Zanussi Zdt 111 Spanish Version Manual

σχάρες για τα φλιτζάνια: θέση A
Εγκατάσταση
  ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Οι όποιες ηλεκτρολογικές και/ή υδραυλικές ερ-
γασίες απαιτούνται για την εγκατάσταση της
παρούσας συσκευής πρέπει να εκτελούνται
από κατάλληλα καταρτισμένο ηλεκτρολόγο
και/ή υδραυλικό ή κατάλληλα καταρτισμένο
άτομο.
Σύνδεση νερού
  ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Το πλυντήριο πιάτων δεν πρέπει να συνδεθεί
σε ανοικτές συσκευές νερού ή ταχυθερμαντή-
ρες νερού. Το πλυντήριο μπορεί να τροφοδο-
τείται είτε με ζεστό (μέγ. 60°) είτε με κρύο νερό.
Ωστόσο σας συνιστούμε...

  ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Το καλώδιο τροφοδοσίας για τη βαλβίδα
ασφαλείας βρίσκεται μέσα στο σωλήνα παρο-
χής νερού διπλού τοιχώματος και είναι ηλεκ-
τροφόρο.
Συνεπώς μη βυθίσετε το σωλήνα παροχής νε-
ρού ή τη βαλβίδα ασφαλείας στο νερό.Επιδείξτε προσοχή κατά την εγκατάσταση του
σωλήνα παροχής νερού
. Τοποθετήστε το σωλήνα παροχής νερού με
τέτοιο τρόπο ώστε 
να είναι πάντα χαμηλότερα
από το κάτω άκρο της βαλβίδας ασφαλείας.
Εάν ο σωλήνας παροχής νερού ή η βαλβίδα
ασφαλείας καταστραφούν, αποσυνδέστε αμέ-
σως την...

Σωλήνας αδειάσματος νερού
Συνδέστε το σωλήνα
αδειάσματος νερού στο
νεροχύτη.Απαιτούμενο ύψος: 30
έως 100 cm πάνω από το
κάτω μέρος του πλυντη-
ρίου πιάτων.Εξασφαλίστε ότι οι σωλή-
νες δεν είναι τσακισμένοι,
πατημένοι ή μπλεγμένοι.Κατά τη σύνδεση του σω-
λήνα αδειάσματος νερού
σε μια αποχέτευση κάτω
από το νεροχύτη, ολό-
κληρη η πλαστική μεμ-
βράνη (A)πρέπει να
αφαιρεθεί. Εάν δεν αφαι-
ρεθεί ολόκληρη η μεμβρά-
νη θα προκληθεί η συσ-
σώρευση σωματιδίων
τροφών στη διάρκεια του
χρόνου έχοντας ως απο-
τέλεσμα...

Ηλεκτρικές συνδέσεις
  ΠΡΟΣΟΧΗ
Τα πρότυπα ασφαλείας απαιτούν η συσκευή
να είναι γειωμένη.
Πριν από τη πρώτη χρήση της συσκευής, εξα-
σφαλίστε ότι η ονομαστική τάση και ο τύπος
της τροφοδοσίας στην πινακίδα τεχνικών στοι-
χείων ταιριάζουν με εκείνο της θέσης όπου θα
εγκατασταθεί η συσκευή.
Το μέγεθος της ασφάλειας επίσης υπάρχει
στην πλακέτα τύπου.
Πάντοτε συνδέετε
 το φις τροφοδοσίας σε μια
σωστά εγκατεστημένη πρίζα με προστασία κα-
τά της ηλεκτροπληξίας. Ταυ, σύνδεσμοι και
προεκτάσεις δεν πρέπει να...

