Yamaha Psr3 Owners Manual

							Funkce
PSR-E353  Uživatelská příručka41
Duální rejstřík (str. 17)
012 Duální rejstříkD.Voice001–573 * Nastavuje duální rejstřík.
013 HlasitostD.Volume000–127 * Nastavuje hlasitost duálního rejstříku.
014 OktávaD.Octave-2 – +2 * Nastavuje oktávový rozsah duálního rejstříku.
015 Hloubka choruD.Chorus000–127 *Určuje míru signálu duálního rejstříku odesílaného do efektu 
choru.
Rejstřík režimu rozdělené klaviatury (str. 17)
016Rejstřík režimu 
rozdělené klaviaturyS.Voice001–573 * Nastavuje rejstřík režimu rozdělené klaviatury.
017 HlasitostS.Volume000–127 * Nastavuje hlasitost rejstříku režimu rozdělené klaviatury.
018 OktávaS.Octave-2 – +2 * Nastavuje oktávový rozsah rejstříku režimu rozdělené klaviatury.
019 Hloubka choruS.Chorus000–127 *Určuje míru signálu rejstříku režimu rozdělené klaviatury 
odesílaného do efektu choru.
Efekty
020 Typ dozvukuReverb1–3 (Hall 1–3 (Hala)) 
4–5 (Room 1–2 
(Místnost))
6–7 (Stage 1–2 
(Pódium)) 
8–9 (Plate 1–2 (Plát)) 
10 (Off (Vyp.))** Nastavuje typ dozvuku a vypíná jej (10). (str. 73)
021 Úroveň dozvukuRevLevel000–127 64
Určuje intenzitu signálu rejstříku odesílaného do efektu dozvuku.
022 Typ efektu choruChorus1 (Chorus1)
2 (Chorus2)
3 (Chorus3)
4 (Flanger1)
5 (Flanger2)
6 (Off (Vyp.))** Nastavuje typ efektu choru, včetně vypnutí (6). (str. 73)
023 Panelové dozníváníSustainON/OFF OFF Určuje, zda je funkce panelového doznívání zapnutá či vypnutá.
024Typ hlavního 
ekvalizéruMasterEQ1 (Speaker) 
(Reproduktor)
2 (Headphone) 
(Sluchátka)
3 (Boost) (Zesílit)
4 (Piano)
5 (Bright) (Jasný tón)
6 (Mild) (Jemný tón)1 (Speaker) 
(Reproduktor)Nastavuje ekvalizér, který se má použít pro výstup reproduktoru 
za účelem zajištění optimálního zvuku v různých situacích. 
(str. 14)
025 Typ širokého efektuWide1 (Wide1)
2 (Wide2)
3 (Wide3)2 (Wide2)Nastaví funkci Ultra-Wide Stereo.
Vyšší hodnoty znamenají širší zvuk. (str. 18)
026 Vyvážení potlačeníSupprPanL63 – C – R63 CZruší nebo ztlumí pozici zvuku přehrávání u externího zvukového 
zařízení (str. 30).
027 Výstup rejstříkuVoiceOut1 (Normal (Normální))
2 (Separate 
(Samostatný))2 (Separate 
(Samostatný))
Tato funkce se zapne po aktivaci rejstříku režimu rozdělené 
klaviatury (str. 17) nebo režimu Duo (str. 21). Pokud vyberete 
možnost „Normal“, zvuk hry při použití levého i pravého rejstříku se 
bude přehrávat z levého i pravého reproduktoru. Při výběru možnosti 
„Separate“ se bude zvuk hry při použití levého rejstříku přehrávat 
z levého reproduktoru a zvuk pravého rejstříku z pravého 
reproduktoru.
Harmonie (str. 19)
028Typ harmonie/
arpeggiaHarm/Arp001–026 (Harmony 
(Harmonie))
027–176 (Arpeggio)* Určuje nastavení typu harmonie nebo typu arpeggia.
029 Hlasitost harmonieHarmVol000–127 *Nastaví hlasitost efektu harmonie, pokud je zvolen typ 
harmonie 1–5. 
Arpeggio (str. 19)
030Vstupní hlasitost 
arpeggiaArp Velo1 (Original (Původní))
2 (Thru (Průchod))**Při výběru možnosti „Thru“ se bude arpeggio přehrávat při 
hlasitosti odpovídající síle úhozu do klaviatury. Při výběru 
hodnoty „Original“ se bude arpeggio přehrávat s původní 
hlasitostí bez ohledu na sílu úhozu.
031 Funkce pedáluPdl Func1 (Sustain)
2 (Arp Hold)
3 (Hold+Sus)* Viz str. 20. 
Počítač (str. 42)
032Režim pro práci 
s počítačemPC modePC1/PC2/OFF OFFOptimalizuje nastavení MIDI při připojování nástroje k počítači 
(str. 42).
Číslo 
funkceNázev funkceDisplejRozsah/nastaveníVýchozí 
hodnotaPopis 
						

