Yamaha Psr3 Owners Manual

							11PSR-E353  Uživatelská příručka
Ovládací prvky a terminály na panelu
qPřepínač [ ] (Pohotovostní režim / 
zapnout)...................................................str. 13
wOvladač [MASTER VOLUME] 
(Hlavní hlasitost).....................................str. 13
eTlačítko [DEMO] (Ukázka)......................str. 28
rTlačítko [FUNCTION] (Funkce)..............str. 40
tTlačítko [METRONOME] (Metronom)....str. 16
yTlačítko [TEMPO/TAP] 
(Tempo/vyklepat)....................................str. 24
uPART
Tlačítko [L]...............................................str. 33
Tlačítko [R]..............................................str. 33
uTlačítko [REC TRACK 2] 
(Nahrát do stopy 2).................................str. 37
Tlačítko [REC TRACK 1] 
(Nahrát do stopy 1).................................str. 37
iTlačítko [KEYS TO SUCCESS] 
(Klíče k úspěchu)....................................str. 31
oTlačítko [PHRASE REPEAT] 
(Opakování fráze)....................................str. 34
!0Tlačítko [1 LISTENING 2 TIMING 3 WAITING] 
(1 Poslech 2 Rytmus 3 Správné noty)...str. 33
!1Tlačítko [A-B REPEAT] 
(Opakovat A–B).......................................str. 29
!2Tlačítko [REW] (Posunout zpět)............str. 28
!3Tlačítko [FF] (Posunout dopředu)..........str. 28
!4Tlačítko [PAUSE] (Pozastavit)................str. 28
!1Tlačítko [ACMP ON/OFF] (Zapnout/
vypnout automatický doprovod)...........str. 22
!2Tlačítko [INTRO/ENDING/rit.] 
(Úvod/závěr/ritardando).........................str. 24
!3Tlačítko [MAIN/AUTO FILL] 
(Hlavní / automatický přechod).............str. 24
!4Tlačítko [SYNC START] 
(Synchronizované spuštění)...................str. 22
!5Tlačítko [START/STOP] 
(Spustit/zastavit)...............................str. 22, 27
!6Tlačítko [REC] (Nahrát)..........................str. 37
!7Tlačítko [SONG] (Skladba).....................str. 27
!8Tlačítko [VOICE] (Rejstřík).....................str. 16
!
9Tlačítko [STYLE] (Styl)............................str. 22
@0Číselná tlačítka [0]–[9], [+], [-]...............str. 15
@1Tlačítko [PORTABLE GRAND] 
(Rejstřík klavíru)......................................str. 16
V režimu cvičení
V režimu nahrávání
V režimu skladby
Vrežimu stylu
#0
#3#4
#1#2
Zadní panel
@2Tlačítko [ULTRA-WIDE STEREO] 
(Velmi široké stereo)............................... str. 18
@3Tlačítko [MELODY SUPPRESSOR] 
(Potlačení melodie)................................. str. 30
@4Tlačítko [REGIST MEMORY] 
(Registrační paměť)................................ str. 39
@5Tlačítko [MUSIC DATABASE] 
(Hudební databáze)................................ str. 23
@6Tlačítko [DUAL] (Duální rejstřík)............ str. 17
@7Tlačítko [SPLIT] (Režim rozdělení 
klaviatury)................................................ str. 17
@8Tlačítko [HARMONY] (Harmonie).......... str. 19
@9Ilustrace bicích nástrojů 
pro bicí sadu........................................... str. 16
Jednotlivé symboly označují bicí nebo perkusní nástroje 
přiřazené k příslušným klávesám pro sadu „Standard Kit 1“ 
(Standardní sada 1).
#0Konektor [SUSTAIN] (Doznívání)........... str. 13
#1Konektor [USB TO HOST] 
(USB k hostiteli)*..................................... str. 43
#2Konektor [AUX IN] 
(Doplňkový vstup)................................... str. 30
#3Konektor [PHONES/OUTPUT] 
(Sluchátka/výstup).................................. str. 13
#4Konektor DC IN (Vstup napájení).......... str. 12
* Slouží k připojení k počítači. Podrobnosti naleznete v příručce 
„Computer-related Operations“ (Operace prováděné 
s počítačem) (str. 5) dostupné na webových stránkách. 
