Candy Trio 503 1 Manual

							11
LES DIFFERENTS MODES DE CUISSON
 Convection naturelle    : utilisation simultanée de la résistance de sole et de voûte.
Fonction idéale pour toutes les cuissons à lancienne, pour saisir les viandes rouges, les
rosbifs, gigots, gibiers, le pain, les papillotes, les feuilletages. Un préchauffage de 10 minu-
tes est conseillé. Placer le mets à cuire dans son plat sur la grille porte-plats et positionner
le tout sur le gradin du milieu.
 Gril      : utilisation de la résistance de voûte. Cest le succès assuré pour les grillades, les
brochettes et les gratins. Un préchauffage de 5 minutes est nécessaire pour le rougisse-
ment de la résistance.
 Turbogril     : utilisation de la résistance de voûte et de la turbine qui brasse lair dans
lenceinte du four. Idéal pour les cuissons de volume épais, des pièces entières telles que
rôti de porc, volaille, etc... Un préchauffage est nécessaire pour les viandes rouges mais
inutile pour les viandes blanches. Glisser le récote-sauce sous la grille de façon à récupérer
les graisses. Sassurer que le mets ne soit pas trop près du grilloir. Retourner la pièce à
cuire à mi-cuisson.
 Chaleur brassée     : utilisation simultanée de la résistance de sole, de voûte et de la
turbine qui brasse lair dans lenceinte du four. Recommandée pour les volailles les
pâtisseries, les poissons, les légumes... la chaleur pénètre mieux à lintérieur du mets à
cuire et réduit le temps de cuisson, ainsi que le temps de préchauffage.
UTILISATION :
 Tourner la manette de commande du
four sur la fonction adaptée à votre
cuisson et programmer une température :
Convection naturelle Température entre 65°C et 230°C
Grilloir Température 230°C
Turbogril Température 190°C et 210°C
Chaleur brassée Température entre 65°C et 210°C
 Afficher sur la minuterie un temps de cuisson, ou la position manuelle.
 Le voyant de régulation indique le fonctionnement du thermostat du four. Il
sallume et séteint régulièrement pendant la durée de cuisson. 
						

							12
CONSEILS DE CUISSON
VIANDES :
Ne saler les viandes quen fin de cuisson, car le sel favorise les projections de graisse, donc
un encrassage rapide du four et des fumées importantes.
Les viandes blanches porc, veau, agneau ou poissons peuvent être placés dans le four
froid. La cuisson est alors plus longue que dans le four chauffé préalablement, mais elle se
fait mieux au centre de laliment à cuire, la chaleur ayant plus de temps pour se propager
vers le milieu de laliment.
Un bon préchauffage est toujours à lorigine de la réussite dune cuisson de viande
rouge.
PÂTISSERIES :
Eviter dutiliser des moules à pâtisserie brillants. Ils réfléchissent la chaleur et peuvent nuire
à la cuisson des gâteaux. Si vos gâteaux dorent trop vite, recouvrez-les avec une feuille de
papier sulfurisé ou de papier aluminium. Attention : utiliser la feuille daluminium dans le bon
sens : la face brillante doit être face au gâteau. Dans le cas contraire, la chaleur se reflétera
sur la face brillante et ne pénètrera pas à lintérieur du plat.
Eviter douvrir la porte du four pendant les 20 à 25 premières minutes de cuisson : les
soufflés, brioches, biscuits de Savoie, etc... retomberaient aussitôt.
Pour contrôler la cuisson de vos pâtisseries, piquer le centre avec la lame dun couteau. Si
elle ressort bien sèche, votre gâteau est cuit. Arrêter la cuisson. Si la lame ressort humide
ou avec quelques particules de gâteau collées dessus, continuer la cuisson mais en baissant
légèrement le thermostat pour que la pâtisserie finisse de cuire sans brûler.
Les températures ainsi que les temps de cuisson sont donnés à titre indicatif afin de
faciliter la prise en main de lappareil.
Lexpérience personnelle permet ensuite dadapter ces réglages aux goûts et aux
habitudes de chacun. 
						

