Zanussi Zfu 219 Wo User Manual
Have a look at the manual Zanussi Zfu 219 Wo User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 276 Zanussi manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
cÖtre un service autorizat sau de cÖtre personal calificat. 1. Cablul electric de alimentare nu trebuie prelungit. Este interzisa folosirea prelungitoarelor de cablu electric. 2. Asigura i-vÖ cÖtecherul nu e strivit sau deteriorat de partea din spate a aparatului. Strivirea sau deteriorarea prizei de putere poate provoca supraîncÖlzirei incendiu. 3. Asigura i-vÖ cÖ ave i acces la priza de une este alimentat aparatul. 4. Nu trage i de cablul de alimentare. 5. DacÖ priza este slÖbitÖ, nu introduce i techerul. ExistÖ riscul de electrocutare sau incendiu. g Acest aparat este greu, fi i aten i la manipularea lui. g Evita i expunerea prelungitÖ a aparatului la lumina directÖ a soarelui. Utilizarea cotidianÖ g Nu pune i vase firbin i pe pÖr ile de plastic din interiorul aparatului. g Nu depozita i gaze sau lichide inflamabil în aparat, ele pot exploda. g Alimentele congelate nu trebuie sÖ fie recongelate dupÖ ce au fost dezghe ate o datÖ. g PÖstra i alimentele congelate preambalate în conformitate cu instruc iunile producÖtorului de astfel de alimente. g RecomandÖrile de depozitare ale fabricantul acestui produs trebuie respectate cu stricte e. Consulta i instruc iunile. g Nu pune i bÖuturi carbogazoase în compartimentul de congelare, deoarece se creeazÖ presiune în recipient, care poate cauza explozie, ducând la deteriorarea aparatului. g Înghe ata pe bÖ poate provoca leziuni dacÖ este consumatÖ direct din congelator. Între inere i curÖ are g Înainte de orice opera iune de între inere, deschide i aparatul i deconecta itecherul de la prizÖ g Nu curÖ a i aparatul cu obiecte metalice. g Nu folosi i obiecte ascu ite pentru a elimina depunerile de ghea Ö de pe aparat. Folosi i o racletÖ din plastic. Instalare Important! Pentru legÖtura electricÖ, urma i cu aten ie instruc iunile din paragrafe specifice. g Despacheta i aparatul i verifica i dacÖ existÖ deteriorÖri ale acestuia. Nu conecta i aparatul dacÖ e defect. Anun a i imediat posibilele deteriorÖri la magazinul de unde a i cumpÖrat aparatul. PÖstra i ambalajul într-un asemenea caz. g Este recomandat sÖ atepta i cel pu in patru ore înainte de a conecta a aparatul pentru a permite uleiului sÖ revinÖ în compresor. g În jurul aparatului trebuie sÖ existe ventila ie suficientÖ, lipsa acesteia putând duce la supraîncÖlzire. Respecta i instruc iunile referitoare la instalare, pentru o ventila ie corespunzÖtoare. g DacÖ este posibil, instalarea aparatului trebuie realizatÖ cu spatele acestuia lângÖ un perete pentru a evita atingerea pÖr ilor calde (compresor, condensator) i aventuarele arsuri. g Aparatul nu trebuie aezat aprope de radiatoare sau aragaze. g Asigura i-vÖ accesul la prizÖ dupÖ instalarea aparatului. Service g Orice interven ie la pÖr ile electrice ale aparatului trebuie fÖcutÖ de un electrician calificat sau o persoanÖ compntentÖ. g Repara iile pentru acest produs trebuie asigurate de cÖtre un centru de service autorizat, i trebuie folosite numai piese de schimb autentice. Protejarea