K připojení použijte kabel USB typu AB s maximální délkou 3 m. 
Kabely USB 3.0 nelze použít.
Symbol „Stiskněte a přidržte“Stisknutím a přidržením tlačítek s tímto 
označením lze vyvolat alternativní funkce. 
Podržte tlačítko stisknuté, dokud se nezobrazí 
příslušná funkce. 
						

							12PSR-E353  Uživatelská příručka
Nastavení
Požadavky na napájení
Nástroj lze napájet pomocí adaptéru napájení nebo 
baterií. Je-li to možné, používejte vždy adaptér 
napájení. Provoz s použitím adaptéru napájení 
je šetrnější k životnímu prostředí než provoz na 
baterie – spotřebovává se při něm méně zdrojů. 
Použití adaptéru napájení
1Ověřte, zda je nástroj vypnutý (podsvícení 
displeje musí být vypnuto).
2Připojte adaptér napájení ke konektoru DC IN 
(konektor zdroje napájení).
3Zapojte adaptér napájení do elektrické zásuvky.
Použití baterií
Nástroj vyžaduje šest baterií velikosti AA, typu LR6 
(alkalické), R6 (manganové) nebo nabíjecí baterie 
Ni-MH (nikl-metal hydridové). Doporučujeme 
v nástroji používat alkalické baterie nebo nabíjecí 
baterie Ni-MH, protože jiné typy baterií se při 
provozu rychleji vyčerpají.
Vložení baterií
1Ověřte, zda je napájení nástroje vypnuto.
2Otevřete kryt prostoru pro baterie, který se 
nachází na spodním panelu nástroje.
3Vložte šest nových baterií. Dejte pozor, aby 
orientace pólů baterií odpovídala označením 
v prostoru na baterie. 
4Nasaďte zpět kryt prostoru pro baterie 
a přesvědčte se, zda pevně zapadl na místo.
Pokud kapacita baterií již nebude postačovat pro 
normální provoz, může dojít ke snížení hlasitosti či 
zkreslení zvuku, případně se mohou vyskytnout další 
problémy. V tom případě vyměňte všechny baterie 
za nové, případně čerstvě nabité.
• Používejte pouze určený adaptér (str. 45). Při použití 
nesprávného adaptéru by mohlo dojít k poškození 
nástroje nebo k jeho přehřívání.
• Při volbě místa pro nástroj dbejte na to, aby byla 
používaná elektrická zásuvka snadno přístupná. 
V případě jakýchkoli potíží nástroj okamžitě vypněte 
pomocí přepínače napájení a odpojte zástrčku 
ze zásuvky.
• Po vypnutí napájení tento postup proveďte v opačném pořadí 
a adaptér napájení odpojte.
• Pokud je připojen napájecí adaptér, bude z něj automaticky 
odebírána elektrická energie, a to i v případě, že jsou 
vloženy baterie.UPOZORNĚNÍ
VA R O VÁN Í
Elektrická 
zásuvka Adaptér 
napájení3 2
Konektor DC IN
(str. 11)
POZNÁMKA
• Pokud připojíte nebo odpojíte adaptér napájení, 
když jsou v nástroji vloženy baterie, může se nástroj 
vypnout a může dojít ke ztrátě právě nahrávaných 
nebo přenášených dat.
• Nastavení nástroje upravte podle typu použité baterie 
(typ baterie, str. 42).
• Nabíjecí baterie se v tomto nástroji nedobíjejí. K nabíjení 
používejte pouze určené nabíjecí zařízení. 
• Pokud je připojen napájecí adaptér, bude z něj automaticky 
odebírána elektrická energie, a to i v případě, že jsou 
vloženy baterie.OZNÁMENÍ
POZNÁMKA 
						

							13PSR-E353  Uživatelská příručka
Nastavení
Nastavení typu bateriíPo vložení nových baterií a následném zapnutí 
nástroje zkontrolujte, zda je správně nastaven 
typ baterií (nabíjecí, či nikoliv), a to prostřednictvím 
funkce č. 046 (str. 42). 
Použití notového stojánku
Připojení sluchátek (prodávána 
samostatně) a externího 
zvukového zařízení
K tomuto konektoru lze připojit stereofonní 
sluchátka s 6,3mm zástrčkou. Reproduktory 
nástroje se po zasunutí zástrčky do tohoto 
konektoru automaticky vypnou.