							Funkce
PSR-E353  Uživatelská příručka42
* Odpovídající hodnota se nastavuje automaticky pro každou kombinaci rejstříků.
** Odpovídající hodnota se nastavuje automaticky pro každou skladbu, styl nebo arpeggio.
Režim pro práci s počítačem (funkce č. 032)Nastavení pro počítač okamžitě změní veškerá důležitá nastavení MIDI (viz níže).
* Komplexnější verze nastavení PC2 pro pozdější použití.
** Nelze měnit nezávisle.
MIDI
033 Místní ovládáníLocalON/OFF ONUrčuje, zda klaviatura nástroje řídí interní tónový generátor 
(ON, OFF). Když přes rozhraní MIDI nahráváte svou hru do 
softwaru v počítači, nastavte tento parametr na hodnotu OFF. 
034 Externí časováníExtClockON/OFF OFFUrčuje, zda se má nástroj synchronizovat podle interního 
časování (OFF) nebo podle externího časování (ON). Když 
přes rozhraní MIDI nahráváte svou hru do softwaru v počítači, 
nastavte tento parametr na hodnotu ON. 
035Odeslání 
počátečníhoInitSendYES/NO –
Umožňuje odesílat data nastavení panelu do počítače. Stisknutím 
tlačítka [+/YES] potvrdíte odeslání, stisknutím tlačítka [-/NO] odeslání 
zrušíte. Tuto volbu je třeba provést ihned po zahájení operace 
nahrávání v počítači. 
Metronom (str. 16)
036 Počet dob taktuTimeSigN00–60 ** Nastavuje takt metronomu.
037 Délka doby taktuTimeSigDPůlová nota, čtvrťová 
nota, osminová nota, 
šestnáctinová nota** Určuje délku dob metronomu.
038Hlasitost 
metronomuMetroVol000–127 100 Nastavuje hlasitost metronomu.
Cvičení (str. 31)
039 Cvičná stopa praváR-PartGuideTrack (Pomocná 
stopa) 1–16, OFF 
(Vypnuto)01Nastaví číslo pomocné stopy pro cvičení pro pravou ruku. 
Toto nastavení je platné jen pro skladby ve formátu SMF 0 
přenesené z počítače.
040 Cvičná stopa leváL-PartGuideTrack (Pomocná 
stopa) 1–16, OFF 
(Vypnuto)02Nastaví číslo pomocné stopy pro cvičení pro levou ruku. 
Toto nastavení je platné jen pro skladby ve formátu SMF 0 
přenesené z počítače.
041 Vaše tempoYourTempON/OFF ONTento parametr je určen pro cvičení 3 „Waiting“. Je-li 
nastaven na hodnotu ON, tempo přehrávané skladby se bude 
přizpůsobovat tempu vaší hry. Při nastavení na hodnotu OFF 
zůstane tempo přehrávané skladby zachováno bez ohledu 
na tempo vašeho hraní. 
Ukázka (str. 27)
042 Skupina ukázekDemoGrp1 (Demo (Ukázka))
2 (Preset (Předvolba))
3 (User (Uživatel))
4 (Download 
(Stahování))1 (Demo 
(Ukázka))Určuje opakování skupiny přehrávání.
043Režim přehrávání 
ukázekPlayMode1 (Normal (Normální))
2 (Random (Náhodné))1 (Normal 
(Normální))Určuje režim opakování přehrávání.
044 Zrušení ukázkyD-CancelON/OFF OFFUrčuje, zda je zapnuta funkce zrušení ukázky. Pokud nastavíte 
položku ON, ukázková skladba se nebude přehrávat, ani když 
stisknete tlačítko [DEMO].
Automatické vypnutí (str. 14)
045Čas funkce 
automatického 
vypnutíAutoOffOFF, 5/10/15/30/60/
120 (min.)30 min. Určuje dobu, která uběhne do automatického vypnutí nástroje.
Baterie (str. 13)
046 Typ bateriíBattery1 (Alkaline (Alkalické))
2 (Ni-MH)1 (Alkaline 
(Alkalické))Určuje typ baterií, které jste vložili do nástroje.
Alkalické: alkalické/manganové baterie
Ni-MH: nabíjecí baterie
Číslo 
funkceNázev funkceDisplejRozsah/nastaveníVýchozí 
hodnotaPopis
PC1 (Počítač 1)PC2 (Počítač 2)*Vypnuto
LOCAL (Místní) Vypnuto Vypnuto Zapnuto
EXTERNAL CLOCK (Externí časování) Zapnuto Vypnuto Vypnuto
MIDI TRANSMIT OF SONG (Odesílání MIDI skladby) ** Ne Ne Ano
MIDI TRANSMIT OF STYLE (Odesílání MIDI stylu) ** Ne Ne Ano
MIDI TRANSMIT OF KEYBOARD (Odesílání MIDI klaviatury) ** Ne Ano Ano
• Odesílání MIDI skladby lze použít spolu s uživatelskými skladbami.
POZNÁMKA 
						

