Zanussi Zfu 219 Wo User Manual

							41
Entfernen Sie Reif und Eis vom Verdampfer bitte niemals 
mit scharfen Gegenständen, da dieser dadurch beschädigt 
werden könnte. Wenn das Eis auf der Innenauskleidung 
zu dick wird, ist eine vollständige Abtauung wie folgt 
durchzuführen:
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.  UÊ
Verpacken Sie das gesamte Gefriergut in mehrere  UÊ
Schichten Zeitungspapier und lagern Sie es an einem 
kühlen Ort.Lassen Sie die Tür offen und stellen Sie einen Behälter  UÊ
unter das Gerät, um das Abtauwasser aufzufangen.
Wenn der Gefrierraum vollständig abgetaut ist, wischen  UÊ
Sie das Innere sorgfältig trocken.
Stecken Sie den Stecker in die Netzsteckdose, um das  UÊ
Gerät wieder einzuschalten.
Vorsicht!Ziehen Sie vor der Fehlersuche immer den 
Netzstecker aus der Steckdose. Eine Fehlersuche, die 
in der vorliegenden Gebrauchsanweisung nicht 
beschrieben ist, darf nur von einem Elektriker oder einer 
qualifizierten Fachkraft durchgeführt werden.Wichtig! Während das Gerät in Betrieb ist, entstehen 
bestimmte Geräusche (Kompressor und Kühlkreislauf).
Was tun, wenn…
Problem Mögliche Ursache Abhilfe
Das Gerät 
funktioniert nichtDas Gerät ist nicht eingeschaltet. Gerät einschalten.
Der Netzstecker ist nicht oder nur lose 
eingesteckt.Stecken Sie den Netzstecker ein.
Sicherung durchgebrannt oder defekt. Sicherung prüfen und ggf. ersetzen.
Netzsteckdose ist defekt.Störungen an der Netzversorgung müssen von 
einem Elektriker repariert werden.
Das Gerät kühlt zu 
starkDie Temperatur ist zu niedrig eingestellt oder 
das Gerät wird im „Super Freeze“-Modus 
betrieben.Drehen Sie den Temperaturregler 
vorübergehend auf eine höhere Einstellung 
oder drücken Sie die Taste „Super Freeze“, um 
den Schnellgefrier-Modus auszuschalten.
Die Lebensmittel 
werden nicht 
ausreichend gefrorenDie Temperatur ist nicht richtig eingestellt.Lesen Sie bitte im Abschnitt „Bedienblende“ 
nach.
Die Tür war für einen längeren Zeitraum offen.Öffnen Sie die Tür nur so lange wie 
erforderlich.
Innerhalb der letzten 24 Stunden wurde eine 
große Menge warmer Speisen in das Gerät 
eingelegt.Drehen Sie den Temperaturregler 
vorübergehend auf eine niedrigere Einstellung.
Das Gerät steht in der Nähe einer 
Wärmequelle.Lesen Sie bitte im Abschnitt „Aufstellungssort“ 
nach.
Starke Reifbildung an 
der TürdichtungTürdichtung ist nicht luftdicht.Erwärmen Sie die undichten Abschnitte der 
Türdichtung mit einem Haartrockner (auf einer 
kühlen Einstellung). Formen Sie gleichzeitig 
die erwärmte Türdichtung von Hand, bis sie 
richtig sitzt.
Ungewöhnliche
GeräuscheDas Gerät steht nicht waagrecht. Stellen Sie die Gerätefüße nochmal ein.
Das Gerät berührt die Wand oder andere 
Gegenstände.Bewegen Sie das Gerät etwas.
Eine Komponente, z. B. ein Rohr auf der 
Rückseite des Geräts berührt einen anderen 
Teil des Geräts oder die Wand.Biegen Sie ggf. die Komponente vorsichtig auf 
die Seite.
 
						