Konektor [PHONES/OUTPUT] také funguje jako 
externí výstup. Ke konektoru [PHONES/OUTPUT] 
můžete připojit počítač, zesilovač kláves, 
stereofonní systém, mixážní pult, nahrávací zařízení 
či jiné zvukové zařízení, které umožňuje příjem 
signálu z linkového výstupu nástroje.
Připojení pedálového spínače 
ke konektoru [SUSTAIN]
Pomocí pedálového spínače (FC5/FC4A, 
prodávaného samostatně) připojeného 
ke konektoru [SUSTAIN] lze při hře docílit 
přirozeného doznívání tónu. 
Zapnutí a vypnutí napájení
1Otočte ovladačem [MASTER VOLUME] 
do polohy „MIN“.
2Stisknutím přepínače [ ] (Pohotovostní režim / 
zapnout) nástroj zapněte. Během hry můžete 
pomocí otočného ovladače [MASTER VOLUME] 
úroveň hlasitosti upravit. Napájení vypnete 
stisknutím a podržením přepínače 
[ ] (Pohotovostní režim / zapnout) 
na jednu sekundu.
• Nesprávné nastavení typu baterií může zkrátit životnost 
vložených baterií. Zkontrolujte, zda je typ baterií 
správně nastaven. 
• Nepoužívejte nástroj, zařízení anebo sluchátka delší 
dobu při vyšší nebo nepříjemné úrovni hlasitosti, 
neboť by mohlo dojít k trvalému poškození sluchu. 
Pokud máte potíže se sluchem nebo vám zvoní v uších, 
navštivte lékaře.
• Před připojením nástroje k jiným elektronickým zařízením 
vždy nejprve nastavte na všech zařízeních minimální 
hlasitost a poté vypněte jejich napájení.OZNÁMENÍ
Zasuňte notový stojánek 
do určených otvorů 
podle znázornění.
Stereofonní sluchátka 
s 6,3mm zástrčkou
VA R O VÁN Í

						

							14PSR-E353  Uživatelská příručka
Nastavení
Funkce automatického vypnutí
Aby se zbytečně nespotřebovávala energie, je nástroj 
vybaven funkcí automatického vypnutí, která 
automaticky odpojí napájení v případě, že nástroj 
není určitou dobu používán. Ve výchozím nastavení 
se nástroj automaticky po 30 minutách vypne. 
Nastavení doby, která uplyne, než dojde 
k automatickému vypnutí:
Tlačítko [FUNCTION] opakovaně stiskněte, dokud 
se na displeji nezobrazí text „AutoOff“ (Automatické 
vypnutí) (funkce 045, str. 42), a poté pomocí 
tlačítek [+] a [-] vyberte požadovanou hodnotu.
Možnosti nastavení: OFF, 5, 10, 15, 30, 60, 
120 (min.)
Výchozí hodnota: 30 (min.)
Zakázání funkce automatického 
vypnutí: 
Vypněte napájení. Poté stisknutím přepínače 
[ ] (Pohotovostní režim / zapnout) zapněte nástroj 
a zároveň podržte klávesu nejnižšího tónu. Pokud 
chcete funkci automatického vypnutí zakázat, 
můžete vybrat u funkce č. 045 možnost 
„Off“ (Vypnuto) (str. 42). 
Nastavení hlasitosti
Jakmile začnete hrát, můžete pomocí ovladače 
[MASTER VOLUME] upravit hlasitost všech 
zvuků klaviatury.
Výběr nastavení ekvalizéru 
pro nejlepší zvuk
K dispozici je šest různých nastavení hlavního 
ekvalizéru (EQ), s jejichž pomocí lze dosáhnout 
optimálního zvuku při poslechu prostřednictvím 
různých reprodukčních systémů – vnitřních 
reproduktorů nástroje, sluchátek nebo externího 
reproduktorového systému.
1Stisknutím a přidržením tlačítka 
[ULTRA-WIDE STEREO] alespoň 
na jednu sekundu vyvolejte funkci 
„024 MasterEQ“ (funkce 024, str. 41).
Na displeji se na několik sekund zobrazí údaj 
„MasterEQ“ a poté se zobrazí aktuální typ 
hlavního ekvalizéru.
2Pomocí tlačítka [+] nebo [-] vyberte 
požadovaný typ hlavního ekvalizéru.