							PSR-E353  Uživatelská příručka43
Používání společně s počítačem nebo zařízením iPhone/iPad
Tento nástroj podporuje formát MIDI (Musical 
Instrument Digital Interface) a umožňuje informace 
o hře na klaviaturu (zprávy MIDI) a data skladby/
stylu (soubory MIDI) odesílat do počítače 
připojeného pomocí kabelu USB a přijímat je z něj. 
Podrobnosti o používání počítače s tímto nástrojem 
najdete v dokumentu „Computer-related 
Operations“ (Operace prováděné s počítačem, 
str. 5) na webu.
Po připojení zařízení iPhone/iPad k nástroji 
se můžete těšit z nejrůznějších funkcí. 
Před připojením si nachystejte rozhraní i-UX1 
(prodáváno samostatně). Další informace naleznete 
v dokumentu „iPhone/iPad Connection Manual“ 
(Příručka pro připojení zařízení iPhone/iPad) (str. 5) 
na našem webu.
Zálohování a inicializace
Následující zálohované parametry se uchovávají 
i po vypnutí nástroje.
Kromě výše uvedených zálohovaných parametrů 
budou při vypnutí napájení uchována také všechna 
data přenesená z připojeného počítače (včetně dat 
stylu, která nebyla načtena). 
Původní data můžete obnovit prostřednictvím 
následujících dvou postupů. 
Smazání zálohy
Tato operace obnoví zálohované parametry.
Přidržte nejvyšší bílou klávesu a současně zapněte 
nástroj stisknutím tlačítka [ ] (Pohotovostní režim / 
zapnout).
Smazání paměti flash
Tato operace smaže všechny skladby a styly 
přenesené z počítače. Data stylu registrovaného 
do stylu s číslem 159 zůstanou zachována. Přidržte 
současně nejvyšší bílou klávesu a tři nejvyšší černé 
klávesy na klaviatuře a zapněte nástroj stisknutím 
tlačítka [ ] (Pohotovostní režim / zapnout).
Připojení k počítači
• Při přenosu souboru se stylem z počítače do tohoto nástroje je 
třeba daný styl v nástroji zaregistrovat. Až poté bude k dispozici 
pro přehrávání. Podrobnosti najdete v kapitole „Registrace 
souboru stylů“ na str. 23.
kabel USB USB 
konektor
nástroj počítačUSB 
konektor
POZNÁMKA
Data, která lze přenést z počítače do nástroje 
(a obráceně) 
• Skladba: (.mid) – formát SMF 0/1 
• Styl: (.sty) 
• Záložní soubor: PSR-E353.BUP * 
*Do počítače můžete pomocí aplikace Musicsoft 
Downloader ve formě jednoho záložního souboru 
přenést parametry zálohy (popsané níže, neplatí pro 
stav úspěšného dokončení skladby a kroku).
Připojení k zařízení  
iPhone/iPad
• Tento nástroj umožňuje přenos a nahrávání maximálně 256 
souborů se skladbami.POZNÁMKA
Zálohované parametry
Zálohované parametry• Skladby uživatele (str. 37)
• Styl číslo 159 (str. 23)
• Registrační paměť (str. 39)
• Stav úspěšného dokončení skladby a kroku (str. 32)
• Nastavení funkcí: (str. 40)
Ladění, dělicí bod, citlivost úhozu, hlasitost stylu, 
hlasitost skladby, hlasitost metronomu, vlastní 
tempo, skupina ukázek, režim přehrávání ukázek, 
zrušení ukázek, typ hlavního ekvalizéru, panelové 
doznívání, automatické vypnutí, typ baterie
Inicializace• Mějte na paměti, že tato operace smaže také zakoupená 
data. Všechna důležitá data uložte pomocí softwaru 
Musicsoft Downloader (MSD). Podrobnosti naleznete 
v příručce Computer-related Operations (Operace 
prováděné s počítačem) (str. 5).OZNÁMENÍ 
						