mediului Acest aparat nu con ine gaze care ar putea deteriora stratul de ozon, nici în circuitul de rÖcire, nici în materialele de izolare. Acest produs nu se va arunca împreunÖ cu gunoiul menajer. Spuma de izolare con ine gaze inflamabile: acest aparat se depoziteazÖ ca deeu în locurile aprobate de autoritÖ ile locale. Evita i deterioararea unitÖ ii de rÖcire, mai ales în spate lângÖ schimbÖtorul de cÖldurÖ. Materialele folosite în acest aparat i marcate cu simbolul sunt reciclabile. 81
Folosire pentru prima datÖ CurÖ area interiorului Înainte de a folosi pentru prima datÖ aparatul, spÖla i interiorul i toate accesoriile cu apÖ cÖldu
Sugestii utile Sugestii pentru înghe are Pentru a vÖ ajuta sÖ congela i cât mai eficient, iatÖ câteva sugestii utile. g Cantitatea maximÖ de alimente care pot fi congelate în 24 de ore este afiatÖ pe plÖcu a de identificare; g procesul de congelare dureazÖ 24 de ore. Nu trebuie adÖugat nici un aliment pentru congelare în acest interval; g congela i numai alimente de calitate superioarÖ, proaspete i curÖ ate; g pregÖti i alimentele în por ii mici, pentru a permite ca acestea sÖ se congeleze rapid i complet i pentru a face posibil sÖ se decongeleze ulterior numai cantitatea necesarÖ; g împacheta i alimentele în folii de aluminiu sau de polietilenÖi asigura i-vÖ cÖ pachetele sunt închise; g nu permite i ca alimentele proaspete neînghe ate sÖ se atingÖ de alimente care sunt deja congelate, evitând astfel creterea temperaturii acestora din urmÖ; g alimentele fÖrÖ gr Ösime se pÖstreazÖi mai mult decât cele grase; sarea reduce durata de depozitare a alimentelor; g atingerea cuburilor de ghea Ö, imediat dupÖ ce au fost scoase din congelator poate provoca leziuni ale pielii si mucoaselor. g este recomandat sÖ se consemneze, data de congelare pe fiecare pachet individual pentru a putea fi respectatÖ perioada de pÖstrare recomandatÖ. Sugestii pentru pÖstrarea alimentelor congelate Pentru a ob ine cele mai bune performan e de la acest aparat, trebuie sÖ: g vÖ asigura i cÖ alimentele congelate industrial au fost pÖstrate în mod adecvat de cÖtre detailist; g vÖ asigura i cÖ alimentele înghe ate sunt transferate de la magazin în congelatorul dumneavoastrÖ în cel mai scurt timp posibil; g cÖ nu deschide i ua des i n-o lÖsa i deschisÖ mai mult decât e absolutÖ necesar. g odatÖ decongelate, alimentele se degradeazÖ rapid i nu pot fi recongelate. g nu depÖi i perioada de depozitare indicatÖ de producÖtorul alimentelor. Între inere i curÖ are CurÖ are Din motive de igienÖ, interiorul aparatului, inclusiv accesoriile interioare, trebuiesc curÖ e periodic. Aten ie!Deconecta i aparatul de la re eaua electricÖ în timpul curÖ Örii. ExistÖ pericolul de electrocutare! Înainte de curÖ are, opri i aparatul i scoate i techerul din prizÖ, sau intrerupe i circuitul de la comutator ori siguran Ö fuzibilÖ. NiciodatÖ nu curÖ a i interiorul aparatului cu un curÖ itor cu abur. Umezeala s-ar putea acumula în componente electrice, existÖ pericol de electrocutare! Aburii fierbin i pot duce la deteriorarea pieselor din mase plastice. Aparatul trebuie sÖ fie uscat înainte de punerea în func iune.Important! Uleiurile eterice i solven ii organici