Ürünümüzü seçtiğiniz için teşekkür
ederiz
Yeni ürününüzden memnun kalmanızı dileriz
ve umarız ileride bir beyaz eşya alırken yine
bizim markamızı tercih edersiniz.
Lütfen bu kullanma kılavuzunu dikkatlice
okuyunuz ve ürünü kullandığınız sürece bunu
bir referans belge olarak saklayınız. Kullanma
kılavuzu, cihazın ileride başka birine
devredilmesi halinde yeni sahibine verilmelidir.
İçindekiler
Güvenlik bilgileri _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  76
Kontrol Paneli _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  77
Ses sinyalleri  _...

Güvenlik bilgileri
Kendi güvenliğiniz ve cihazın doğru kullanımı
için cihazı monte etmeden ve ilk kez kullanma-
dan önce, bu kullanma kılavuzunu, ipuçları ve
uyarı bilgileri de dahil dikkatle okuyun. Gereksiz
hatalardan ve kazalardan kaçınmak için, cihazı
kullanan tüm kişilerin cihazın kullanımıyla ve
güvenlik özellikleriyle ilgili bilgiye sahip olması
önemlidir. Bu kılavuzu saklayın ve cihaz başka
bir yere taşındığında veya satıldığında berabe-
rinde verin, böylece cihazı kullanacak diğer ki-
şilerin de...

•Kapağı açıkken, çocukları bulaşık makine-
sinden uzak tutunuz.
Montaj
•Bulaşık makinenizde nakliyeden kaynakla-
nan bir hasar olup olmadığını kontrol ediniz.
Hasar görmüş bir makineyi asla elektrik pri-
zine takmayınız. Eğer bulaşık makineniz ha-
sarlı ise, satıcınızı arayınız.
•Kullanımdan önce tüm ambalaj malzemeleri
çıkartılmalıdır.
• Bu cihazın montajı için gerekli elektrik ve su
bağlantı işlemleri sadece kalifiye ve uzman
bir kişi tarafından yapılmalıdır.
• Güvenlik sebeplerinden ötürü, bu ürünün...

1
Açma/Kapama düğmesi
2Yarım yük düğmesi
3
Program seçme/iptal düğmesi
4
Gösterge  ışıkları
5
Program  ışıkları
Ayar modu
Tüm program ışıkları kapalıysa ve Program
sonu ışığı yanıp sönüyorsa, cihaz ayar mo-
dunda demektir.
ÖNEMLİ
Aşağıdakiler gibi işlemleri yaparken:
•Bir yıkama programı seçmek
•Su yumuşatıcısını ayarlamak
• Sesli sinyalleri iptal etmek/etkinleştirmekCihazın ayar modunda olması ŞARTTIR.
Eğer bir program ışığı yanıyorsa ve Program
sonu ışığı sabit şekilde yanıyorsa, yapılan son
program...

•Çal ış makta olan bir y ıkama program ın ın iptal
edilmesi:
1. Kapa ğı aç ın.
2. Bunun için  Program seçme/iptal  düğmesine, ça-
l ı ş an program ın  ış ığ ı sönünceye ve  Program so-
nu  ış ığ ı yan ıp sönünceye kadar bas ın.
3. Program seçme/iptal  düğmesini b ırak ın.
4. Açma/kapama   düğmesine basarak makineyi ka-
pat ın veya yeni bir y ıkama program ı seçin (deter-
jan bölmesinde deterjan oldu ğundan emin olun).
Gösterge  ış ıklar ı
Yıkama  gösterge  ış ığ ıY ıkama, durulama ve kurulama a şamalar...

5. Ses sinyallerini devre dışı bırakmak ister-
seniz, Program seçme/İptal düğmesine
tekrar basın: Program sonu ışığı sönerek,
ses sinyallerinin devre dışı bırakıldığı be-
lirtilir.
6. Bu ayarı hafızaya almak için, bulaşık ma-
kinesini açma/kapama düğmesinden ka-
patın.7. Ses sinyallerini tekrar etkinleştirmek için
tek yapmanız gereken, Program sonu
gösterge ışığı yanıncaya dek yukarıdaki iş-
lemleri yapmaktır.
80