Candy Trio 503 1 Manual

							21
QUELQUES CONSEILS PRATIQUES ....
Pour effectuer un programme de lavage complet avec un chargement plein, mettre après
chaque repas la vaisselle en la disposant correctement, et réaliser entre chaque chargement
un prélavage froid de façon à ramollir les salissures et pour éliminer les résidus les plus gros.
COMMENT FAIRE POUR OBTENIR DES RESULTATS OPTIMUM DE LAVAGE
1) Ranger la vaisselle avec louverture retournée vers le bas.
2) Si possible éviter que les pièces de la vaisselle soient en contact, un rangement correct vous
donnera de meilleurs résultats.
3) Avant de disposer la vaisselle dans la machine, retirer les restes de viande ou de légume,
résidus de café, pelures de fruits, cendres de cigarette etc..., qui pourraient obturer les filtres et
les orifices du bras de lavage.
4) Après avoir rangé la vaisselle, vérifier que le bras de lavage rotatif puisse tourner librement.
5) Casseroles et autres plats peuvent présenter des résidus très attachés ou brûlés, ils devront
être mis auparavant à tremper dans de leau avec des détersifs.
6) Pour un parfait lavage de largenterie, il est nécessaire de :
 - la rincer après usage, surtout si elle est imprégnée de mayonnaise, oeuf, poisson, etc...
 - ne pas lasperger de détersif
 - ne pas la mettre en contact avec dautres métaux.
QUE FAIRE SI ...
Pour introduire de la vaisselle à laver quand lappareil est en phase intermédiaire de lavage, tirer
la poignée. Après la fermeture de la porte, le lave-vaisselle reprend son cycle lavage.
Il est préférable de se rappeler que toute la vaisselle nest pas adaptée pour être lavée dans un
lave-vaisselle.
Il est déconseillé dintroduire des pièces en plastique moulé ou des couverts avec poignée de bois
ou de plastique.
Certaines décorations ont tendance à sestomper, il est par conséquent conseillé deffectuer
plusieurs fois le lavage en machine dune seule pièce et cest seulement après être certain quelle
ne se décolore pas quil est possible deffectuer le chargement total.
Pour les couverts en argent : ils peuvent être lavés au lave-vaisselle avec dexcellents résultats
à condition quils ne soient pas en contact avec des couverts en acier. Les placer séparément dans
le panier pour éviter quil y ait une réaction chimique entre eux.
IMPORTANT : Quand vous achetez de la nouvelle vaisselle, assurez-vous quelle soit adaptée
pour le lavage en lave-vaisselle.
Après chaque lavage, fermer le robinet dalimentation deau pour isoler le lave-vaiselle de
linstallation hydraulique, et arrêter le fonctionnement de la machine.
APRES  LUTILISATION
Si le lave-vaisselle doit rester fermer pendant un certain temps, nous vous conseillons de suivre
les indications suivantes :
1 - exécuter un programme de lavage sans vaisselle mais avec un détersif pour dégraisser le lave-
vaisselle.
2 - enlever la prise.
3 - fermer le robinet dalimentation deau.
4 - remplir le bac de produit de rinçage
5 - laisser la porte légèrement ouverte.
6 - laisser lintérieur de la machine propre.
7 - si la machine a été laissée dans une ambiance où la température était inférieure à 0°C,
leau résiduelle dans le bac peut geler. Aussi, il est conseillé de porter la température ambiante
     au-dessus de 0°C et attendre environ 24 heures avant de réactiver la machine. 
						