pot ataca pÖr ile din plastic, (de exemplu, suc de lÖmâie sau suc de la coajÖ de portocale, acid butiric, substan e de curÖ at care con in acid acetic). g Nu permite i ca astfel de substan e sÖ vinÖ în contact cu pÖ r i ale aparatului. g Nu folosi i niciun fel de substan e de curÖ at abrazive. g Scoate i alimentele din frigider. g PÖstra i-le într-un loc rÖcoros, bine acoperite. g Opri i aparatul i deconecta itecherul din prizÖ, sau folosi i întrerupÖtorul de circuit sau decupla i siguran a fuzibilÖ. g CurÖ ati aparatul i accesoriile din interior, cu o cârpÖi apÖ cÖldu Ö. DupÖ curÖ are 83
6terge i cu apÖ curatÖiterge i cu cârpÖ uscatÖ. g Acumularea de praf în condensator crete consumul de energie. Din aceastÖ cauzÖ, curÖ a i cu aten ie condensatorul din spate al aparatului o datÖ pe an, cu o perie moale sau cu aspiratorul. Dezghe area congelatorului Interiorul congelatorului va deveni totuèi progresiv acoperit cu gheaìÖ. Aceasta trebuie îndepÖrtata. Nu utilizaìi niciodatÖ instrumente de metal ascu it sau abrazive ca sÖ înlÖturaìi gheaìa de pe evaporator, l-aìi putea deteriora. Cu toate acestea, în cazul când la interior gheata devine foarte groasÖ si aparatul ar trebui complet dezgheìat, faceìi urmÖtori paèi: g VFRDWHì, mai intai ètecherul din prizÖ; g scoateì‹ toate alimentele congelate, împachetaìi-le cat mai bine i puneìi-le într-un loc rÖcoros; g lÖsa i ua deschisÖ,i puneìi un recipient sub aparat pentru colectarea apei de decongelare; g când dezgheìarea este totalÖ, uscaìi complet interiorul. g reconectaìI la prizÖ pentru repornirea aparatului Ce facem dacÖ... Aten ie! Înainte de încercarea de a rezolva eventualele probleme, deconecta i aparatul de la sursa de energie electricÖ. Numai un electrician calificat sau o persoanÖ competentÖ trebuie rezolve problemele apÖrute i care nu sunt men ionate în brourÖ. Important! În timpul utilizÖrii normale se produc unele sunete(compresor, frigider, circula ie) ProblemaCauzÖ probabilÖSolu ie Aparatul nu func ioneazÖ Aparatul nu este pornit Porni i aparatul techerul nu este conectat sau este slÖbit.Conecta itecherul la prizÖ Sguran a electricÖ este defectÖ sau arsÖ.Verifica i siguran
85 ProblemaCauzÖ probabilÖSolu ie sursÖ de cÖldurÖ.instalarea i pozi ionarea aparatului. Depunere importantÖ de ghea Ö pe garnitura de izola ie a uii Garnitura de izola ia a uii nu este etanÖ. ÎncÖlza i cu aten ie, cu ajutorul unui uscÖtor de pÖr (nu foarte fierbinte) canalele de scurgere ale garniturii de izola ie a uii. În acelai timp netizi igarnitura cu mâna ca sÖ se aeze corect. Zgomoteneobinuite Aparatul este înclinat. Ajusta i picioruele reglabile ale aparatului. Aparatul atinge peretele sau alte obiecte.Muta i aparatul O componentÖ, de exemplu o eavÖ,din spatele a aparatului atinge o altÖcomponentÖ a aparatului sau peretele. DacÖ este necesar, muta i cu aten iecomponenta respectivÖ în altÖ direc ie. DacÖ defec iunea repare, contacta i centrul de service. UrmÖtoarele date sunt necesare pentru a primi rapidi corect ajutor. Scrie i datele necesare consemnate pe plÖcu a de identificare. Descriere modelului ··········································· (Mod.) NumÖrul produsului ··········································· (PNC) Serie ··········································· (S.N.) Date tehnice Pentru informa ii tehnice suplimentare vÖ rugÖm sÖ consulta i plÖcu a de identificare din interior pe partea stângÖ a aparatului i eticheta de energie. Dimensiune ÎnÖl ime1440 mm LÖ ime554 mm Adâncime 570 mm Timpul de cretere 11 ore Instalare Citi i cu aten ie sec iunea „Informa ii pentru siguran Ö” pentru siguran a dumneavoastrÖi manipularea corectÖ a aparatului înainte de instalare. Pozi ionare Instala i aparatul într-un loc unde temperatura mediului corespunde clasei climatice indicate pe plÖcu a de identificare a aparatului: ClasÖ climaticÖTemperatura mediului SN +10 to +32 N+16 to +32 ST+16 to +38 T+16 to +43 Loca ie
Obsah BezpeÜnostné pokyny........................................Údržba a Üistenie.............................................. Ovládací panel ................................................Ako odstráni9 niektoré prevádzkové problémy..... Prvé použitie..................................................... 4 Technické údaje................................................ Každodenné používanie..................................... 4 Inštalácia.......................................................... Tipy a nápady ................................................. Oh8ad na životné prostredie.............................. Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu bez predchádzajúceho upozornenia. BezpeÜnostné pokyny V záujme svojej bezpeÜnosti a na zabezpeÜenie správneho používanie, si pred montážou a prvým použitím spotrebiÜa pozorne preÜítajte návod na používanie, vrátane tipov a upozornení. Na predídenie zbytoÜným chybám a nehodám je dôležité zabezpeÜi9, aby sa všetci použivatelia dôkladne zoznámili s jeho prevádzkou a bezpeÜnostnými funkciami. Tento návod na používanie si starostlivo uschovajte a v prípade s9ahovania alebo zmeny vlastníka ho odovzdajte 5alšiemu užívate8ovi. Kvôli predídeniu rizikám ohrozujúcim život a majetok, dbajte na pokyny v návode na povžívanie. Výrobca nie je zodpovedný za poškodenie spôsobené ich nedodržaním. BezpeÜnos9 detí a zranite8ných osôb g Tento spotrebiÜ nesmú používa9 osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnos9ami, alebo ak nemajú dostatoÜné skúsenosti a znalosti a neboli pouÜení o používaní spotrebiÜa osobou zodpovednou za ich bezpeÜnos9. Deti by mali by9 pod doh8adom, na zaistenie, že sa nebudú hra9 s spotrebiÜom. g Nedovo8te de9om hra9 sa s obalom spotrebiÜa. Plastová fólia môže spôsobi9 udusenie. g Pri likvidácii spotrebiÜa vytiahnite zástrÜku zo zásuvky, odrežte napájací kábel (Üo najbližšie pri spotrebiÜi) a odmontujte dvierka, aby ste sa vyhli nebezpeÜenstvu, že sa doú hrajúce deti zatvoria alebo utrpia zásah elektrickým prúdom. g Ak má toto zariadenie s magnetickým tesnením dverí nahradi9 staršie zariadenie s pružinovým zámkom (západka) na dvere alebo vekom, pred jeho vyhodením do odpadu pružinový zámok znefunkÜnite. Tak sa z neho nestane nebezpeÜná pasca pre deti. Všeobecné bezpeÜnostné pokyny Pozor!Dbajte na to, aby ventilaÜné otvory zostali vždy vo8né. g SpotrebiÜ je urÜený na uchovávanie potravín alebo nápojov v bežnej domácnosti, ako je uvedené v návode. g