							13
E T QS E D E R U T A N
S T E Mr u o f e r u t a r é p m e T
C ° n en i d a r g u d u a e v i N
s a b u d r i t r a p àe d s p m e T
n e n o s s i u c
s e t u n i m
S N O S S I O P
e t i u r T00 21 52
/ 5 1
g k 1na l r e M09 1105
S E D N A I V
g K 5 , 1 - 1fe e b - t s a o R09 1109
g k 1ua e v e d i t ô R06 1 / 0 5 1105 1 / 0 2 1
g k 2ua e v e d e t t e u q n a l B09 1 / 0 7 1109 / 0 6
g k 5 , 1 - 1ua e
n g a  d i t ô R06 1 / 0 5 1157 / 0 6
g k 5 , 1 - 1no t u o m e d t o g i G06 1 / 0 5 1106 / 0 5
g k 5 , 1 - 1e d e s s i u C
l i u e r v e h c0 9 1102 1
E L L I A L O V
g k 2sn o e g i P06 1 / 0 5 1154
g k 4ei O06 11 07 2 / 0 4 2
g k 5 , 2 - 2dr a n a C57 11 05 1 / 0 9
g k 5 , 1 - 1te l u o P07 11 08 / 0 6
S R E V I D
r u o f u a s e t â P00 2104
s é l f f u o S00 2102
s t e n g i e B00 2102
a z z i P00 2102
E
I R E S S I T A P
s e t t e l a G57 11 05 / 0 4
s t i u r f x u a e t r a T09 1 / 0 8 1103 / 0 2
) e é v e l e t â p ( t i u c s i B06 11 54 / 0 4
e u g n i r e M00 1109
e é t e l l i u e f e t â P00 2102 
						

							14
Données techniques :
Couvert EN50242 6 Puissance pompe de vidange 30 W
Capacité casseroles - assiettes 4 personnes Puissance maximum absorbée 2050 W
Volume deau (litres) 3 Pression admise dans linstallation hydraulique :
Puissance  résistance 1900 W     mini 0,08 - max 0,8 MPa
Puissance pompe de lavage 150 W Fusible (ampères) 10 A
COMMANDES DU LAVE-VAISSELLE
          A       B                   C              D
A Voyants de sélection des programmesC Description des programmes
B Touche de sélection des programmesD Touche Marche/arrêt
SELECTION DES PROGRAMMES ET DES FONCTIONS SPÉCIFIQUES
Le lave-vaisselle et le four ne peuvent pas fonctionner simultanément.
Choix des programmes
Ouvrir la porte et appuyer sur la touche Marche/Arrêt ; les quatre voyants de sélection des
programmes clignotent.
Choisir un programme en appuyant sur la touche Sélection des programmes, le voyant
correspondant au programme choisi saffiche (deux voyants pour le programme Trempage).
Fermer la porte (après le signal sonore) le programme C se met en route automatiquement.
UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE
Ouverture de la porte
Saisir la poignée et ouvrir la porte. Louverture de la porte pendant le fonctionnement
provoque immédiatement larrêt électrique de tous les organes de la machine.
Pour un fonctionnement correct, ne pas ouvrir la porte avec le lave-vaisselle en
fonctionnement.
Fermeture de la porte
Mettre en place le panier. Vérifier que le bras de lavage puisse tourner correctement et que
casseroles ou plats ne gênent pas sa rotation.
Fermer la porte et la bloquer avec une légère pression.
Interrompre un programme
ll nest pas recommandé douvrir la porte en cours de cycle notamment au milieu de celui ci
ni durant le séchage final. De toute façon, lappareil sarrête automatiquement lorsque la porte
est ouverte.
Lorsque la porte est de nouveau fermée, le programme se poursuit automatiquement.
LE LAVE-VAISSELLE 
						

