Teac Pl D2000 Owners Manual

131
Glossaire
grosseurs originales. Le DVD utilise aussi une technologie
d’encodage à taux variable qui change l’allocation des données
selon l’état de l’image.
Les données sonores sont enregistrées en Dolby Digital ainsi qu’en
PCM, vous permettant de jouir d’un son plus réel.
En plus, plusieurs fonctions avancées tel que multi-angles, multi-
langues et control parental sont fournis sur le DVD.
Fonction multi-angle
Différents angles ou point de vue de la caméra vidéo pour une
scène sont enregistrés sur...

132
Stichwortverzeichnis
Bitrate
Die Bitrate bezeichnet die Menge der auf einer DVD komprimierten
Videodaten, die pro Sekunde ausgelesen werden. Die Einheit ist
hierbei Mbps (Megabit pro Sekunde). 1Mbps entspricht also einem
Datentransfer von 1.000.000 Bits pro Sekunde. Je höher die Bitrate
ist, um so höher ist auch der Datenfluß. Dennoch bedeutet dies
nicht zwingend, daß eine höhere Bitrate auch automatisch eine
bessere Bildqualität mit sich bringt.
Kapitel
Einzelne Abschnitte eines Spielfilms (Szene...

133
ITALIANO
Glossario
I dati immagine vengono compressi a circa 1/40 della dimensione
originale. Nei DVD viene inoltre impiegata la tecnologia di codifica a
tasso variabile, che regola la quantità dei dati da elaborare in base
alle esigenze delle immagini.
I dati audio sono registrati in Dolby Digital e in PCM, permettendo
così di gustare suoni molto più aderenti alla realtà.
I DVD dispongono infine di molte funzioni avanzate, quali la
possibilità di mostrare la stessa scena ripresa da angolazioni...

134
ESPAÑOL
Glosario
DTS
Es una tecnología de compresión de audio digital desarrollada por
Digital Theater Systems, Inc., y funciona con el sonido envolvente
de 5.1 canales. El canal posterior es estéreo, y este formato
incorpora un canal de subgraves independiente. DTS proporciona
los mismos 5.1 canales de audio digital de alta calidad. La buena
separación entre canales se consigue grabando los datos de todos
los canales por separado y procesándolos en formato digital.
DVD
Es un disco que contiene hasta...

135
Speakers
Active Subwoofer: 
Power: 75 W (4ohms at 80 Hz, THD 10%)
Speaker unit: 6-1/2 inches, cone type
Rated impedance: 4 ohms
Dimensions: W200 x H330 x D320 mm
Weight: 7.0 kg
Front / Center / Rear speakers: 
Power: 25 W maximum
Speaker unit: 3 inches, cone type
Rated impedance: 4 ohms
Dimensions: W90 x H130 x D100 mm
Weight: 0.7 kg (Front/Center)
0.5 kg (Rear)
General
Power requirements: 
120V AC, 60 Hz (General Export Model)
230 V AC, 50 Hz (European Model)
240 V AC, 50 Hz (Australian Model)
Power...

136
Spécifications
Haut-parleurs
Subwoofer actif: 
Puissance: 75 W (4 ohms à 80 Hz, DHT 10%)
Haut-parleur: 6-1/2 pouces de diamètre, genre cone
Impédance: 4 ohms
Dimensions: L200 x H330 x P320 mm
Poids: 7,0 kg
* Haut-parleurs avant/ centre/ arrières: 
Puissance: 25 W maximum
Haut-parleur: 3 pouces de diamètre, genre cone
Impédance: 4 ohms
Dimensions: L90 x H130 x P100 mm
Poids: 0,7 kg (avant, centre), 0,5 kg (arrières)
Généralité
Alimentation: 
120V CA, 60 Hz (Modèle dexportation général)
230 V CA, 50 Hz...

137
DEUTSCH
Technische Daten
Lautsprecherboxen
Aktiver Subwoofer: 
Leistung: 75 W (4 Ohm bei 80 Hz, THD 10%)
Wandlertyp: 6-1/2“, Dia-Konus
Anschlußimpedanz: 4 Ohm
Abmessungen (B x H x T): 200 x 330 x 320 mm
Gewicht: 7,0 kg
Front- / Center- / Surround-Boxen: 
Leistung: 25 W Maximal
Wandlertyp: 3“, Dia-Konus
Anschlußimpedanz: 4 Ohm
Abmessungen (B x H x T): 90 x 130 x 100 mm
Gewicht: 0,7 kg (Front-/Center-Boxen)
0,5 kg (Surround-Boxen)
Allgemein
Betriebsspannung: 
120 V Wechselspannung, 60 Hz (Allgemeines...

138
ITALIANO
Caratteristiche tecniche 
Diffusori
Subwoofer attivo:
75 W  (4 ohm a 80 Hz)
sistema: da 16 cm, a cono
impedenza: 4 ohm
dimensioni: 200 x 330 x 320 (LxAxP) mm
peso: 7 kg
Anteriori / Centrale / Posteriori:
25 W (valore massimo)
sistema: da 7,5 cm, a cono
impedenza: 4 ohm
dimensioni: 90 x 130 x 100 (LxAxP) mm
peso: 0,7 kg (Anteriori/Centrale)
0,5 kg (Posteriori)
Generalità
Alimentazione: 
120 V / 60 Hz (Modello generale per l’esportazione)
230 V / 50 Hz (Modello per l’Europa)
240 V / 50 Hz...

139
ESPAÑOL
Especificaciones
Altavoces
Subwoofer activo: 
Potencia: 75 W (4 ohmios a 80 Hz, THD 10%)
Unidad de altavoz: 6-1/2, de cono
Impedancia nominal: 4 ohmios
Dimensiones: anch. 200 x alt. 330 x prof. 320 mm
Peso: 7,0 kg
Altavoces frontales / central / posteriores: 
Potencia: 25 W máximo
Unidad de altavoz: 3, de cono
Impedancia nominal: 4 ohmios
Dimensiones: anch. 90 x alt. 130 x prof. 100 mm
Peso: 0,7 kg (frontales/central)
0,5 kg (posteriores)
General
Alimentación eléctrica: 
120 V CA, 60 Hz...

PRINTED IN CHINA  0701.
MA-0546A
This appliance has a serial number located on the rear panel. Please record
the model number and serial number and retain them for your records.
Model number Serial number
TEAC CORPORATION3-7-3, Nakacho, Musashino-shi, Tokyo 180-8550, Japan   Phone: (0422) 52-5081
TEAC AMERICA, INC. 7733 Telegraph Road, Montebello, California 90640   Phone: (323) 726-0303
TEAC CANADA LTD. 5939 Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada   Phone: (905) 890-8008
TEAC MEXICO, S.A....