							PSR-E353  Uživatelská příručka44
Řešení problémů
ProblémMožná příčina a řešení
Při zapínání nebo vypínání nástroje zazní krátký 
praskavý zvuk.To je normální. Znamená to, že je nástroj napájen.
Při použití mobilního telefonu je generován šum. Použití mobilního telefonu v blízkosti nástroje může způsobit rušení. 
Doporučujeme mobilní telefon vypnout nebo používat dál od nástroje.
Při použití nástroje se zařízením iPhone/iPad/iPod 
touch je z reproduktorů nástroje nebo sluchátek 
slyšet rušení.Jestliže nástroj používáte v kombinaci s aplikací v zařízení iPhone/iPad/iPod 
touch, doporučujeme v zařízení iPhone/iPad/iPod touch zapnout režim 
„Letadlo“. Vyhnete se tak rušení způsobenému komunikačním signálem 
zařízení.
Při hraní na nástroj nebo při přehrávání skladby či stylu 
není slyšet žádný zvuk.Zkontrolujte, zda není ke konektoru [PHONES/OUTPUT] nic připojeno. 
Pokud jsou k němu připojena sluchátka, výstup na reproduktory se vypne.
Zkontrolujte nastavení místního ovládání (zapnuto/vypnuto). (Viz str. 42, 
funkce 033.)
Při hraní na klávesy v části klaviatury pro pravou ruku 
se neozývá žádný zvuk.Při použití funkce slovníku (str. 26) se klávesy v části pro pravou ruku 
používají jen pro zadávání základního tónu a typu akordu.
Zdá se, že některé rejstříky nehrají nebo že je jejich 
zvuk „ořezán“.Tento nástroj je polyfonický a umožňuje současně zahrát maximálně 32 not – 
včetně duálního rejstříku, rejstříku rozdělené klaviatury, automatického 
doprovodu, skladby a metronomu.
Noty přesahující tento limit nebudou znít.
Nezní harmonie. Efekt harmonie (01–26) se liší podle vybraného typu. V případě typů 01–05 
zapněte automatický doprovod a spusťte jej zahráním akordu v části 
klaviatury pro doprovod. Efekt harmonie aktivujete stisknutím kláves 
v části pro pravou ruku. V případě typů 06–26 nemá zapnutí či vypnutí 
automatického doprovodu žádný účinek. Při použití typů 06–12 však musíte 
zahrát dva tóny současně.
Styl nebo skladba se po stisknutí tlačítka 
[START/STOP] nespustí.Je zapnuto externí časování? Externí časování musí být vypnuto; 
viz část „Nastavení funkcí“ na str. 42 (funkce 034).
Indikátor ACMP ON se nezobrazí, pokud stisknete 
tlačítko [ACMP ON/OFF].• Chcete-li použít jakoukoli funkci související se stylem, vždy nejprve 
