Bosch PSB 500 Re Manual

* Des idées en action.
 
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Instructions d’emploi
Instrucciones de servicio
Manual de instruções
Istruzioni d’uso
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Brukerveiledningen
Käyttöohje  
δηγία ειρισµύ  
Kullan∂m k∂lavuzu  
Deutsch
English
Français
Español
Português
Italiano
Nederlands
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi  
Eλληvικά  
Türkçe
PSB 500
PSB 500-2
PSB 500 RE
PSB 550 RE   

 
2 • 2 609 932 246 • 03.07
PSB 550 RE
 1
 2
 11
 10 8 7 6 4
 5
 9
 3
x
x
A
 11 8 9
B
 1
 2  

 
3 • 2 609 932 246 • 03.07
C
 1
D 12
 13
E
 14  15
F

H
 16

I
 16
G  

 
Deutsch - 1
  
 1
 
Schnellspannbohrfutter  
(0 603 387 7.. / 0 603 387 5..)
 
 2
 
Spindel-Arretiertaste (0 603 387 5..)
 
 3
 
Umschalter „Bohren / Schlagbohren“
 
 4
 
Feststellknopf für Ein- / Ausschalter
 
 5
 
Ein- / Ausschalter
 
 6
 
Stellrad Drehzahlvorwahl (0 603 387 5..)
 
 7
 
Drehrichtungsumschalter 
(0 603 387 6.. / 0 603 387 7.. / 0 603 387 5..)
 
 8
 
Knopf für Tiefenanschlagverstellung
 
 9
 
Flügelschraube für Zusatzgriffverstellung
 
 10
 
Zusatzgriff 
(0 603 387 6.. / 0 603 387 7.....

 
Deutsch - 2
  
Gefahrloses Arbeiten mit dem 
Gerät ist nur m öglich, wenn Sie
die Bedienungsanleitung und
die Sicherheitshinweise voll-
st ändig lesen und die darin ent-
haltenen Anweisungen strikt be-
folgen. Zus ätzlich m üssen die allgemeinen
Sicherheitshinweise im beigef ügten Heft be-
folgt werden.
 

 
Schutzbrille und Gehörschutz tragen.
 

 
Bei langen Haaren Haarschutz tragen. Nur mit
eng anliegender Kleidung arbeiten.
 

 
Wird bei der Arbeit das Netzkabel beschädigt
oder durchtrennt,...

 
Deutsch - 3
  
Schnellspannbohrfutter  
(0 603 387 7.. –siehe Bild  )
Die hintere Hülse festhalten und die vordere 
Hülse von Hand kräftig zudrehen bis kein Über-
rasten („klick“) mehr hörbar ist. Das Bohrfutter
wird dadurch automatisch verriegelt. 
Die Verriegelung löst sich wieder, wenn zum Ent- 
fernen des Werkzeuges die vordere Hülse in Ge-
genrichtung gedreht wird.
Zahnkranzbohrfutter  
(0 603 387 0.. / 0 603 387 1.. /
0 603 387 6.. –siehe Bild  )
Mit dem Bohrfutterschlüssel  12 gleichmäßig in...

Deutsch - 4
Den Innensechskantschlüssel mit dem kurzen 
Schaft voran in das Bohrfutter einspannen. 
Die Maschine auf eine standfeste Unterlage (z. B. 
Werkbank) legen. Die Bohrspindel mit der Spin-
delarretiertaste 2 blockieren, die Maschine fest-
halten und das Bohrfutter wie eine Schraube
durch Linksdrehen lösen (
). Ein festsitzendes
Bohrfutter wird durch einen Schlag auf den langen
Schaft des Innensechskantschlüssel  16 gelöst.
Die Montage des Bohrfutters erfolgt in umgekehr-
ter Reihenfolge (
)....

English - 1
 1Keyless chuck (0 603 387 7.. / 0 603 387 5..)
 2 Spindle lock button (0 603 387 5..)
 3 “Drilling / Impact Drilling” selector switch
 4 Lock-on button for On / Off switch
 5 On / Off switch
 6 Thumbwheel for speed preselection  
(0 603 387 5..)
 7 Rotational direction switch 
(0 603 387 6.. / 0 603 387 7.. / 0 603 387 5..)
 8 Push-button for depth-stop adjustment
 9 Winged screw for auxiliary handle adjustment
 10 Auxiliary handle 
(0 603 387 6.. / 0 603 387 7.. / 0 603 387 5..)
 11 Depth...

English - 2
Working safely with this ma- 
chine is possible only when the
operating and safety information
are read completely and the in-
structions contained therein are
strictly followed. In addition, the
general safety notes in the enclosed booklet
must be observed. 
 Wear protective glasses and hearing protec- 
tion.
 For long hair, wear hair protection. Work only
with closely fitting clothes.
 If the mains cable is damaged or cut through
while working, do not touch the cable but im-
mediately...

English - 3
Keyless Chuck  
(0 603 387 7..–see figure  )
Hold the rear collar tight and firmly tighten the 
front collar by hand, until the “clicking” of the lock-
ing action is no longer heard. This automatically
locks the chuck. 
The locking is released again when the front col- 
lar is turned in the opposite direction to remove
the tool.
Key Chuck (0 603 387 0.. / 0 603 387 1.. / 
0 603 387 6.. –see figure  )
Clamp evenly in all three holes with the chuck 
key  12.
Caution! The chuck may be very hot:...