							Installation
Wichtig
Um den Platzbedarf um den gefriergerät für die 
Bel
						

							44 Safety information  __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ 9
First use __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ 11
Control panel _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ 11
Daily use _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ 11
Helpful hints and tips  __ __ __ __ __ __ __ __ _ 12Care and cleaning  __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ 12
What to do if...  __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ 13
Technical data  __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ 14
Installation  __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ 14
Environmental concerns _ __ __ __ __ __ __ __ _ 15
Contents
In the interest of your safety and to ensure the correct 
use, before installing and first using the appliance, 
read this user manual carefully, including its hints 
and warnings. To avoid unnecessary mistakes and 
accidents, it is important to ensure that all people 
using the appliance are thoroughly familiar with its 
operation and safety features. Save these instructions 
and make sure that they remain with the appliance 
if it is moved or sold, so that everyone using it 
throughout its life will be properly informed on 
appliance use and safety.
For the safety of life and property follow the precautions 
of these user's instructions as the manufacturer is not 
responsible for damages caused by omission.
Children’s and vulnerable people’s safety
This appliance is not intended for use by persons  UÊ
(including children) with reduced physical, sensory 
or mental capabilities, or lack of experience and 
knowledge, unless they have been given supervision 
or instruction concerning use of the appliance by a 
person responsible for their safety. Children should 
be supervised to ensure that they do not play with the 
appliance.
Keep all packaging well away from children. There is  UÊ
risk of suffocation.
If you are discarding the appliance pull the plug out  UÊ
of the socket, cut the connection cable (as close to 
the appliance as you can) and remove the door to 
prevent children suffering electric shock or shutting 
themselves in it.
If this appliance featuring magnetic door seals is  UÊ
to replace an older appliance having a spring lock 
(latch) on the door or lid, be sure to make that spring 
lock unusable before you discard the old appliance. 
This will prevent it from becoming a death trap for 
a child.
General safety
Caution! Keep ventilation openings clear of 
obstruction.
The appliance is intended for keeping foodstuffs and/ UÊ
or beverages in a normal household as explained in 
this instruction booklet.
Do not use a mechanical device or any artificial  UÊ
means to speed up the thawing process.
Do not use other electrical appliances (such as ice  UÊ
cream makers) inside refrigerating appliances, unless 
they are approved for this purpose by the manufacturer. 
Do not damage the refrigerant circuit.  UÊ
The refrigerant isobutane (R600a) is contained within  UÊ
the refrigerant circuit of the appliance, a natural gas 
with a high level of environmental compatibility, 
which is nevertheless flammable. 
During transportation and installation of the 
appliance, be certain that none of the components of 
the refrigerant circuit become damaged.
avoid open flames and sources of ignition
–
thoroughly ventilate the room in which the  –
appliance is situated
It is dangerous to alter the specifications or modify  UÊ
this product in any way. Any damage to the cord may 
cause a short-circuit, fire and/or electric shock.
Warning! Any electrical component (power cord, 
plug, compressor) must be replaced by a certified 
service agent or qualified service personnel.
Power cord must not be lengthened. 1.
Make sure that the power plug is not squashed  2.
or damaged by the back of the appliance. 
A squashed or damaged power plug may overheat 
and cause a fire.
Safety information
Subject to change without notice.
44
46
46
                                                                          46
47
48
49
49
50 47
 
						

							45 Make sure that you can access the mains plug of  3.
the appliance.
Do not pull the mains cable.
4.
If the power plug socket is loose, do not insert the  5.
power plug. There is a risk of electric shock or fire.
You must not operate the appliance unless the 
6.
interior light cover
1) is in place.
This appliance is heavy. Care should be taken when  UÊ
moving it.
Do not remove or touch items from the freezer  UÊ
compartment if your hands are damp/wet, as this 
could cause skin abrasions or frost/freezer burns.
Avoid prolonged exposure of the appliance to direct  UÊ
sunlight.
Daily use
Do not put hot objects on the plastic parts in the  UÊ
appliance.
Do not store flammable gas and liquid in the  UÊ
appliance, because they may explode.
Do not place food products directly against the air  UÊ
outlet on the rear wall.
2)
Frozen food must not be re-frozen once it has thawed. UÊ
Store pre-packed frozen food in accordance with the  UÊ
frozen food manufacturer's instructions.
Appliance manufacturer's storage recommendations  UÊ
should be strictly adhered to. Refer to relevant 
instructions.
Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer  UÊ
compartment as it creates pressure on the container, 
which may cause it to explode, resulting in damage 
to the appliance.
Ice lollies can cause frost burns if consumed straight  UÊ
from the appliance.
Care and cleaning
Before maintenance, switch off the appliance and  UÊ
disconnect the mains plug from the mains socket.
Do not clean the appliance with metal objects. UÊ
Do not use sharp objects to remove frost from the  UÊ
appliance. Use a plastic scraper.
Installation
Important! For electrical connection carefully follow 
the instructions given in specific paragraphs.
Unpack the appliance and check if it is damaged.  UÊ
Do not connect the appliance if it is damaged. Report 
possible damages immediately to the place you 
bought it. In that case retain packing.
It is advisable to wait at least four hours before  UÊ
connecting the appliance to allow the oil to flow back 
in the compressor.
Ensure adequate air circulation around the appliance,  UÊ
otherwise it could overheat. To achieve sufficient 
ventilation follow the instructions relevant to 
installation.
Wherever possible the back of the product should be  UÊ
against a wall to avoid touching or catching warm 
parts (compressor, condenser) to prevent possible 
burn.
The appliance must not be located close to radiators  UÊ
or cookers.
Make sure that the mains plug is accessible after the  UÊ
installation of the appliance.
Connect to drinkable water supply only. UÊ
3)
Service
Any electrical work required for the servicing of  UÊ
the appliance should be carried out by a qualified 
electrician or competent person.
This product must be serviced by an authorized Service  UÊ
Centre and only genuine spare parts must be used.
Environmental Protection
This appliance does not contain gases which could 
damage the ozone layer, in either its refrigerant 
circuit or insulation materials. The appliance should not 
be disposed of with urban refuse and rubbish. The 
insulation foam contains flammable gases: the 
appliance should be disposed of according to the 
regulations obtained from your local authority. Avoid 
damaging the cooling unit, especially at the rear near 
the heat exchanger. The materials used on this 
appliance marked by the symbol 
 are recyclable.
1) If a light cover is included
2) If the appliance is Frost Free
3) If a water connection is included
 