Typy hlavního ekvalizéru
Změna citlivosti úhozu kláves
Podle potřeby můžete určit citlivost úhozu (jak bude 
zvuk reagovat na sílu, jakou hrajete). Tuto hodnotu 
lze nastavit pomocí funkce č. 007 (str. 40).
• Obecně platí, že data a nastavení jsou uchována i po vypnutí 
nástroje. Podrobnosti naleznete na str. 43. 
• V závislosti na stavu, ve kterém se nástroj nachází, nemusí 
dojít k automatickému vypnutí ani po uplynutí určené doby. 
Pokud nástroj nepoužíváte, vždy jej ručně vypněte.
• Pokud je nástroj připojen k externímu zařízení, jako je 
například zesilovač, reproduktor nebo počítač, a není po 
určitou dobu používán, postupujte podle pokynů v uživatelské 
příručce a vypněte napájení nástroje a připojených zařízení, 
aby nedošlo k jejich poškození. Pokud si nepřejete, aby došlo 
k automatickému vypnutí nástroje, když je připojeno externí 
zařízení, deaktivujte funkci automatického vypnutí. 
• Nepoužívejte nástroj při vysoké hlasitosti po delší dobu, 
mohlo by dojít k poškození sluchu.
POZNÁMKA
OZNÁMENÍ
VA R O VÁN Í
1Speaker 
(Reproduktor)Optimální volba pro výstup přes 
vestavěné reproduktory nástroje.
2Headphone 
(Sluchátka)Optimální volba pro sluchátka či 
poslech přes externí reproduktory.
3 Boost (Zesílit) Zvyšuje hlasitost zvuku.
4 Piano (Klavír) Optimální volba pro sólový klavír.
5Bright 
(Jasný tón)Sníží střední rozsah, čímž zajistí 
jasnější tón zvuku.
6Mild 
(Jemný tón)Sníží vysoký rozsah, čímž zajistí 
měkčí tón zvuku.
024
024
MasterEQ
Speaker1
Aktuální typ hlavního 
ekvalizéru Pidržte tla	ítko déle 
než jednu sekundu. 
						

							15PSR-E353  Uživatelská příručka
Položky displeje a základy použití
Položky na displeji
Základy použití
Než začnete nástroj používat, je vhodné se seznámit se základními ovládacími prvky, pomocí nichž je možné 
vybrat příslušné položky nebo změnit hodnoty.
Číselná tlačítkaPomocí číselných tlačítek je možné přímo zadat 
položku nebo hodnotu. U čísel začínajících jednou 
či dvěma nulami mohou být první nuly vynechány.Tlačítka [-] a [+]Krátkým stisknutím tlačítka [+] zvýšíte hodnotu 
o jednu jednotku. Pokud krátce stisknete tlačítko [-], 
hodnotu o jednu jednotku snížíte. Stisknutím 
a přidržením jednoho z tlačítek můžete příslušnou 
hodnotu měnit plynule.
GrandPno001
003
Tyto položky ozna	ují režim, v nmž se 
nástroj nachází.
Song/Style/Voice 
(Skladba, styl, rejstřík)
V této oblasti se za normálních 
okolností zobrazují noty, které 
hrajete. Během lekce se skladbou 
se zde zobrazují aktuální přehrávané 
noty a akordy. Pokud používáte 
funkci slovníku (str. 26), zobrazují 
se zde noty zadaného akordu.Notace
• Veškeré noty nacházející se pod nebo 
nad notovou osnovou jsou v notaci 
určeny údajem „8va“.
• V případě některých akordů se nemusí 
zobrazit všechny noty. Důvodem je 
omezené místo na displeji.POZNÁMKA
V této oblasti se nacházejí 
informace o aktuálním stavu 
cvi	ení. 
Keys To Success 
(str. 31)
Opakování fráze (str. 34)
Posloupnost akord 
(str. 36)
Informuje o stavu 

(str. 32) cvi	ení z funkce 
Keys To Success. Indikace cvičeníJednotlivé indikátory se zobrazí, když 
je odpovídající funkce zapnutá.
 ...
 Citlivost úhozu 
(str. 14)
 ...
 Velmi široké stereo 
(str. 18)
 ...
 Automatický 
doprovod (str. 22)
 ... Rozdělení klaviatury 
(str. 