							15
Pour changer ou annuler un programme en cours, opérer de la manière suivante:
ouvrir la porte, maintenir la touche de sélection de programmes enfoncée jusquà ce que les
4 indicateurs lumineux clignotent. Le programme en cours sannule. Une nouvelle sélection
peut maintenant être faite.
Avant de démarrer un nouveau programme, contrôler quil y a toujours de la lessive dans le
compartiment. Si nécessaire, remplir le compartiment.
Attention: si on ouvre la porte pendant que le lave-vaisselle est en cycle sèchage, un signal
sonore intermittent retentit pour signaler que le cycle nest pas encore fini.
Fin du programme
La fin du programme est signalée par un signal sonore. Lorsque la porte est ouverte, les
4 indicateurs lumineux de sélection de programmes commencent à clignoter.
Désactiver la touche Marche/Arrêt.
Annulation du signal sonore
Le signal sonore peut être désactivé de la manière suivante :
. Appuyer sur la touche Marche/Arrêt.
. Attendre que les voyants des programmes clignotent.
. Dans les deux minutes suivant la mise en route du lave-vaisselle, maintenir appuyée la
touche Sélection des programmes pendant 30 secondes (les voyants des programmes
continuent à clignoter avec un signal sonore intermittent).
. Relâcher la touche au moment où les deux premiers voyants de gauche saffichent de
manière fixe (pour indiquer que la sonnerie est active) et le signal sonore sarrête.
. Appuyer de nouveau sur le bouton Sélection des programmes, les deux premiers voyants
de gauche séteindront alors que les deux autres safficheront pour indiquer que la sonnerie
est désactivée.
. Attendre le signal sonore ; il indique que le réglage a été mémorisé.
Pour réactiver la sonnerie, suivre la même procédure.
Attention - Le lave-vaisselle du Trio est équipé dun dispositif de sécurité
anti-débordement, qui en cas danomalie, intervient en évacuant lexcès en eau.
Avertissement anomalie
Si pendant le déroulement dun programme, il est nécessaire de vérifier un dysfonctionne-
ment ou une anomalie, le voyant correspondant au cycle choisi (deux voyants pour le
programme Trempage) clignote de manière très rapide et un signal sonore retentit.
Dans ce cas, éteindre le lave-vaisselle en appuyant sur la touche Marche/Arrêt. Après avoir
contrôlé que le robinet darrivée deau soit ouvert, que le tuyau dévacuation ne soit pas plié,
que le syphon ne soit pas obstrué ou les filtres bouchés, remettre en fonctionnement le
programme choisi. Si lanomalie se renouvelle, il sera nécessaire de contacter le Service
Assistance Technique.
Important !
Pour éviter le déclenchement intempestif du dispositif de sécurité anti-débordement,
il est recommandé de ne pas remuer ou incliner le Trio pendant son fonctionnement.
Au cas où il serait nécessaire de remuer ou dincliner le Trio, sassurer dabord que
le cycle de lavage est terminé et quil ny a plus deau dans la cuve.
La porte ne doit pas rester en position ouverte car cela pourrait occasionner des
accidents. 
						

							16
OPERATIONS PRELIMINAIRES ET NETTOYAGE DU GROUPE FILTRANT
Le système filtrant se compose :
- dun gobelet central, qui retient les plus grosses particules
des résidus.
- dune plaque qui filtre continuellement leau de lavage.
- le microfiltre, installé sous la plaque, qui retient les particules
des résidus encore plus petites, assurant ainsi une efficacité
optimum.
Il est nécessaire pour obtenir des résultats toujours satisfaisants dinspecter et de nettoyer
le groupe filtrant avant chaque lavage, en le passant sous un jet deau et éventuellement en
saidant avec une petite brosse.
Pour extraire le groupe filtrant, il vous suffit de saisir la poignée et de soulever le tout.
Le gobelet central est simplement posé, pour faciliter lopération de nettoyage.
Le lave-vaisselle est équipé dun microfiltre autonettoyant, la manutention est réduite et
linspection du groupe filtrant peut être effectuée tous les 15 jours. Toutefois, il est conseillé
de contrôler après chaque lavage que le gobelet central et la plaque ne soient pas engorgés.
Attention : après avoir nettoyé les filtres, assurez-vous quils soient fixés correctement, lun
dans lautre, et que la plaque soit insérée parfaitement dans le fond du lave-vaisselle.
Une remise en place incorrecte peut compromettre le fonctionnement de lappareil.
Important : ne pas utiliser le lave-vaisselle sans filtre.
CHARGEMENT  DE  LA  VAISSELLE
Le panier du lave-vaisselle a été étudié pour permettre une grande possibilité de chargement
afin de satisfaire toutes les exigences.
Avant de placer la vaisselle dans la machine, enlever les déchets les plus gros (os, arêtes,
peaux des fruits, etc...) afin déviter lencrassement du filtre et de réduire lefficacité du lavage.
Le panier est étudié pour charger tous types de vaisselle.
Attention ! les couteaux et autres ustensiles avec des parties pointues ou coupantes doivent
être rangés avec les pointes en bas ou horizontalement.
CHARGEMENT DES 6 COUVERTS (EN 50242)
La disposition correcte est représentée sur le schéma ci-contre.
A - 6 verres F - 6 assiettes plates
B - 6 assiettes à dessert G - 6 assiettes creuses
C - 6 soucoupes H - Coupe moyenne
D - Petite coupe I - Plat
E - 6 tasses café ou à thé L - Couverts
CHARGEMENT DE 4 COUVERTS PLUS CASSEROLES
Dans le panier, on peut ajouter les casseroles, les saladiers,
soupières, couvercles....
Pour les couverts dont les manches sont étroits, les placer vers
le haut, pour éviter quils sortent du panier et quils bloquent le
bras de lavage.
Eviter de placer dans le panier du lave-vaisselle des couverts
avec manche en bois ou ayant des parties collées avec de la
résine.     
						

