'utilisation de la machine. 
 Informations  complémentaires 
Lors de l'entretien ou du réglage du système optique du produit, 
veiller à ne placer aucun objet brillant (tournevis, etc.) sur le trajet 
du faisceau laser. En outre, les objets personnels, tels que montres, 
alliances, etc., doivent être enlevés avant de travailler avec le 
produit.
Ils sont susceptibles de réfléchir le faisceau qui, visible ou invisible, 
peut occasionner des lésions oculaires permanentes.
D'après les normes CEI 60825-1:2007 et EN 60825-1:2007, ce 
produit correspond aux catégories suivantes :
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
APPAREIL À LASER DE CATÉGORIE 1
APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1
PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1
APARELHO A LASER DE CLASSE 1
LUOKAN 1 LASER-TUOTE
LASERPRODUKT KLASS 1
 ATTENTION 
 L'utilisation de commandes ou réglages, ou l'exécution de procédures autres que celles spécifiées dans les guides de la machine 
peuvent être cause d'exposition à un rayonnement dangereux.