Bose Wave music system Sold from August 2004 to September 2012 User Manual

31
Index
Deutsch
M
MP3-CDs 7 ,  13 , 14
Multi-Room-Erweiterung  19
Musikdateien durchsuchen  14
Musiktitel  13
N
Nachweckfunktion  16
Nachweckzeit  16 , 22
Neonröhre  27
Netzanschluss  5
Netzkabel  4 ,  5,  10 , 17 , 27
P
Presets  11
R
Radio Data System  22
Radio einschalten  10
Radiosender  10,  11
Radiowecker  15
Raumcode, einstellen  21 , 24
RDS  22
Registrierungskarte  28
Reinigung  26
Rückseite  17 , 18 , 19
S
schlechter Empfang  17
Schnelldurchlauf  6
Schnellwahl  11
schwacher AM-Empfang  27...

2
Français Español English
Informations de sécurité
AVERTISSEMENT : Afin de limiter les risques dincendie  ou délectrocution, nexposez pas lap pareil à la pluie ou à lhumidité.
AVERTISSEMENT : Protégez-le de tout risque de ruissell ement ou déclaboussure. Ne placez pas 
dobjets contenant des liquides, tels  que des vases,  sur lappareil. Comme avec tout appareil électronique, 
veillez à ne pas renverser de liquides sur aucune pa rtie de l’appareil. Les liquides peuvent provoquer des 
pannes et/ou un...

3
EnglishFrançais
Español
Sommaire
Installation de la chaîne Wave®  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4
Déballage  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  . . . . . .  4
Choix d’un emplacement  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 4
Branchement   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

4
Français Español English
Installation de la chaîne Wave® 
Déballage
Vérifiez que le carton demballage contient bien les éléments suivants :
Chaîne Wave®
Cordon d’alimentation (Europe)* CD de démonstration
Télécommande
(pile incluse)
®
*Au Royaume-Uni, le cordon 
d’alimentation approprié est 
fourni.
Renseignements à conserver
Profitez de ce moment pour noter le numéro de série de votre nouvelles chaîne 
Wave®. Le numéro de série figure au bas de l’enceinte.
Numéro de série ________________________
Date...

5
Installation de la chaîne Wave®
EnglishFrançais
Español
Branchement
1.Branchez l’extrémité la plus petite du  cordon d’alimentation dans le connecteur AC POWER 
situé à l’arrière de votre chaîne Wave®.
2. Branchez le cordon d’alimentation sur une prise électrique.
1 2
Connecteur AC POWER
3.
Pour une meilleure réception FM , déroulez complètement le cordon d’alimentation. Votre 
chaîne Wave® utilise en effet le cordon d’ alimentation comme antenne FM.
3
00.BWMS_FRA.book  Page 5  Monday, July 27, 2009...

6
Installation de la chaîne Wave®
Français Español English
Réglage de l’heure
Une fois votre chaîne Wave® branchée, réglez l’heure à l’aide de la télécommande. La 
télécommande vous permet d’utiliser votre chaîne 
Wave® en toute simplicité. Il vous suffit de la 
pointer vers la face avant de la chaîne et d’appuyer sur les touches. 
1.Maintenez la touche  Time – ou la touche 
Time +  enfoncée jusqu’à ce que  
– CLOC
 K SET –  s’af
 fiche à lécran.
2.Appuyez sur  Time – pour réduire lheure affichée et sur...

7
EnglishFrançais
Español
Présentation de la chaîne Wave®
Introduction
®
Nous vous remercions d’avoir acheté la chaîne Wave® de Bose®. Grâce à elle, vous pourrez 
jouir dun son d’une qualité exceptionnelle dans toutes les pièces de votre habitation. 
Avant toute chose, nous vous encourageons à écouter le CD de démonstration fourni avec la 
ch aîn

e. Il vous suffit pour cela d’insérer le disque dans votre chaîne Wave® qui le lira 
automatiquement. Pour en savoir plus sur la lecture des CD, reportez-vous...

8
Français Español English
Fonctionnement de la chaîne Wave® 
Notice d’utilisation de la télécommande
La télécommande vous permet dutiliser votre chaîne Wave® en toute simplicité. Il vous suffit de la 
pointer vers la face avant de la chaîne et d’appuyer sur les touches. Elle fonctionne jusqu’à une 
distance de 6  mètres.
Dans cette notice, vous trouverez des icônes à gauche des explications de fonctionnement 
Ces icônes représentent les touches de la télécommande.
Remarque  : 
Chaque fois qu’il vous est...

9
Fonctionnement de la chaîne Wave®
EnglishFrançais
Español
Lecture de l’affichage
Heure au format 12 heures 
(AM/PM) ou 24 heures.
Affiche des informations de fonctionnement sur 
la source active ou le menu de configuration. Heure de l’alarme si elle est 
programmée.
Le mot 
SLEEP apparaît si la mise 
en veille est programmée.
Source sélectionnée : FM, AM, 
CD, AUX ou Bose
® link.
Les mots SHUFFLE 
(lecture aléatoire) et/
ou REPEAT (réécoute) 
apparaissent si ces 
modes de lecture de 
CD sont activés....

10
Français Español English
Écoute d’une station de radio FM/AM
Mise en marche de la radio
Appuyez sur FM/AM pour allumer la radio su r la dernière station FM ou AM sélectionnée. 
Appuyez de nouveau sur  FM/A
 M pour passer de la bande FM à la bande AM et inversement.
Des informations s’affichent sur la station de radio écoutée. Si le RDS est activé (ON) dans le 
me nu d

e configuration de la chaîne (voir page  22 ), les informations  RDS s’affichent à la place 
de la fréquence de la station.
Heure...