							17
REMPLISSAGE  DU  PRODUIT  LESSIVIEL
Il est indispensable dutiliser un produit lessiviel spécifique pour lave-vaisselle. Les détersifs
non appropriés (comme ceux prévus pour le lavage à la main) ne contiennent pas les
éléments nécessaires pour le lavage en machine et empêchent le bon fonctionnement du
lave-vaisselle.
Lavage normal
Le bac pour le produit lessiviel est situé à lintérieur de la
porte. Le couvercle du bac doit être refermé avant chaque
lavage, pour louvrir appuyer sur le clip. A la fin de chaque
lavage le couvercle reste ouvert pour la prochaine
utilisation.
La dose de détergent peut varier en fonction du degré de
salissure et du type de lavage. Nous vous conseillons de
verser 15 g. de détergent. Dans le cas ou leau est dure ou
en présence de salissure particulièrement tenace, mettre
25 g. de détersif.
Après avoir verser le détersif dans le bac, refermer le couvercle.
Puisque tous les détersifs ne sont pas identiques, consulter les instructions sur chaque
emballage.
Nous vous rappelons quune quantité insuffisante de détersif provoque un nettoyage
incomplet, alors quune quantité trop importante ne serait quun gaspillage, et naméliorait pas
le nettoyage.
Ne pas excéder les doses dans lutilisation de détersif, afin de respecter la protection de
lenvironnement.
Lavage fort
Dans le cas  de lutilisation du programme fort, ajouter dans
la machine une seconde dose de détersif, environ 15 gr.
(1 cuillère à soupe).
Cette dose doit être mise dans la partie incurvée de la
porte du bac lorsquil est fermé (voir schéma).
La quantité de détersif est fonction du type de poudre
traditionnel.
REMPLISSAGE  DU  PRODUIT  DE  RINÇAGE
Le bac de produit de rinçage B se trouve à droite du bac
lessiviel et a une contenance denviron 130 ml.
Ouvrir le volet et verser le liquide qui servira pour de
nombreux lavage. Eviter de le faire déborder.
Cet additif, qui est introduit automatiquement pendant la
dernière phase de rinçage, favorise un séchage rapide en
évitant ainsi la formation de taches blanchâtres.
Utiliser des produits adaptés pour le lavage en machine.
Pour contrôler le niveau du produit, contrôler le voyant A
placé entre les deux bacs.
      PLEIN - Reflet sombre VIDE -Reflet clair       
						

							18
REGLAGE DE LADDITIF (entre 1 et 6)
Le dispositif de réglage B (voir dessin page 18) se trouve en dessous du volet, il est possible
de le régler avec un doigt. La position conseillée est 3.
La teneur en calcaire dans leau se manifeste soit par la présence dincrustations, soit par le
degré de séchage. Cest pourquoi il est important de régler le débit du produit de rinçage pour
obtenir des prestations optimales.
Dans le cas où la vaisselle présente des dépôts à la fin du cycle de lavage, diminuer le réglage
dune position. Dans le cas où la vaisselle présente des marques ou auréoles blanchâtres,
augmenter le réglage dune position.
REMPLISSAGE  DU  SEL
Le lave-vaisselle est pourvu dun adoucisseur qui dépure leau du calcaire pouvant
lincruster et lendommager. Sur le fond de la machine se trouve le bac à sel pour la
régénération de lappareil de décalcification. La masse filtrante de linstallation de
dépuration doit être réactivée par du sel de régénération pour les adoucisseurs des machines
à laver la vaisselle ; ce sel est vendu en pastille ou en granulés.
Si vous êtes dépourvus de ce sel, vous pouvez utiliser
du gros sel de cuisine ne contenant pas de liants
calcaires.
Si vous utilisez du sel de cuisine, faire lessai
suivant : verser une demi-cuillère de sel dans un
verre deau, si leau reste limpide ce sel peut être
utilisé dans ladoucisseur.
Des liants calcaires troubleraient leau et provoque-
raient lobturation de linstallation de dépuration.
Pour introduire le sel, dévisser le bouchon du bac qui
se trouve dans le fond du bac.
Pendant lopération de remplissage un peu deau dé-
bordera : continuer à verser le sel jusquà ce que le bac
à sel soit plein (mélanger à laide dune cuillère).
Après cette opération nettoyer le filetage en enlevant
les résidus de sel : revisser le bouchon.
Si vous navez aucun lavage à faire immédiatement,
mettre en route le programme Trempage (Eco +
rapido, deux Leds) de façon à ce que la solution
saline ayant débordée soit vidangée.
Le bac a une capacité de 1,5 kg de sel, et pour une utilisation efficace de lappareil, il est
nécessaire de le remplir tous les 35 lavages.
Important : Ce nest quau cours de la phase dinstallation de la machine à laver la vaisselle
quil faudra, après avoir rempli complètement le bac à sel, ajouter de leau jusquà ce quelle
déborde du bac.   
						