17)
 ... Duální rejstřík (str.17)
 ... Harmonie (str. 19)
 ... Arpeggio (str. 19)
 ... Duo (str. 21)
Stav zapnutí/vypnutí
Udává akord, který hrajete na klaviatuře v rozsahu 
automatického doprovodu (str. 22) nebo který je 
urŘen v přehrávání skladby.
Obvykle uvádí Říslo aktuálního taktu skladby Ři 
stylu. Pokud se používá tlaŘítko [FUNCTION] 
(str. 40), je zde uvedeno Říslo funkce.
OznaŘuje aktuálně hrané noty. OznaŘuje noty melodie a akordů 
skladby při použití funkce uŘení skladby. OznaŘuje také noty 
akordu právě hraného nebo akordu při použití funkce slovníku.
Akord
Takt nebo funkce
Zobrazení kláves
003027
Signalizuje zapnutí nebo vypnutí pehrávání 
skladby nebo záznamu cílové stopy skladby 
(str. 29, 38). 
Svítí: Stopa obsahuje data.
Nesvítí: Stopa je ztlumená nebo neobsahuje žádná data.
Bliká: Stopa je vybrána jako nahrávací.
Udává aktuální dobu přehrávání. Stav stop skladby
Doba
Stiskněte Říselná tlaŘítka [0], 
[0] a [3] nebo pouze 
stiskněte tlaŘítko [3].
Např.: Volba rejstříku 003, 
cembalo.
Krátkým stisknutím 
hodnotu zvýšíte. Krátkým stisknutím 
hodnotu snížíte. 
						

							PSR-E353  Uživatelská příručka16
Použití rejstříků různých nástrojů
Vedle klavíru, varhan a dalších „obvyklých“ klávesových nástrojů nabízí tento nástroj 
široký výběr dalších rejstříků. Patří mezi ně kytara, basa, smyčcové nástroje, saxofon, 
trumpeta, bubny a jiné bicí nástroje nebo dokonce zvukové efekty, pomocí nichž lze 
dosáhnout velkého množství různých zvuků. 
1Stiskněte tlačítko [VOICE].Zobrazí se číslo a název rejstříku.
2Vyberte požadovaný rejstřík číselnými 
tlačítky [0]–[9] nebo tlačítky [+] a [-].
Seznam rejstříků je uveden na str. 58.
3Začněte hrát.
 
Typy přednastavených rejstříků
Chcete-li obnovit výchozí hodnoty různých 
nastavení a hrát se standardním zvukem klavíru, 
stačí stisknout tlačítko [PORTABLE GRAND]. 
Jako hlavní rejstřík bude automaticky vybrán rejstřík 
„001 Grand Piano“.
Nástroj je vybaven metronomem (zařízením 
udržujícím přesné tempo), který je velmi praktickou 
pomůckou při cvičení.
1Metronom spustíte stisknutím tlačítka 
[METRONOME].
2Chcete-li metronom zastavit, stiskněte 
znovu tlačítko [METRONOME].
Změna tempa:Zobrazte hodnotu tempa pomocí tlačítka [TEMPO/
TAP] a poté stiskněte číselná tlačítka [0]–[9] nebo 
tlačítka [+] a [-].
Současným stisknutím tlačítek [+] a [-] okamžitě 
obnovíte výchozí tempo.
Nastavení taktu:Stisknutím a podržením tlačítka [METRONOME] 
zobrazte indikátor „TimeSigN“ (funkce 036; str. 42) 
a poté stiskněte číselná tlačítka.
Nastavení hlasitosti metronomu:Tuto hodnotu lze nastavit pomocí funkce č. 038 
(str. 42).
Volba hlavního rejstříku
001–196Instrumentální rejstříky (včetně zvukových 
efektů).
197–214
(Bicí sada)Jednotlivým klávesám jsou přiřazeny různé 
zvuky konkrétních bicích a perkusních 
nástrojů. Pomocí těchto kláves lze jednotlivé 
zvuky přehrát. Podrobnosti o nástrojích 
a přiřazení jednotlivých bicích sad ke 
klávesám najdete v seznamu bicích sad 
na str. 64.
215–234Arpeggio se automaticky zahraje při prostém 
hraní na klaviatuře (str. 19).