						

							46
Cleaning the interior
Before using the appliance for the first time, wash the 
interior and all internal accessories with lukewarm water 
and some neutral soap so as to remove the typical smell 
of a brand new product, then dry thoroughly.Important! Do not use detergents or abrasive powders, 
as these will damage the finish.
First use
Control panel and Display
Temperature regulation knob
The knob is used to regulate the temperature of the 
freezer compartment.
Position “Min” – Cold UÊ
Position “Normal” – Colder, normal setting UÊ
Position “Max” – Coldest UÊ
“Super Freeze” button
If you need the temperature inside the freezer to drop 
quickly, press this button and the “Super” light will be 
turned on. If you need to stop the “Super Freeze” mode, please press the “Super Freeze” button again and the 
“Super” light will go out. Tips:
The Super Freeze mode cannot be stopped 
automatically. It can only be stopped by pressing the 
button again.
“Alarm” light
Extensive temperature indicator. If the appliance stalls 
for a long time, for example during a long power failure, 
the inside temperature will go up. Once the temperature 
is higher than -8°C, the “Alarm” light will be turned on 
when the power recovers. The Alarm light will be shut 
off automatically when the inside temperature is lower 
than -8°C.
“Power” light
Electrical power indicator.
Control panel
Freezing fresh food
The freezer compartment is suitable for freezing fresh  UÊ
food and storing frozen and deep-frozen food for 
a long time.
Place the fresh food to be frozen in the bottom  UÊ
compartment.
The maximum amount of food that can be frozen  UÊ
in 24 hours is specified on the rating plate, a label 
located on the inside of the appliance.
The freezing process lasts 24 hours: during this  UÊ
period do not add other food to be frozen.
Storing frozen food
When first starting-up or after a period out of use. 
Before putting foodstuffs in the compartment let the 
appliance run at least 2 hours on the higher settings.Important! In the event of accidental defrosting, for 
example the power has been off for longer than the 
value shown in the technical characteristics chart under 
“rising time”, the defrosted food must be consumed 
quickly or cooked immediately and then re-frozen.
Thawing
Deep-frozen or frozen food, prior to use, can be thawed 
in the freezer compartment or at room temperature, 
depending on the time available for this operation.
Small pieces may even be cooked still frozen, direct 
from the freezer. In this case, cooking will take longer.
Ice-cube production
This appliance is equipped with one or more trays for 
the production of ice-cubes.
Daily use
 
						