							19
Réglage de ladoucisseur deau avec le programmateur électronique
Ladoucisseur deau peut traiter leau dont la dureté sélève jusquà 60°Fh (Graduation
française) ou 33°Dh (Graduation germanique) et ce à partir de 5 niveaux de réglage.
Les positions de réglage de ladoucisseur deau sont indiquées dans le tableau suivant:
Ladoucisseur deau est pré-réglé en usine sur le niveau 3 (voyant N.3) car ce niveau répond
à la majorité des besoins.
Pour régler la position de ladoucisseur deau en fonction du degré de dureté de votre eau,
procéder comme suit : ouvrir la porte, appuyer sur la touche Marche/Arrêt, dans les deux
premières minutes, il faut appuyer sur le bouton Sélection des programmes, pendant au
moins 10 secondes, après cela les trois voyants en partant de la gauche saffichent de
manière continue pendant 3 secondes. Le voyant faisant référence au niveau de la dureté de
leau pré-reglé clignote, les pressions successives du bouton déterminent les différents
niveaux de dureté de leau (voir tableau).
Information pour les essais en laboratoire
Programme comparatif général
Selon norme EN 50242:
1) Chargement normalisé
2) Réglage du produit de rinçage sur Index 4
3) Quantité de lessive: 18 gr.pour le lavage
0
0-8 4
19-205-11
2 21-30 12-17
3
31-40 18-22
4 41-60 23-33
NiveauDureté
de l’eauUtilisation 
de sel 
régénérantPosi ti on de
l’adoucisseur
d’eau
 
non
oui
oui
oui
ouiVoyant N.1
Voyant  N.1
Voyant N.2
Voyant N.3
Voyant N.4
°dH
(Allemagne) °fH
(France)
Dureté
de l’eau
P1
N°1P2
N°2P3
N°3P4
N°4 P5PR.P1 P2 P3 P4 P5
VOYANTS
TOUCHE SELECTION PROGRAMME 
						

							20
50°C
Durée
Détersif prélavage
Détersif lavage
Nettoyage plaque filtre
 Contrôle provision du produit de rinçage
Contrôle niveau sel
Prélavage chaud
Prélavage froid
Lavage
Premier rinçage froid
Second rinçage froid
Rinçage avec produit de rinçage
Rinçage avec eau froide (15°C)
Universel
Destiné au lavage de la vaisselle et 
casseroles dun usage quotidien 
normalement sale. 
65°C
80
Intensif
Conçu pour le lavage des casseroles 
et de toute autre vaisselle dun usage 
quotidien particulièrement sale.
75°C
90
Eco
Adapté au lavage de vaisselle et 
casseroles dusage quotidien, 
normalement sales, avec utilisation de 
lessive à base denzyme.
Programme normalisé EN 50242.
120
Rapide 32
Cycle très rapide à effectuer à la fin du 
repas. 
Recommandé pour un lavage de 
vaisselle jusquà 2/3 personnes.
45°C
32
Trempage
Pour la vaisselle utilisée le matin ou à 
midi quand on souhaite effectuer le 
lavage après le dîner.
6
Déroulement du programme
Programme Description
Opérations à réaliser