stiskněte tlačítko [STYLE].
• Indikátor ACMP ON se nezobrazí, pokud je zapnutý režim Duo.
Styl nezní správně. Zkontrolujte, zda je nastavena odpovídající hlasitost stylu (str. 40, 
funkce č. 001).
Je dělicí bod nastaven na správné klávese pro akordy, které hrajete? 
Nastavte dělicí bod na správnou klávesu (str. 40, funkce 006).
Zobrazuje se na displeji indikátor „ACMP ON“? Pokud se nezobrazuje, 
zobrazte jej stisknutím tlačítka [ACMP ON/OFF].
Při hraní akordu není slyšet styl. • Automatický doprovod se v některých případech nezmění, pokud po sobě 
zahrajete určité akordy (například některé mollové akordy následované 
mollovým septakordem).
• Dvoutónový prstoklad vytvoří akord založený na předchozím akordu.
• Pokud zahrajete dva stejné základní tóny v sousedících oktávách, zazní 
doprovod založený jen na základním tónu.
Zdá se, že má pedálový spínač (pro doznívání) opačný 
účinek. Pokud například je pedál sešlápnut, dojde 
k ořezání zvuku. Při jeho uvolnění naopak zvuk doznívá.Polarita pedálového spínače byla převrácena. Před zapnutím napájení 
ověřte, zda je zástrčka pedálového spínače řádně připojena ke konektoru 
[SUSTAIN].
Zvuk rejstříku se s každou notou mění. Nejedná se o závadu. Tónový generátor AWM využívá nahrávky nástroje 
(samply), které byly pořízeny v rámci celého rozsahu klaviatury, tóny rejstříku 
se proto mohou vzájemně lišit.
• Hlasitost je příliš nízká.
• Kvalita zvuku je nízká.
• Rytmický part se neočekávaně zastaví nebo 
se nepřehraje.
• Nahraná data skladeb se nepřehrávají správně.
• Displej LCD najednou ztmavne a obnoví se 
všechna nastavení na panelu.Baterie jsou téměř nebo zcela vybité. Vyměňte všech šest starých baterií 
za nové nebo použijte dodávaný adaptér napájení.
Napájení se najednou a neočekávaně vypne. To je normální za předpokladu, že byla aktivována funkce automatického 
vypnutí (str. 14). Pokud chcete funkci automatického vypnutí zakázat, 
vyberte v nastavení funkce možnost „Off“ (funkce č. 045, str. 42).
Po zapnutí nástroje se napájení najednou 
a neočekávaně vypne.Nejedná se o závadu. Při použití jiného adaptéru napájení, než jaký je uveden 
v pokynech, se může napájení najednou a neočekávaně vypnout.
Dodatek 
						