							22
ALIMENTATION  HYDRAULIQUE  -  RACCORDEMENT  POUR  LA  VIDANGE
ALIMENTATION HYDRAULIQUE :
les tuyaux dalimentation et de vidange peuvent être orientés indifféremment vers la gauche
ou vers la droite. Le lave-vaisselle peut être branché soit sur leau froide soit sur leau chaude
à condition que cette dernière ne dépasse pas 60°C.
La pression hydraulique fonctionne avec une pression minimum de 0,08 Mpa et 0,8 Mpa. Pour
une pression inférieure à 0,08 Mpa demander conseil auprès du service assistance
technique.
Il est nécessaire que linstallation soit équipée dun robinet pour permettre lisolation de
la machine lorsque celle-ci nest pas en fonctionnement (fig. 1). Le lave-vaisselle est muni
dun tuyau pour lalimentation en eau se terminant par un collier fileté de 3/4 (fig. 2). Le tuyau
dentrée A doit être vissé à un robinet deau B de 3/4 et sassurer que lembout soit
bien serré.
Lappareil doit être relié à larrivée deau exclusivement avec le tuyau fourni. 
Ne pas utiliser
un ancien tuyau.
Au cas où leau présente des résidus calcaires ou sablonneux, il est conseillé de demander
auprès du service Assistance Technique, le filtre accessoire art. 9226085 (fig. 3). Le filtre D
doit être placé entre la prise 3/4 B et le tuyau dentrée deau A, en ne pas oubliant dy
ajouter le joint C.
Si la machine doit être raccordée à une nouvelle tuyauterie ou rester inutilisée pendant un
certain temps, il est conseillé de faire couler leau pendant quelques minutes avant de visser
le tuyau dalimentation. Dans un tel cas, éviter que le dépôt de sable ou de rouille nobture le
filtre dentrée deau.
RACCORDEMENT A LA VIDANGE DEAU :
Pour la vidange, introduire le tuyau dans linstallation de vidange, en prenant soin de ne pas
le plier, car lécoulement des eaux sen trouverait perturbé (fig. 4y).
Le tuyau de vidange doit avoir un diamètre intérieur au moins de 4 cm et doit être placé à une
hauteur minimum de 40 cm. Pour éviter les odeurs, il est conseillé de placer un siphon (fig.
4x). Si nécessaire, il est possible de rallonger le tuyau de vidange jusquà 2,6 m en le
maintenant cependant à une hauteur maximum de 85 cm du sol. Dans ce cas, il sera
nécessaire de contacter le Service Assistance Technique.   
						

							23
Lextrémité recourbée du tuyau de vidange peut être accrochée au bord dun évier (lextrémité
ne doit pas être immergée dans leau, pour éviter le siphonnage de lappareil pendant le
programme de lavage).
Pendant linstallation de la machine, vérifier que le tuyau dalimentation et de vidange ne
soient pas pliés. Si nécessaire, contacter le Service Assistance Technique. 
						

							24
IDENTIFICATION DANOMALIES MINEURES
RAPPEL : Le four et le lave-vaisselle ne peuvent pas fonctionner simultanément.
Si votre lave-vaisselle ne fonctionne pas, avant dappeler votre revendeur faire les contrôles
suivants:
AN OM AL I E S CAU S E S RE M E DE S
Prise de courant mal branchée Brancher la prise
Touche M/A non appuyée Appuyer sur la touche
Pas de courant Contrôler
Porte ouverte Fermer la porte
Voir causes n°1 Contrôler
Robinet deau fermé Ouvrir le robinet
Programmateur mal positionnéPositionner correctement le 
programmateur
Le tuyau dalimentation est plié Déplier le tuyau
Le filtre du tuyau dalimentation est 
bouché
Nettoyer le filtre situé à lextrémité du 
tuyau dalimentation
Filtre bouché Nettoyer le filtre 
Tuyau de vidange plié Redresser le tuyau
La rallonge du tuyau de vidangeSuivre attentivement les instructions
 
pour le branchement du tuyau de 
vidange
La vidange murale na pas dévent à 
airConsulter un technicien qualifié
Quantité excessive de lessive Réduire la quantité de lessive
Une pièce de vaisselle empêche la 
rotationContrôler
La plaque filtrante et le filtre sont 
bouchés par des impuretésNettoyer la plaque et le filtre
6 - Sur les appareils 
électroniques sans afficheur : 
les indicateurs lumineux eco 
et n°1 avec un signal sonore 
audibleArrivée deau ferméeArrêter lappareil - Ouvrir le robinet -
 