235–573 Rejstříky XGlite (str. 61)
000One Touch Setting
Funkce One Touch Setting automaticky 
vybere optimální rejstřík pro daný styl nebo 
skladbu (s výjimkou skladeb dostupných 
prostřednictvím konektoru [AUX IN]). 
Tuto funkci aktivujete nastavením čísla 
rejstříku „000“.
GrandPno001
Název rejstříku
Zde zobrazený rejstřík 
se stane hlavním 
rejstříkem nástroje.
Číslo rejstříku
Zobrazí se po 
stisknutí tlačítka 
[VOICE].
Flute096
Vyberte rejstík 096 Flute
Hra na „klavír“
Použití metronomu
Tempo090
Aktuální tempo
Odkaz 
						

							Použití rejstříků různých nástrojů
PSR-E353  Uživatelská příručka17
Kromě hlavního rejstříku můžete v celém rozsahu 
klaviatury přidat „duální rejstřík“ jako další 
vrstvu rejstříku.
1Duální režim zapnete stisknutím 
tlačítka [DUAL].
2Opakovaným stisknutím tlačítka [DUAL] 
duální režim ukončíte.
Postup výběru jiného duálního rejstříku:Při zapnutí duálního režimu se vybere vhodný duální 
rejstřík pro aktuální hlavní rejstřík. Podle potřeby ale 
můžete snadno vybrat jiný duální rejstřík stiskem 
a přidržením tlačítka [Dual], čímž vyvoláte položku 
„D.Voice“ (funkce 012; str. 41), ve které následně 
můžete použít číselná tlačítka [0]–[9], [+], [-].Při rozdělení klaviatury na dvě samostatné části 
můžete přehrávat různé rejstříky v částech pro 
levou a pravou ruku.
1Stisknutím tlačítka [SPLIT] zapněte 
režim rozdělené klaviatury.
Klaviatura bude rozdělena na část pro levou 
a pravou ruku.
V části pro levou ruku můžete přehrávat rejstřík 
režimu rozdělené klaviatury a v části klaviatury 
pro pravou ruku současně přehrávat hlavní 
a duální rejstřík. 
Klávesa nejvyššího tónu v části pro levou ruku 
je označována jako „dělicí bod“ (funkce 006; 
str. 40). Výchozím nastavením, které je možné 
změnit, je klávesa F
#2. 
2Opakovaným stisknutím tlačítka [SPLIT] 
režim rozdělené klaviatury ukončíte.
Postup výběru jiného rozděleného rejstříku:Stisknutím a podržením tlačítka [Split] zobrazte 
indikátor „S.Voice“ (funkce 016; str. 41) a poté 
stiskněte číselná tlačítka [0]–[9], [+], [-].
Přidání vrstvy duálního 
rejstříku
GrandPno001
Zobrazí se, pokud 
je duální rejstřík 
zapnutý.
Současně budou 
znít dva rejstříky.
Hraní s použitím rejstříku 
režimu rozdělené klaviatury 
v části pro levou ruku
GrandPno001
Zobrazí se, pokud je rejstřík režimu 
rozdělené klaviatury zapnutý.
Rejstřík režimu 
rozdělené klaviaturyHlavní rejstřík a duální 
rejstřík Dělicí bod – výchozí nastavení: 054 (F#2)
036
(C1)048
(C2)060
(C3)072
(C4)084
(C5)096
(C6) 
						

							Použití rejstříků různých nástrojů
PSR-E353  Uživatelská příručka18
Pokud zapnete funkci Ultra-Wide Stereo, na nástroj 
lze hrát s více prostorovým zvukem, který navozuje 
dojem, že se zvuk nešíří pouze z reproduktorů. 
1Stisknutím tlačítka [ULTRA-WIDE 
STEREO] tuto funkci zapnete.
Budete mít dojem, že je zvuk všude kolem vás, 
jako kdyby byl reproduktor mimo nástroj.
2Opětovným stisknutím tlačítka 
[ULTRA-WIDE STEREO] tuto 
funkci vypnete.
Výběr typu funkce Ultra-Wide Stereo:Stisknutím a podržením tlačítka [ULTRA-WIDE 
STEREO] zobrazte indikátor „Wide“ (Široký) 
(funkce č. 025, str. 41) a poté stiskněte 
číselná tlačítka. Tento nástroj dokáže v přehrávaném zvuku používat 
různé efekty, které jsou uvedeny v následujícím 
seznamu. 