							PSR-E353  Uživatelská příručka45
Technické údaje
* Tato příručka obsahuje technické údaje platné k datu tisku. Společnost Yamaha své produkty neustále vylepšuje, takže tato příručka nemusí 
obsahovat technické údaje platné pro vámi zakoupený produkt. Chcete-li získat nejnovější příručku, navštivte webovou stránku společnosti Yamaha 
a stáhněte si příslušný soubor. Technické údaje, zařízení a samostatně prodávané příslušenství se mohou v různých oblastech lišit. Bližší informace 
získáte u svého prodejce společnosti Yamaha. Rozměry a hmotnostRozměry (Š × H × V) 945 mm x 369 mm x 122 mm
Hmotnost 4,4 kg (bez baterií)
KlaviaturaPočet kláves 61
Citlivost úhozu Ano
DisplejTyp Displej LCD
Podsvícení Ano
Jazyk Angličtina
RejstříkyTónový generátorTechnologie tónového 
generátoruStereofonní sampling AWM
Polyfonie Míra polyfonie (max.) 32
Předvolba Počet rejstříků
196 rejstříků panelu + 18 sad bicích / zvukových efektů + 20x arpeggio + 
339 rejstříků XGlite
Kompatibilita GM/XGlite
EfektyTypyDozvuk 9 typů
Chorus 5 typů
Ultra-Wide Stereo 3 typy
Hlavní ekvalizér 6 typů
Harmonie 26 typů
Arpeggio 150 typů
Funkce
Potlačení melodie (pro AUX IN)Ano
Duální rejstřík Ano
Rozdělení klaviatury Ano
Panelové doznívání Ano
Styly doprovoduPředvolbaPočet přednastavených stylů 158
Prstoklad Více prstů
Ovládání styluACMP ON/OFF, SYNC START, START/STOP, INTRO/ENDING/rit., 
MAIN/AUTO FILL
Externí styly Ano
Další funkceHudební databáze 100
One Touch Setting Ano
Nahrávání 
a přehrávání
(Pouze data MIDI; 
zvuk není 
podporován.)PředvolbaPočet přednastavených 
skladeb154 (včetně režimu Chord Study: 12, posloupnost akordů: 40)
NahráváníPočet skladeb 5
Počet stop 2
Kapacita dat Přibližně 10 000 tónů
Kompatibilní 
formát datPřehrávání Formáty SMF 0 a 1
Nahrávání Původní souborový formát
FunkceCvičení/Průvodce[KEYS TO SUCCESS], [1 LISTENING 2 TIMING 3 WAITING], 
[PHRASE REPEAT], [A-B REPEAT], [CHORD DICTIONARY], 
[CHORD PROGRESSION]
Registrace Počet tlačítek 9
ObecnéMetronom Ano
Rozsah tempa 11–280
Transpozice -12 až 0, 0 až +12
Ladění 427,0–440,0–453,0 Hz (přibližně v 0,2Hz krocích)
Duo Ano
Různé Tlačítko Portable Grand Ano
Paměť/
možnosti připojeníPaměť Interní paměť Přibl. 1,7 MB
Možnosti 
připojeníUSB TO HOST Ano
DC IN (Vstup napájení) 12V vstup
Sluchátka/výstup [PHONES/OUTPUT] × 1
Pedál doznívání [SUSTAIN] × 1
AUX IN (Stereofonní mini) Ano
Zesilovače/
reproduktoryZesilovače 2,5 W + 2,5 W
Reproduktory 2 x 12 cm
Zdroj napájeníZdroj napájeníAdaptérUživatelé v USA a v Evropě: PA-130 nebo odpovídající model 
doporučený společností Yamaha
Uživatelé v jiných zemích: PA-3C, PA-130 nebo odpovídající typ
BaterieŠest alkalických (LR6), manganových (R6) nebo nikl-metal hydridových 
(Ni-MH) dobíjecích baterií velikosti AA
Spotřeba 8 W (při použití adaptéru napájení PA-130)
Funkce automatického vypnutí Ano
PříslušenstvíDodané příslušenství• Notový stojánek
• Uživatelská příručka
• Adaptér napájení * (PA-130 nebo kompatibilní dle doporučení 
společnosti Yamaha)
• Registrace produktu člena online komunity
* V některých oblastech nemusí být k dispozici. Podrobnosti získáte 
u místního prodejce produktů Yamaha.
Volitelné příslušenství• Adaptér napájení: 
Uživatelé v USA a v Evropě: PA-130 nebo odpovídající model 
doporučený společností Yamaha 
Uživatelé v jiných zemích: PA-3C, PA-130 nebo odpovídající typ
• Stojan klávesového nástroje: L-2C
• Sluchátka: HPE-150/HPE-30
• Pedálový spínač: FC4A/FC5
• Rozhraní MIDI USB pro zařízení iPhone/iPod touch/iPad (i-UX1) 
						