							47
Hints for freezing
To help you make the most of the freezing process, here 
are some important hints:
The maximum quantity of food which can be frozen  UÊ
in 24 hrs. is shown on the rating plate;
The freezing process takes 24 hours. No further food  UÊ
to be frozen should be added during this period;
Only freeze top quality, fresh and thoroughly cleaned,  UÊ
foodstuffs;
Prepare food in small portions to enable it to be  UÊ
rapidly and completely frozen and to make it possible 
subsequently to thaw only the quantity required;
Wrap the food in aluminium foil or polythene and  UÊ
make sure that the packages are airtight;
Do not allow fresh, unfrozen food to touch food  UÊ
which is already frozen, thus avoiding a rise in 
temperature of the latter;
Lean foods store better and longer than fatty ones;  UÊ
salt reduces the storage life of food;Water ices, if consumed immediately after removal  UÊ
from the freezer compartment, can cause the skin to 
be freeze burnt;
It is advisable to show the freezing date on each  UÊ
individual pack to enable you to keep tabs on the 
storage time.
Hints for storage of frozen food
To obtain the best performance from this appliance, you 
should:
Make sure that the commercially frozen foodstuffs  UÊ
were adequately stored by the retailer;
Ensure that frozen foodstuffs are transferred from the  UÊ
foodstore to the freezer in the shortest possible time;
Not open the door frequently or leave it open longer  UÊ
than absolutely necessary;
Once defrosted, food deteriorates rapidly and cannot  UÊ
be refrozen;
Do not exceed the storage period indicated by the  UÊ
food manufacturer.
Helpful hints and tips
Care and cleaning
Cleaning
For hygiene reasons the appliance interior, including 
interior accessories, should be cleaned regularly.
Caution! The appliance must not be connected to 
the mains during cleaning. Danger of electrical 
shock! Before cleaning switch the appliance off and 
remove the plug from the mains, or switch off or turn 
out the circuit breaker or fuse. Never clean the appliance 
with a steam cleaner. Moisture could accumulate in 
electrical components, danger of electrical shock! Hot 
vapours can damage plastic parts. The appliance must 
be dry before it is placed back into service.
Important! Ethereal oils and organic solvents can 
attack plastic parts, e.g. lemon juice or the juice from 
orange peel, butyric acid, cleaners that contain acetic 
acid.
Do not allow such substances to come into contact  UÊ
with the appliance parts.
Do not use any abrasive cleaners. UÊRemove foodstuffs from the freezer. Store them in  UÊ
a cool place, well covered.
Switch the appliance off and remove the plug from  UÊ
the mains, or switch off or turn out the circuit breaker 
or fuse.
Clean the appliance and the interior accessories with  UÊ
a cloth and lukewarm water. After cleaning wipe with 
fresh water and rub dry.
Accumulation of dust at the condenser increases  UÊ
energy consumption. For this reason carefully clean 
the condenser at the back of the appliance once 
a year with a soft brush or a vacuum cleaner.
After everything is dry place appliance back into  UÊ
service.
Defrosting of the freezer
The freezer compartment, however, will become 
progressively covered with frost. This should be 
removed.
 
						

							48Never use sharp metal tools to scrape off frost from 
the evaporator as you could damage it. However, when 
the ice becomes very thick on the inner liner, complete 
defrosting should be carried out as follows:
pull out the plug from the socket;  UÊ
remove all stored food, wrap it in several layers of  UÊ
newspaper and put it in a cool place;keep the door open, and place a basin underneath  UÊ
the appliance to collect the defrost water;
when defrosting is completed, dry the interior  UÊ
thoroughly.
Replace the plug in the power socket to run the  UÊ
appliance again.
Caution!Before troubleshooting, disconnect the 
power supply. Only a qualified electrician or 
competent person must do the troubleshooting that is 
not in this manual.Important! There are some sounds during normal use 
(compressor, refrigerant circulation).
What to do if...
Problem Possible cause Solution
Appliance does not 
workAppliance is not switched on. Switch on the appliance.
Mains plug is not plugged in or is loose. Insert mains plug.
Fuse has blown or is defective. Check fuse, replace if necessary.
Socket is defective.Mains malfunctions are to be corrected by 
an electrician.
Appliance freezes 
too muchTemperature is set too cold or the appliance 
is running in Super Freeze mode.Turn the temperature regulator to a warmer 
setting temporarily or press “Super Freeze” 
button to stop Super Freeze mode.
The food is not 
frozen enoughTemperature is not properly adjusted.Please look in the initial Control Panel 
section.
Door was open for an extended period. Open the door only as long as necessary.
A large quantity of warm food was placed in 
the appliance within the last 24 hours.Turn the temperature regulation to a colder 
setting temporarily.
The appliance is near a heat source.Please look in the installation location 
section.
Heavy build-up of 
frost on the door 
sealDoor seal is not air-tight.Carefully warm the leaking sections of 
the door seal with a hair dryer (on a cool 
setting). At the same time shape the warmed 
door seal by hand so that it sits correctly.
Unusual noisesAppliance is not level. Re-adjust the feet.
The appliance is touching the wall or other 
objects.Move the appliance slightly.
A component, e.g. a pipe, on the rear of the 
appliance is touching another part of the 
appliance or the wall.If necessary, carefully bend the component 
out of the way.
 
						

							Installation
ImportantIn order to reserve the required space around the 

between 2 sides and top of the 
freezer appliance and the 

the wall.
100
100100
50