Réactiver le cycle Rehausser le tuyau de vidange à 40
 
cm
5 - Si les bras de lavage ne 
tournent pasTuyau en position trop basse
1 - La machine ne fonctionne sur 
aucun programme
2 - La machine ne prend pas 
leau
3 -  La machine ne vidange pas
4 - La machine vidange en 
permanence 
						

							25
AN OM AL I E S CAU S E S RE M E DE S
Voir causes du N°5 Contrôler
Le fond des casseroles nest pas 
lavé parfaitementIncrustations trop tenaces quil faut 
enlever avant le lavage dans la 
machine
Le bord des casseroles nest pas 
parfaitement lavéMieux positionner les casseroles
Orifices partiellement bouchésDémonter le bras de lavage en 
dévissant lécrou moleté de fixation 
dans le sens des aiguilles dune 
montre et le laver sous un robinet
La vaisselle nest pas bien rangée Ne pas trop serrer la vaisselle
Lextrémité du tuyau de vidange est 
plongée dans leauLextrémité du tuyau de vidange ne 
doit pas toucher leau de vidange
La lessive nest pas bien dosée, est 
ancienne ou durcieAugmenter la dose en fonction de la
 
quantité de saleté ou remplacer le 
produit
Le bouchon du récipient du sel ne 
ferme pas bienLe visser à fond
Le programme de lavage choisi est 
trop faibleChoisir un programme plus 
énergique
Vaisselle du panier intérieur mal 
lavéeLibérer la touche 1/2 charge
8 - Présence de tâches blanches 
sur la vaisselleLeau dalimentation est 
particulièrement dureContrôler le niveau du sel et du 
produit de rinçage et régler le 
dosage, si lanomalie persiste, 
demander lintervention du SAV
Les pièces de vaisselle se cognent Mieux les ranger dans les paniers
Le bras de lavage tournant cogne 
contre la vaisselleMieux ranger la vaisselle
10 - La vaisselle nest pas 
parfaitement sècheManque de circulation dairLaisser la porte de la machine 
entrouverte à la fin du programme de 
lavage pour favoriser le séchage 
naturel. 7 - La vaisselle est partiellement 
lavée
9 - Bruit pendant le lavage 
						

							26
  30 
Maxi.
 Avant toute opération de nettoyage ou de démontage, il est impératif :
. de déconnecter électriquement lappareil.
. dattendre le refroidissement de toutes les parties chaudes.
 Ne jamais utiliser de produits abrasifs, déponges métalliques ou dobjets tranchants pour le
nettoyage du Trio.
 Nutiliser que de leau savonneuse ou des produits liquides ammoniaqués.
 LES PARTIES EMAILLEES : ne jamais utiliser de produits abrasifs, déponges métalliques
ou dobjets tranchants. Lémail serait irrémédiablement abîmé. Nettoyer à leau savonneuse
lorsque lappareil est froid, rincer et essuyer avec un chiffon propre et sec.
 LA SURFACE VITROCERAMIQUE 
:
Eviter demployer une éponge trop humide.
Il est recommandé de tenir à lécart du plan de cuisson toute ce qui est susceptible de
fondre tels que les objets en matière plastique, sucre ou produits à forte teneur en sucre.
Entretien :
. disposer quelques gouttes dun produit nettoyant spécifique pour la surface verre ou
vitrocéramique selon la table.
. frotter en insistant sur les parties tachées, sil en existe, à laide dun chiffon doux ou
dun papier essuie-tout légèrement humide.
. essuyer avec un chiffon doux ou papier essuie-tout sec jusquà ce que la surface soit
nette.
Si après cet entretien courant, des taches persistent :
. disposer à nouveau quelques gouttes dun produit
nettoyant à vitre,
. gratter à laide dun racloir en respectant un angle
de 30° par rapport à la table jusquà disparition des
taches récalcitrantes,
. essuyer avec un chiffon doux ou un papier essuie-tout sec jusquà ce que la surface soit
nette.
. Répèter lopération si nécessaire.
Lutilisation de la lame de rasoir ou du racloir ne peut endommager la surface si un angle de
30° est respecté. Ne pas la laisser à la portée des enfants.
CONSEILS : un nettoyage fréquent laisse une couche protectrice essentielle pour la pré-
vention des rayures et de lusure.
Sassurer que la surface soit propre avant de réutiliser la table.
Pour enlever les traces deau et de calcaire, attendre le refroidissement complet de la
table et utiliser quelques gouttes de vinaigre blanc ou jus de citron. Pour terminer rincer,
essuyer à laide dun papier absorbant puis appliquer quelques gouttes de produit
spécifique. Rincer et essuyer.
ENTRETIEN 
						