							PSR-E353  Uživatelská příručka46
Index
AA–B Repeat (Opakovat A–B) .........29ACMP (Automatický doprovod) .....22Adaptér napájení ......................... 12Akord .........................................15Arpeggio .....................................19AUTO FILL (Automatická mezihra) .... 24Automatické vypnutí .............. 14, 42Automatický doprovod .................22AUX IN ........................................11
BBaterie ........................................12BGM ...........................................28
CCitlivost úhozu ................... 5, 14, 40Computer-related Operations 
(Operace prováděné 
s počítačem)
 ..............................5Cvičení .......................................31
ČČást ...........................................24
DDělicí bod ........................ 17, 22, 40Displej ........................................15Doba ..........................................15Doznívání ........................ 18, 21, 41Dozvuk .......................................18Duální rejstřík ........................ 17, 41Duo ............................................21
EEfekt ..................................... 18, 41ENDING (Závěr) ........................... 24Externí časování ..........................42
FFunkce .......................................40Funkce pedálu ............................. 41
GGM System Level 1 ........................5
HHarmonie ....................................19Hlasitost harmonie ................. 20, 41Hlasitost konektoru AUX IN ..........40Hlasitost metronomu .............. 16, 42Hlasitost skladby ................... 27, 40Hlasitost stylu ........................ 22, 40Hlavní rejstřík ........................ 16, 40Hodnocení ..................................33Hudební databáze .......................23
CHChord Study ................................35Chorus ........................................18
IInicializace ..................................43INTRO (Úvod) ..............................24iPad ............................................43iPhone ........................................43
iPhone/iPad Connection Manual 
(Příručka pro připojení k zařízení 
iPhone/iPad)
 .............................. 5i-UX1 .......................................... 43
KKapacita pro záznam dat ............. 37Kategorie skladeb ....................... 27Keys To Success ......................... 31Klavír .......................................... 16Klepání ....................................... 24
LLadění ........................................ 40Listening (Poslech) ...................... 31
MMAIN (Hlavní) .............................. 24Metronom ................................... 16MIDI Basics (Základní informace 
o rozhraní MIDI) ......................... 5MIDI Reference 
(Referenční příručka MIDI) .......... 5Místní ovládání ............................ 42Musicsoft Downloader ................. 23
NNastavení ekvalizéru .................... 14Náhodné ..................................... 28Notace ....................................... 15Notový stojánek ...................... 5, 13
OOdeslání počátečního .................. 42One Touch Setting ...................... 16
PPanelové doznívání ................ 18, 41Part ............................................ 29Pedálový spínač .......................... 13Phrase Repeat 
(Opakování fráze) ............... 31, 34Počítač ....................................... 43Poslech ...................................... 33Posloupnost akordů .................... 36Potlačení melodie ........................ 30Pozastavit ................................... 28Požadavky na napájení ................ 12Přehrávání .................................. 28Převíjení dopředu ........................ 28Převíjení dozadu .......................... 28
RRegistr stylů ................................ 40Registrační paměť ....................... 39Rejstřík ....................................... 16Rejstřík režimu rozdělené 
klaviatury .......................... 17, 41Režim pro práci s počítačem ... 41, 42Režim přehrávání ukázek ............. 42rit. .............................................. 24Rozdělení klaviatury ..................... 17Rytmus ................................. 22, 33
ŘŘešení problémů ......................... 44
SSeznam bicích sad ...................... 64Seznam funkcí ............................ 40Seznam položek hudební 
databáze ................................. 70Seznam rejstříků ......................... 58Seznam skladeb ......................... 67Seznam stylů .............................. 69Seznam typů efektů .................... 71Skladba ...................................... 27Skladby uživatele ........................ 37Skupina ukázek .......................... 42Slovník akordů ............................ 26Sluchátka ................................... 13Smazání paměti flash .................. 43Smazání zálohy ........................... 43Song Book (Zpěvník) ............... 5, 31Správné noty .............................. 33Stav úspěšného dokončení .......... 32Stopa ......................................... 37Styl ............................................ 22STYLE FILE (Soubor stylů) ............. 5SUSTAIN .................................... 13Synchronizované spuštění ........... 22
TTakt ................................15, 16, 42Technické údaje .......................... 45Tempo ................................. 16, 24Timing (Rytmus) .......................... 31Transpozice ................................ 40Typ akordu ................................. 25Typ baterií .................................. 42Typ dozvuku ......................... 41, 73Typ efektu choru ................... 41, 73Typ ekvalizéru ............................. 14Typ harmonie .............................. 41Typ hlavního ekvalizéru ................ 41Typ širokého efektu ..................... 41
UUkázka ....................................... 27Ukázka zpěvníku ......................... 48Ultra-Wide Stereo ....................... 18USB ............................................. 5USB TO HOST ............................ 11
ÚÚroveň dozvuku .......................... 41
VVaše tempo ................................ 42Vstupní hlasitost arpeggia ...... 20, 41
WWaiting (Správné noty) ................. 31
XXGlite ........................................... 5
ZZálohované parametry ................. 43Zálohování .................................. 43Zobrazení kláves ......................... 15Zrušení ukázky ............................ 42 
						