Na urýchlenie procesu odmrazovania nepoužívajte žiadne mechanické ani iné prostriedky. g Vo vnútri mrazniÜky nepoužívajte žiadne elektrické spotrebiÜe (napríklad zmrzlinovaÜe), iba ak ich na tento úÜel schválil výrobca. g Dbajte na to, aby ste nepoškodili chladiaci okruh chladniÜky. g Chladiaci prvok izobután (R600a) je v chladiacom okruhu zariadenia, je to prírodný plyn s vysokou úrovúou ekologickej kompatibility, no je hor8avý. Pri preprave a inštalácii spotrebiÜa dajte pozor, aby sa nepoškodil žiadny z komponentov chladiaceho okruhu. - zabráúte kontaktu s otvoreným ohúom a zdrojmi vznietenia - dôkladne vetrajte miestnos9, v ktorej sa zariadenie nachádza g Je nebezpeÜné meni9 špecifikácie alebo akoko8vek upravova9 výrobok. Akéko8vek poškodenie kábla môže spôsobi9 skrat, požiar a / alebo zásah elektrickým prúdom Upozornenie!Akéko8vek elektrické súÜiastky (sie9ový kábel, konektor, kompresor) môže vymieúa9 len 87 88 89 908990 91 92 92 93
osvedÜený zástupca alebo kvalifikovaný servisný personál. 1. Sie9ový kábel sa nesmie predlžova9. 2. Uistite sa, že napájací kábel nie je stlaÜený ani poškodený zadnou Üas9ou chladniÜky. Poškodený kábel sa môže prehria9 a spôsobi9 požiar. 3. Uistite sa, že sa môžete dosta9 k sie9ovému káblu spotrebiÜa. 4. Ne9ahajte za sie9ový kábel. 5. Ak je zásuvka uvo8nená, zástrÜku do nej nezasúvajte. Vystavili by ste sa nebezpeÜenstvu zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru. g SpotrebiÜ je 9ažký. Pri jeho presúvaní dávajte pozor. g Dbajte na to, aby ste chladniÜku nevystavovali priamemu slneÜnému žiareniu. Každodenné používanie g Nekla5te horúce hrnce na plastové Üasti spotrebiÜa. g Neskladujte hor8avý plyn a kvapaliny v spotrebiÜi, mohli by explodova9. g Mrazené potraviny sa po rozmrazení nesmú znovu zmrazova9. g Vopred zabalené mrazené potraviny skladujte pod8a návodu ich výrobcu. g OdporúÜania výrobcu spotrebiÜa o skladovaní treba prísne dodržiava9. PreÜítajte si príslušné pokyny. g Šumivé nápoje neodkladajte do mraziacej priehriadky, môže v nich vzniknú9 tlak, kvôli ktorému by mohli explodova9 a poškodi9 spotrebiÜ. g Nanuky môže spôsobi9 omrzliny, ak sa zjedia hne5 po vytiahnutí zo spotrebiÜa. Inštalácia Dôležité!Pri pripájaní do elektrickej siete sa starostlivo ria5te pokynmi uvedenými v špecifických odsekoch. g Vyba8te spotrebiÜ a skontrolujte, Üi nie je poškodený. Nezapínajte spotrebiÜ, ak je poškodený. Obrá9te sa okamžite na predajcu a obal nevyhadzujte. g Pred pripojením spotrebiÜa je vhodné poÜka9 aspoú štyri hodiny, aby olej natiekol spä9 do kompresora. g Okolo spotrebiÜa by mal primerane prúdi9 vzduch, inak sa prehreje. Kvôli dostatoÜnému vetraniu sa ria5te pokynmi týkajúcimi sa inštalácie. g Vždy, ke5 sa dá, by mala by9 zadná Üas9 spotrebiÜa otoÜená k múru, Üím zabránite styku s horúcimi Üas9ami (kompresor, kondenzátor) a predídete možným popáleninám. g SpotrebiÜ nemožno umiestúova9 do blízkosti radiátorov alebo sporákov. g Elektrická zásuvka musí by9 dostupná aj po inštalácii spotrebiÜa. Servis g Výmenu napájacieho kábla smie vykona9 výluÜne kvalifikovaný opravár alebo iná kompetentná osoba. g Tento výrobok môžu opravova9 len pracovníci autorizovaného servisného strediska, možno