							27
ECLAIRAGE DU FOUR -
Lampoule située dans le four est dun type spécial, résistant aux très hautes  températures:
230 V~ - Culot E 14 - 15 W - Température 300°C mini.
Remplacement de lampoule de four : avant toute opération de remplacement, déconnecter
lappareil de lalimentation électrique et attendre le refroidissement des parties chaudes.
Pour la remplacer, dévisser le cache-verre de protection, retirer lampoule défectueuse et la
remplacer, et revisser le cache-verre de protection.
 LES ACCESSOIRES
La grille - la plaque à pâtisserie: ne pas nettoyer ces accessoires avec un produit abrasif.
Nettoyer simplement avec une éponge et de leau chaude légèrement savonneuse, puis les
rincer avec de leau claire et sècher.
Le plat récolte-sauce : après une grillade, retirer le plat récolte-sauce du four. Prenez soin
de reverser les graisses dans un récipient. Laver et rincer le plat dans de leau très chaude,
avec une éponge imbibée de produit lessiviel. Si les aliments restent collés, le faire tremper
dans de leau additionné dun détergent, et rincer. Ne jamais replacer le plat récolte-sauce
encrassé dans le four.
 LE VERRE DE PORTE DU FOUR -
Essuyer à la fin de chaque cuisson le verre à laide dun papier absorbant. Si les projections
sont importantes, le nettoyer avec une éponge et de leau chaude légèrement savonneuse,
puis le rincer avec de leau claire et sècher.
 LE JOINT PORTE DE FOUR -
En cas de grosses salissures, nettoyer le joint de four avec une éponge légèrement
humidifiée.
 LA PORTE DU FOUR :
le nettoyage de la porte du four peut être effectué directement sur lappareil ou en procé-
dant au démontage de celle-ci.
Pour le démontage, ouvrir la porte entièrement, relever les crochets des articulations , tirer
la porte vers le haut, en la refermant partiellement jusquà désengagement.
Lors du remontage, veiller à bien repositionner les articulations ; une encoche située sous
ces dernières vous permettra de placer les articulations correctement.
Après remise en place de la porte sur ses supports, replacer les crochets des articulations
dans leur position initiale. 
						

							28
Recommendations - Safety advices ................................................... 29-30
INSTALLATION
• ELECTRICAL CONNECTION.......................................................... 30-32
TECHNICAL DATA ................................................................................. 33
USE
 THE HOB
The vitroceramic zone........................................................................ 34-35
 THE OVEN
Oven equipment ...................................................................................... 36
Use ..................................................................................................... 36-37
Cooking advices ................................................................................. 38-39
 THE DISHWASHER
The controls - The Programmes - Use ............................................... 40-41
Filters - Loading dishes ........................................................................... 42
Loading detergent - Rinse aid -Salt .................................................... 43-45
Programmes selection ............................................................................ 46
Some hints .............................................................................................. 47
Water connection - water drainage .................................................... 48-49
Identifying minor faults....................................................................... 50-51
CLEANING......................................................................................... 52-53
SUMMARY
 This appliance is marked according to the European directive 2002/96/
EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent
potential negative consequences for the environment and human health,
which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this
product.
The symbol on the product indicates that this product may not be treated
as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable
collection point for the recycling of electrical and electronic equipment
Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste
disposal.
For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this product, please
contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you
purchased the product. 
						