							PSR-E353  Uživatelská příručka47
Memo 
						

							48PSR-E353
Ukázka zpěvníku / Vzorka spevníka / Song Book (Kottafüzet) 
példa / Vzorčna pesmarica
Tento notový zápis je součástí zpěvníku (zdarma ke stažení).
Zpěvník obsahuje nejen zápisy pro všechny interní skladby (kromě skladeb 1–3), ale také informace o hudební 
terminologii a rady ke cvičení. Máte-li o zpěvník zájem, zaregistrujte se na následujících webových stránkách.
Táto partitúra je k dispozícii spolu s časťou spevníka (partitúry na bezplatné prevzatie).
Spevník obsahuje nielen partitúry pre všetky interné skladby (okrem skladieb 1 – 3), ale aj hudobné termíny a dôležité 
body vášho precvičovania. Ak chcete spevník získať, zaregistrujte sa ako používateľ na nasledujúcej webovej stránke.
Ez a kotta a kottafüzet (ingyenes letölthető kották) egy részét képezi.
A kottafüzet nemcsak az összes beépített dal kottáját tartalmazza (az 1-3. kotta kivételével), hanem tartalmaz hasznos 
tanácsokat a gyakorláshoz, valamint zenével kapcsolatos kifejezéseket is. A kottafüzet (Song Book) beszerzéséhez 
a felhasználónak regisztrálni kell az alábbi weboldalon:
Ta notni zapis je na voljo v pesmarici (brezplačen prenos notnih zapisov).
Pesmarica ne vsebuje samo notnih zapisov, shranjenih v inštrumentu (razen pesmi od 1 do 3), ampak tudi glasbene izraze 
ter pomembne točke za vajo. Če želite pesmarico, se registrirajte kot uporabnik na naslednjem spletnem mestu:
* Zpěvník je k dispozici pouze v angličtině, francouzštině, němčině a španělštině.
Tato ukázka je součástí anglického zpěvníku.
* Spevník je k dispozícii v angličtine, francúzštine, nemčine a španielčine.
Tento príklad uvádza časť anglického spevníka.
* Song Book (Kottafüzet; csak angol, francia, német és spanyol nyelven)
Ez a példa az angol nyelvű kottafüzet egy részét mutatja be.
* Pesmarica je na voljo v angleščini, francoščini, nemščini in španščini.
V tem primeru je predstavljen del iz angleške pesmarice.
Yamaha Online Member    https://member.yamaha.com/myproduct/regist/
Für Elise
Für Elise is an all-time classical favorite.
The beautiful, well-known melody is repeated a number of times.
In each step you won’t be practicing alone. You have a wonderful orchestra to back you up!
First, listen to the example a few times. It won’t be long before you’ll want to start playing it yourself!Für Elise  With Step Map  .......................................................................12Song No.004
Basic
Warm-up Exercise - “The Semitone Mystery” .................................... 14
Diligent Practice Time ................................................................ 15
Warm-up Exercise - “Basic Accompaniment” ..................................... 16
Diligent Practice Time ................................................................ 16
First Half Review  ...................................................................... 17
Diligent Practice Time ................................................................ 17
Warm-up Exercise - “The Jump Competition” .................................... 18
“EEEEE!” ................................................................................ 18
“Left! Right! Left! Right!” ............................................................ 19
Second Half Review ................................................................... 19
Play the Whole Song! ................................................................. 19
L. v. Beethoven 
						

							Ukázka zpěvníku / Vzorka spevníka / Song Book (Kottafüzet) példa / Vzorčna pesmarica
49PSR-E353
Before Playing...
 Sit Correctly Finger Numbering
Left Right3
1 1 53
4
4
5 2 2
Sit near the middle of the keyboard.
Reading the Score
 The Keyboard, Staff Lines, and Clef
BDE FGA CBDE FGA BD CEFGA CB DE FGA CBDE FGA CC
M
i
d
d
l
e
 
Treble clef
Bass clef
 Time Signatures and Counting Time
4/4 time 2/2 time 2/4 time
3/4 time 6/8 time 9/8 time
1 octave
2 black keys 3 black keys
 Accidentals
   (Sharp)  Raise a semitoneB   (Flat)  Lower a semitoneN   (Natural)  Return to normal pitchKey signature
Clef
Time signature
 Notes and Rests
Whole note
Dotted half note
Half note
Dotted quarter note
Quarter note
Eighth note
Sixteenth note

Whole note rest
Dotted half note rest
Half note rest
Dotted quarter note rest
Quarter note rest
Eighth note rest
Sixteenth note rest

 







 


	

1234 
						

							Ukázka zpěvníku / Vzorka spevníka / Song Book (Kottafüzet) példa / Vzorčna pesmarica
50PSR-E353
Song No.004
Play with both hands as if gently telling a story. It might help to sing or hum the melody as you play.
Similar melody lines and rhythms are repeated in this song, so there aren’t as many sections to practice as 
you might think. Enjoy learning each section as you build proficiency.
Für Elise
Song No.004Basic
  With Step Map 
From here...