pri tom použi9 iba originálne náhradné diely. Ochrana životného prostredia SpotrebiÜ neobsahuje plyny, ktoré by mohli poškodzova9 ozónovú vrstvu, ani v chladiacom okruhu ani v izolaÜných materiáloch. SpotrebiÜ by sa nemal likvidova9 spolu s bežným mestským odpadom. IzolaÜná vrstva obsahuje hor8avé plyny: spotrebiÜ by mal by9 odovzdaný do odpadu v súlade s príslušnými smernicami, ktoré vám poskytnú v miestnom úrade. Dbajte na to, aby ste nepoškodili chladiacu jednotku, obzvláš9 vzadu pri výmenníku tepla. Materiály použité v tomto výrobku, oznaÜené symbolom , sú recyklovate8né. Prvé použitie Ûistenie vnútorného priestoru Na odstránenie typickej vône nového produktu pred prvým použitím spotrebiÜa umyte vnútorný priestor a všetky vnútorné doplnky vlažnou vodou a neutrálnym mydlom, a následne ho dôkladne osušte. 8
Dôležité! Nepoužívajte Üistiace prostriedky alebo brúsny prášok, pretože môžu poškodi9povrch. Ovládací panel Ovládací panel a displej Gombík na reguláciu teploty Gombík slúži na reguláciu vnútornej teploty g Poloha „Min“- vyššia teplota g Poloha „Normal“ - stredná teplota g Poloha „Max“- najnižšia teplota TlaÜidlo „Super Freeze“ Ak potrebujete rýchlejšie zníži9 teplotu vo vnútri mrazniÜky, stlaÜte toto tlaÜidlo a zapne sa kontrolka „Super“. Ak potrebujete Super Freeze vypnú9, opä9 stlaÜte tlaÜidlo „Super Freeze“ a zároveú sa vypne kontrolka „Super“. Tipy Režim Super Freeze sa nevypína automaticky. Vypnú9 ho možno len opätovným stlaÜením tlaÜidla. Kontrolka „Alarm“ Indikátor nadmernej teploty. Ak sa spotrebiÜ dlhú dobu nepoužíva, napríklad v dôsledku dlhodobého výpadku prúdu, vnútorná teplota sa zvýši. Ak je je vyššia ako -8 °C, po zapnutí prúdu sa zapne aj kontrolka „Alarm“. Kontrolka sa vypne automaticky, po klesnutí vnútornej teploty pod -8 °C. Kontrolka „Power“ Indikátor elektrickej energie. Každodenné používanie Zmrazovanie Üerstvých potravín g Mraziaca priehradka je vhodná pre zmrazenie Üerstvých potravín a dlhodobé skladovanie mrazených a hlboko zmrazených potravín. gÛerstvé potraviny, ktoré chcete zamrazi9, odložte do zadnej Üasti priehradky. g Maximálne množstvo potravín, ktoré môže by9 zmrazené za 24 hodín, je uvedené v štítku s technickými údajmi, ktorý je umiestnený na vnútornej strane spotrebiÜa. g Proces zmrazenia trvá 24 hodín: poÜas tejto doby nepridávajte 5alšie potraviny na zmrazenie. Skladovanie mrazených potravín Prvé použitie alebo použitie po dlhodobom odstavení. Pred vložením potravín do mrazniÜky nechajte spotrebiÜ beža9 aspoú 2 hodiny. Dôležité! V prípade náhodného rozmrazenia, napríklad ak bol spotrebiÜ vypnutý dlhšie ako sú hodnoty uvedené v tabu8ke technických údajov konkrétne „akumulaÜná doba“, treba rozmrznuté potraviny rýchlo spotrebova9 alebo uvari9a potom ich znovu mrazi9 (po vychladení). Rozmrazovanie Hlboko zmrazené potraviny alebo mrazené potraviny sa pred spotrebovaním môžu roztápa9 v priehradke chladniÜky alebo pri izbovej teplote. Malé kúsky sa môžu dokonca vari9 ešte zmrazené, priamo z mrazniÜky. V tomto prípade bude varenie trva9 dlhší Üas. Mrazenie kociek 8adu MrazniÜka je vybavená špeciálnou miskou na prípravu8adu. 89