							29
READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY TO MAKE THE MOST OF YOUR APPLIANCE.
We recommend you keep the instructions for installation and use for later reference, and
before installing the appliance, note its serial number below in case you need to get help
from the after sales service.
. Identification plate is located at the back of the Trio.
THE COMPANY SHALL NOT BE LIABLE IF THE INSTRUCTIONS PROVIDED IN
THIS DOCUMENT ARE NOT COMPLIED WITH.
RECOMMENDATIONS
• You should entrust the installation of your appliance and its electrical connection
to an approved installer or technician with similar qualifications.
• The Trio consists of three elements, an hob, an oven and a diswasher. For safety reasons
under no circumstances should any modifications be carried out to this appliance.
 This appliance is be designed for domestic use only.
 If the Trio shows even the smallest defect, do not connect it. Disconnect from the power
supply and immediately contact an approved service agent.
 There are certain basic safety rules which are valid for any domestic appliance. They are
the following :
- Never touch the appliance when your hands or feet are wet or damp.
- Do not use it when your feet are bare.
- Do not remove the plug from the mains supply socket by pulling the mains cable or the
machine itself.
- Do not leave the appliance exposed to the elements (rain, sun etc...).
- Do not let children (or others incapable of operating it) use the machine without
supervision.
- Do not lean on the doors or not allow children to do so.
 All accessible parts are hot when the Trio is in operation. Keep young children away
from the Trio when in use.
 After each use we recommend that some cleaning of the Trio is undertaken. This prevents
the accumulation of dirt or grease which gets re-cooked and burns, generating unpleasant
smells and smoke.
 Never use a steam or high pressure spray to clean the appliance.
 SAFETY INSTRUCTIONS 
						

							30
 INSTALLATION
 Do not store flammable products in the Trio as they can catch fire if the appliance is
inadvertlenty switched on.
 Use oven gloves when placing or removing a dish from the oven.
 Do not line the oven walls with aluminium foil or single-use oven protectors available
from some stores. Aluminium or any other protection, in direct contact with the hot
enamel, risks melting the enamel or causing deterioration to the inside.
 When cooking with fats or oils, always take care to watch the cooking process as heated
fats and oils can catch fire rapidly.
 The dishwasher is designed for normal kitchen utensils. Objects that have been
contaminated by petrol, paint, traces of steel or iron, corrosive chemicals, acids or alkalis
must not be washed in the dishwasher.
 There should not be water left in the machine or on the dishes at the end of the wash
programme.
 If you wish to dispose of an old dishwasher be careful to remove the door to eleminate the
risk of children becoming trapped inside it.
 The dishwasher has been made from materials that can be recycled so that it can be
disposed of in an environmentally friendly way.
 Ensure that the dishwasher does not crush power cables.
 It is not advisable to use adaptors, multiple plugs and/or extension cables.
 Any queries regarding the power supply cord should be referred to After Sales Service or a
qualified technician.
 When the appliance is located on a carpet floor, attention must be paid to ensure that there
are no obstructions to the bottom vents.
Any failure to follow the above advice may have serious consequences for the
safety of the appliance.
Installing a domestic appliance can be a complicated operation which if not carried
out correctly, can seriously affect consumer safety.
It is for this reason that a professionally qualified person should undertake the task
who will carry it out in accordance with the technical regulations in force.
In the event that this advice is ignored and the installation is carried out by an
unqualified person, CANDY declines all responsibility for any technical failure of the
product whether or not it results in damage to goods or injury to individuals.