DozvukUmožňuje reprodukovat akustické prostředí 
koncertního sálu nebo hudebního klubu. Přestože 
se výběrem skladby nebo stylu vyvolá nejvhodnější 
typ dozvuku, můžete vybrat jiný dozvuk pomocí 
funkce č. 020 (
str. 41). Pomocí funkce č. 021 (str. 41) 
můžete také nastavit hloubku dozvuku. 
ChorusPůsobí tak, že je rejstřík plnější, teplejší 
a prostorovější. Přestože se výběrem skladby nebo 
stylu vyvolá nejvhodnější typ efektu chorus, můžete 
vybrat jiný typ pomocí funkce č. 022 (str. 41). 
Panelové dozníváníPokud zapnete parametr Doznívání funkce č. 023 
(str. 41), můžete přidávat k rejstříkům kláves pevné 
automatické doznívání tónu. Doznívání lze docílit 
také pomocí pedálového spínače (prodávaného 
samostatně, str. 13).
Hra s vylepšeným a více 
prostorovým zvukem 
(Ultra-Wide Stereo)
GrandPno001
Tato položka se zobrazí, když je 
funkce Ultra-Wide Stereo zapnuta.
Použití efektů ve zvuku
• Ani přes aktivaci panelového doznívání se u některých rejstříků 
doznívání nepoužije. POZNÁMKA 
						

							Použití rejstříků různých nástrojů
PSR-E353  Uživatelská příručka19
K hlavnímu rejstříku můžete přidat harmonické tóny 
nebo arpeggio.
Zvolením typu harmonie můžete přehrávaný zvuk 
hlavního rejstříku nebo duálního rejstříku doplnit 
o harmonii, např. duet či trio, případně přidat 
tremolo nebo tóny s odrazem. Stejně tak umožňuje 
typ arpeggia automaticky přehrát arpeggio 
(rozložené akordy) při prostém hraní odpovídajících 
tónů na klaviatuře. Můžete například hrát trojzvuk –
základní tón, tercii a kvintu – a funkce arpeggia 
automaticky vytvoří různé zajímavě znějící fráze ve 
stylu arpeggio. Tuto funkci lze tvůrčím způsobem 
použít při skládání hudby i při přehrávání.
1Harmonii nebo funkci arpeggia zapnete 
stisknutím tlačítka [HARMONY/
ARPEGGIO].
Po aktivaci funkce harmonie nebo arpeggia se 
zvolí nejvhodnější nastavení podle aktuálního 
hlavního rejstříku.
Chcete-li vybrat konkrétní typ, vyberte jej v rámci 
následujícího kroku 2 nebo 3. 
2Stiskněte tlačítko [HARMONY/
ARPEGGIO] a alespoň jednu sekundu 
jej přidržte, dokud se na displeji 
nezobrazí indikátor „Harm/Arp“ 
(funkce č. 028, str. 41).
Po zobrazení indikátoru „Harm/Arp“ na několik 
sekund se zobrazí aktuální typ. 
3Vyberte požadovaný typ číselnými 
tlačítky [0]–[9] nebo tlačítky [+] a [-].
Pokud budete chtít určit typ harmonie, vyberte 
příslušný typ ze seznamu typů harmonie na 
str. 71. Při určování typu arpeggia postupujte 
podle informací v seznamu typů arpeggia na 
str. 72.
4Harmonii nebo arpeggio spustíte 
stiskem a podržením tónu nebo 
skupiny tónů na klaviatuře.
Poté co zvolíte typ harmonie, můžete přehrávaný 
zvuk hlavního rejstříku doplnit o harmonii 
(například duet či trio) nebo přidat efekt, 
například tremolo nebo tóny s odrazem.
Stejně tak umožňuje typ arpeggia automaticky 
přehrát arpeggio (rozložené akordy) při prostém 
hraní odpovídajících tónů na klaviatuře. Fráze 
využívající určité arpeggio se liší podle počtu 
stisknutých tónů a části klaviatury.
Přidání harmonie nebo 
arpeggia
• Efekt harmonie lze přidat výhradně k hlavnímu rejstříku.
• Arpeggio se automaticky zapne, když vyberete číslo 
rejstříku v rozsahu 215–234.