Tipy a nápady Tipy pre zmrazovanie Tu sú niektoré dôležité informácie, ktoré vám pomôžu využi9 zmrazovanie Üo najlepšie g Maximálne množstvo potravín, ktoré môžu by9 zmrazené v 24 hodín je oznaÜené v výkonnostnom štítku g Proces zmrazenia trvá 24 hodín: v tomto období nepridávajte 5alšie potraviny na zmrazenie. g Zmrazujte len dobré, kvalitné, Üerstvé a dôkladne oÜistené potraviny; g Pripravujte jedlo v malých dávkach, aby sa dalo rýchlo a celkom zamrazi9, a následne sa dalo rozmrazi9 iba požadované množstvo; g Zaba8te jedlo do alobalu alebo polyetylénových vreciek a uistite sa, že obal je vzduchotesný; gÛerstvé nezmrazené potraviny nesmú prís9 do styku s potravinami, ktoré sú už mrazené, Üím sa zabráni nárastu ich teploty.g Chudé potraviny sa uchovávujú lepšie a dlhšie ako mastné. So8 znižuje trvanlivos9 potravín; g Nanuky môžu spôsobi9 omrzliny, ak sa zjedia priamo po vybratí zo spotrebiÜa g Je vhodné oznaÜi9 si Üas zmrazenia na každom jednotlivom balení, aby ste vedeli presnú dòžku doby ich zmrazenia. Tipy na skladovanie zmrazených potravín Ak chcete dosiahnu9 najlepší výkon spotrebiÜa, mali by ste sa riadi9 nasledovným: g uistite sa, že komerÜne mrazené potraviny boli riadne uložené predajcom; g uistite sa, že mrazené potraviny prenesiete z potravín do mrazniÜky v Üo najkratšom Üase; g neotvorte dvere mrazniÜky Üasto, ani ich nechajte otvorené dlho, ak to nie je nevyhnutné× g po rozmrazení sa potraviny rýchlo kazia a nesmú sa znovu zmrazova9× g neprekraÜujte dobu skladovania potravín oznaÜenú výrobcom. Údržba a Üistenie Ûistenie Z hygienických dôvodov by sa mal pravidelne Üisti9 interiér spotrebiÜa vrátane interiérových doplnkov. Pozor! Pri Üistení nesmie by9 spotrebiÜ pripojený k zdroju elektrickej energie. Inak hrozí nebezpeÜenstvo zásahu elektrickým prúdom! Pred Üistením vypnite spotrebiÜ a odpojte zástrÜku z elektrickej siete, alebo vypnite poistky. Nikdy neÜistite spotrebiÜ parnýmÜistiÜom. Vlhkos9 by sa mohla nahromadi9 v elektrických súÜiastkach a spôsobi9 nebezpeÜenstvo zásahu elektrickým prúdom! Horúce pary by mohli poškodi9 plastové Üasti. SpotrebiÜ treba pred opätovným zapnutím vytrie9 dosucha. Dôležité! Éterické oleje a organické rozpúš9adlá môžu poškodi9 plastové Üasti, napríklad citrónová š9ava, š9avy z pomaranÜovej kôry, kyselina maslová a ÜistiÜe, ktoré obsahujú kyselinu octovú. g Takéto látky nesmú prís9 do kontaktu s Üas9ami spotrebiÜa.g Nepoužívajte abrazívne Üistiace prostriedky g Vyberte potraviny z mrazniÜky. g Primerane prikryté ich odložte na chladné miesto g Pred Üistením vypnite spotrebiÜ a odpojte zástrÜku z elektrickej siete, alebo vypnite poistky. g VyÜistite spotrebiÜ a vnútorné príslušenstvo handriÜkou a vlažnou vodou. Po vyÜistení ho vypláchniteÜistou vodou a osušte. g Na ušetrenie energie udržujte kondenzátor na zadnej Üasti spotrebiÜaÜistý. Raz roÜne treba odstráni9 špinu a prach nazbierané na zadnej Üasti chladniÜky a kondenzátora. Odmrazovanie mrazniÜky Priehradka mrazniÜky sa však postupne pokryva mrazom. Ak je vrstva námrazy príliš hrubá, treba mraziacu priehradku odmrazi9. SpotrebiÜ neÜistite a námrazu neodstraúujte ostrými kovovým nástrojmi, pretože môžete spôsobi9 poškodenie spotrebiÜa. Ako odmrazova9 mrazniÜkuÖ g MrazniÜku odpojte od elektrickej siete; 90