Bosch PSB 500 Re Manual

Nederlands - 4
Boren, schroeven en klopboren
Boren en Schroeven 
Zet de omschakelaar 3 op het symbool
„Boren en schroeven”.
Klopboren
Zet de omschakelaar  3 op het symbool
„Klopboren”.
De omschakelaar  3 klikt merkbaar vast en kan
worden bediend wanneer de machine loopt. 
Span de inbussleutel met de korte schacht vóór 
in de boorhouder. 
Leg de machine op een stabiele ondergrond (bij- 
voorbeeld een werkbank). Blokkeer de uitgaande
as met de blokkeerknop  2, houd de machine vast
en draai de boorhouder...

Dansk - 1
 1Selvspændende borepatron  
(0 603 387 7.. / 0 603 387 5..)
 2 Spindellås (0 603 387 5..)
 3 Omskifter „Boring / Slagboring“
 4 Justeringsknap til start-stop-kontakt
 5 Start-stop-kontakt
 6 Indstillingshjul omdrejningstal (0 603 387 5..)
 7 Højre- / venstreomskifter 
(0 603 387 6.. / 0 603 387 7.. / 0 603 387 5..)
 8 Knap til indstilling af dybdeanslag
 9 Vingeskrue til justering af ekstra-håndgreb
 10 Ekstrahåndtag 
(0 603 387 6.. / 0 603 387 7.. / 0 603 387 5..)
 11 Dybdeanslag
 12...

Dansk - 2
Sikkert arbejde med maskinen 
forudsætter, at brugsvejlednin-
gen og sikkerhedsforskrifterne
l æ ses helt igennem og anvisnin-
gerne overholdes, f ør den tages i
brug. Desuden skal de generelle
sikkerhedsforskrifter i vedlagte h æfte over-
holdes. 
 Brug beskyttelsesbriller og høreværn.
 Beskyt langt hår under et hårnet. Arbejd kun 
med tætsiddende tøj.
 Hvis strømkablet beskadiges eller skæres
over under arbejdet, må kablet ikke berøres.
Træk straks netstikket ud. Benyt aldrig maski-
nen,...

Dansk - 3
Tandkransborepatron  
(0 603 387 0.. / 0 603 387 1.. /
0 603 387 6..–se billede  )
Spænd ensartet i alle tre boringer med borepa- 
tronnøglen  12.
Pas p å, borepatronen kan blive varm:
Ved l ængerevarende arbejde, is ær i forbin-
delse med slagborearbejde, kan borepatro-
nen blive meget varm. I dette tilf ælde anbefa-
les det at b ære beskyttelseshandsker.
Skruev ærkt øj (Tilbeh ør– se billede  )
Der skal altid bruges en bitholder  15, når der be-
nyttes skruetrækkerbits (bits)  14. Brug altid...

Dansk - 4
Spænd unbraconøglen med det forreste skaft ind 
i borepatronen. 
Læg maskinen på et fast underlag (f.eks. værk- 
bænk). Blokér borespindlen med låsen 2, hold
maskinen fast og løsne borepatronen ligesom en
skrue ved at dreje den til venstre (
). En fastsid-
dende borepatron løsnes med et slag på det
lange skaft på unbraconøglen  16.
Borepatronen monteres i omvendt række-
følge (
).
Borepatronen strammes med et fast-
sp ændingsmoment p å ca. 25 –30 Nm.
0 603 387 0.. / 0 603 387 1.. / 
0 603 387...

Svenska - 1
 1Snabbchuck (0 603 387 7.. / 0 603 387 5..)
 2 Spindellåsknapp (0 603 387 5..)
 3 Omkopplare ”Borra / Slagborra”
 4 Spärrknapp för strömställaren
 5 Strömställare Till / Från
 6 Ställratt varvtalsförval (0 603 387 5..)
 7 Riktningsomkopplare  
(0 603 387 6.. / 0 603 387 7.. / 0 603 387 5..)
 8 Knapp för reglering av djupanslag
 9 Vingskruv för inställning av stödhandtag
 10 Stödhandtag 
(0 603 387 6.. / 0 603 387 7.. / 0 603 387 5..)
 11 Djupanslag
 12 Chucknyckel 
(0 603 387 0.. / 0 603 387...

Svenska - 2
För att riskfritt kunna anv ända
maskinen b ör du noggrant l äsa
igenom bruksanvisningen och 
exakt f ölja de instruktioner som
l ä mnas i s äkerhetsanvisning-
arna. Dessutom ska allm änna
s äkerhetsanvisningarna i bifogat
h äfte f öljas.
 Använd skyddsglasögon och hörselskydd.
 Har du långt hår, använd hårnät. Använd
endast åtsittande kläder under arbetet.
 Skadas eller kapas nätsladden under arbetet,
rör inte vid sladden utan dra genast ut stick-
proppen. Maskinen får absolut inte...

Svenska - 3
Nyckelchuck (0 603 387 0.. /   
0 603 387 1.. / 0 603 387 6..–se bild  )
Dra med chucknyckeln  12 jämnt åt i alla tre
nyckelhål. 
Se upp f ör het chuck:
Under l ängre arbetspass, speciellt vid slag-
borrning kan chucken bli mycket varm. 
Anv änd i dessa fall skyddshandskar.
Skruvverktyg (Tillbeh ör– se bild  )
Skruvmejselinsatser (bits)  14 bör alltid användas
med bithållare  15. Se till att mejselinsatserna
passar till aktuellt skruvhuvud. 
För skruvdragning ställ omkopplaren  3 mot
symbol...

Svenska - 4
För in sexkantnyckelns kortare del i chucken. 
Lägg upp maskinen på ett stadigt underlag (t. ex. 
arbetsbänk). Blockera borrspindeln med spindel-
låsknappen 2, håll stadigt i maskinen och lossa
chucken som en skruv genom att vrida åt
vänster (
). En hårtsittande chuck kan lossas
med ett slag på sexkantnyckelns  16 långa skaft.
Chucken återmonteras i omvänd ordnings-
följd (
).
Chucken ska dras fast med ett  åtdrag-
ningsmoment p å ca. 25 –30 Nm.
0 603 387 0.. / 0 603 387 1.. / 
0 603 387...

Norsk - 1
 1Selvspennende chuck  
(0 603 387 7.. / 0 603 387 5..)
 2 Spindel-låsetast (0 603 387 5..)
 3 Omkoplingstast «Boring / Slagboring»
 4 Låseknapp for på- / av-bryter
 5 På- / av-bryter
 6 Turtallsregulator (0 603 387 5..)
 7 Høyre- / venstregangsbryter 
(0 603 387 6.. / 0 603 387 7.. / 0 603 387 5..)
 8 Knapp for justering av dybdeanlegget
 9 Vingeskrue for justering av ekstrahåndtaket
 10 Ekstrahåndtak 
(0 603 387 6.. / 0 603 387 7.. / 0 603 387 5..)
 11 Dybdeanlegg
 12 Chucknøkkel 
(0 603 387...