• Při zvolení typu harmonie v rozsahu 001 až 005 se efekt 
harmonie při hraní melodie pravou rukou projeví pouze 
po aktivaci stylu (str. 22) a zahrání akordů v rozsahu 
automatického doprovodu klaviatury.
GrandPno001
Analogon106
Zobrazí se, pokud je zapnuta 
funkce harmonie.
Zobrazí se, pokud je zapnuta 
funkce arpeggio. ne
POZNÁMKA
• Při hraní jednoho z typů arpeggia v rozsahu 143 až 176 
zvolte jako hlavní rejstřík odpovídající rejstřík 
uvedený níže.
143–173: Zvolte bicí sadu (rejstřík č. 197 až 206).
174 (China): Zvolte rejstřík „StdKit1 + Chinese Perc“ 
(rejstřík č. 207).
175 (Indian): Zvolte sadu „Indian Kit 1“ (rejstřík č. 208) 
nebo „Indian Kit 2“ (rejstřík č. 209).
176 (Arabic): Zvolte sadu „Arabic Kit“ (rejstřík č. 210).
Duet001
028
Harm/Arp
028
Aktuální typ
Přidržte tlačítko 
déle než jednu 
sekundu.
POZNÁMKA 
						

							Použití rejstříků různých nástrojů
PSR-E353  Uživatelská příručka20
5Harmonii nebo funkci arpeggia 
vypnete opětovným stiskem 
tlačítka [HARMONY/ARPEGGIO].
Úprava hlasitosti harmonie:Tuto hodnotu lze nastavit pomocí funkce č. 029 (str. 41).
Úprava vstupní hlasitosti arpeggia:Tuto hodnotu lze nastavit pomocí funkce č. 030 (str. 41).
Podržení přehrávání arpeggia pomocí 
pedálového spínače (přidržení)
Nástroj můžete nastavit tak, aby přehrávání arpeggia 
pokračovalo i po uvolnění klávesy, a to stisknutím 
pedálového spínače připojeného ke konektoru 
[SUSTAIN].
1Opakovaně tiskněte tlačítko 
[FUNCTION], dokud se na displeji 
nezobrazí údaj „Pdl Func“ 
(funkce č. 031).
Poté co se na několik sekund zobrazí údaj 
„Pdl Func“, zobrazí se aktuální nastavení.
2Vyberte možnost „Arp Hold“ číselnými 
tlačítky [0]–[9] nebo tlačítky [+] a [-].
Chcete-li obnovit funkci pedálového spínače 
na doznívání, vyberte položku „Sustain“. 
Jestliže chcete použít zároveň funkci podržení 
i doznívání, vyberte možnost „Hold+Sus“.
3Hrajte na nástroj s přehráváním 
arpeggia prostřednictvím 
pedálového spínače. 
Stisknutím tónů začněte přehrávat arpeggio, 
poté stiskněte pedálový spínač. Přehrávání 
arpeggia bude pokračovat i po uvolnění kláves. 
Chcete-li přehrávání arpeggia ukončit, uvolněte 
pedálový spínač.
Způsob použití efektu ve zvuku při 
jednotlivých typech
• Typ harmonie 001 až 005
Při hraní akordů v rozsahu pro automatický 
doprovod (automatický doprovod je zapnutý) 
stiskněte klávesy pro pravou ruku (str. 22). 
• Typ harmonie 006 až 012 (trylek)
Stiskněte a podržte dvě klávesy.
• Typ harmonie 013 až 019 (tremolo)
Držte klávesy 
stisknuté.
• Typ harmonie 020 až 026 (odraz)
Hrajte na klávesy.
• Typ arpeggia 027 až 176
Funkce arpeggia se použije u hlavního 
a duálního rejstříku.
Funkce arpeggia se použije pouze u rejstříku 
režimu rozdělené klaviatury. Pokud je režim rozdělené klaviatury vypnutý:
Pokud je režim rozdělené klaviatury zapnutý:
• Funkci arpeggia nelze současně použít pro rejstřík 
režimu rozdělené klaviatury a hlavní a duální rejstříky.
• Pokud jako hlavní rejstřík vyberete rejstřík 
v rozsahu 225 až 234, arpeggio a rozdělená 
klaviatura se zapnou automaticky.
POZNÁMKA
Pdl Func
Sustain1
031
031
Arp Hold2
031