Tascam Minidisc Deck MD-350 Owners Manual

– 72 –
Riproduzione
1. Premere il tasto [POWER].
…Sul quadrante compare lindicazione
NO DISC (nessun disco inserito).
…Accendere lamplificatore e predisporre
il selettore di ingresso in corrispondenza
del deck MD.
2. Inserire il minidisco che si vuole
ascoltare.
…Al termine della lettura dei dati
dellindice TOC (Tabella dellindice),
lapparecchio visualizza il titolo del
disco (nel caso in cui gli sia stato
assegnato), il numero totale dei brani ivi
contenuti e il tempo totale necessario
per la...

– 42 – …Laudio est interrompu pendant la
recherche.
Lorsquune plage créée par une
opération de montage est atteinte,
quelquefois laudio est interrompu.
…Les numéros de plage ne sont pas
affectés correctement.
Lorsquun CD est enregistré par un
raccordement numérique, des plages
courtes peuvent être enregistrées en
fonction du contenu du CD. De plus,
quand le marquage de plage auto-
matique est effectué, les numéros de
plage peuvent ne pas être affectés
correctement dans certains cas.
…Laffichage TOC...

– 70 –
Registrazione
1. Premere il tasto [POWER].
…Sul quadrante compare lindicazione
NO DISC (nessun disco inserito).
…Accendere il componente sorgente
(cioè il componente dal quale si vuole
registrare) e lamplificatore.
Predisporre il selettore di ingresso in
corrispondenza del componente
sorgente.
2. Inserire un minidisco registrabile.
…Se si inserisce un minidisco vergine
(cioè non contenente alcuna
registrazione) sul quadrante compaiono,
nellordine, le seguenti indicazioni: Disc
Loading (Operazione...

– 44 –
En cas de difficultésCaractéristiques techniques
Format: Système audio numérique               
MiniDisc
Système denregistrement: Système de ré-
écriture par modulation de champ     
magnétique
Durée denregistrement/lecture: 
SP : 80 mn max.
LP2 : 160 mn max.
LP4 : 320 mn max.
Mono : 160 mn max.
Fréquence déchantillonnage: 44,1 kHz
Système de compression: 
ATRAC (Adaptive TRansform 
Acoustic Coding)
Gamme dynamique: Supérieure à 94 dB
(lecture, 1 kHz,  pondération A)
Distorsion harmonique totale:...

– 68 –
Collegamenti
…Prima di procedere ai collegamenti
spegnere tutti gli apparecchi.
…Leggere attentamente le istruzioni
relative a ciascuno dei componenti che
si intendono usare insieme al deck MD.
ªCollegamento 
Terminali di ingresso e uscita (ANALOG
INPUT/OUTPUT) bilanciati e non bilanciati
(BALANCED/UNBALANCED)
Usare questo terminale per collegare il
deck a un mixer, a un registratore a
cassette o a altri componenti.
…Le spine devono essere inserite
saldamente e ben a fondo.  Per evitare
linsorgere...

– 46 –
ªMD-Handhabung
Eine MiniDisc (MD) mißt 64 mm im
Durchmesser. Obwohl jede MD in einem
leicht zu handhabenden Schutzgehäuse
(68 mm x 72 mm x 5 mm) gelagert ist,
können Staubablagerungen und Verfor-
mungen am Gehäuse zu Geräteschäden
führen. Bitte stets die folgenden Handha-
bungshinweise beachten:
…Die MD nach Gebrauch stets aus dem
Deck auswerfen und in ihrem Etui
aufbewahren.
…Niemals die im Schutzgehäuse befind-
liche MD direkt berühren. Niemals den
Verschlußschieber öffnen, so daß die
MD...

– 66 –
Prima delluso Indice
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS  .................................................................... 2-3
Prima delluso  .............................................................................................................. 66
Avvertenze importanti prima di passare alluso ................................................ 66
Manipolazione dei minidischi  ...................................................................... 66
Funzione di appoggio della memoria...

Bezeichnung der Bedienelemente
1Betriebs-/Bereitschaftstaste [POWER]
2Timer-Schalter [TIMER PLAY/OFF/REC]
3Aufnahmemodus-Wahlschalter [PITCH CONTROL
ON/OFF]
4Aufnahmepegelregler [INPUT]
5Fernbediensensor
6MD-Schacht
7Auswurftaste [
øEJECT]
8Aufnahmetaste [
ºRECORD]
9Anzeigetaste [DISPLAY]
0Suchlauftasten [
∆SEARCH˚]
qWiedergabemodustaste [PLAY MODE]
wSpurwahl-Drehknopf [
µTRACK≤] mit
Abspeicherfunktion [PUSH ENTER]
eEditier-/Nein-Taste [EDIT/NO]
rJa-Taste [YES]
tEingangswählter [INPUT SELECTOR]...

– 64 –…Richtlinie 3
Ein DAT- oder MD-Deck mit einer Audio-
Sampling-Rate von 32 kHz oder 48 kHz
kann digitale Satellitenprogramme digital
auf-zeichnen (Digital-zu-Digital). Eine
digitale Erste-Generation-Kopie ist her-
stellbar. Die Zweite-Generation-Kopie kann
in Abhängigkeit vom BS-Satellitenrecei-
ver-Modell jedoch ggf. nicht digital auf
DAT-Band oder MD vervielfältigt werden. 
Digitalsignalkabel
(Lichtleiter oder 
Koaxial)
Digitalsignalkabel 
(Lichtleiter oder
Koaxial)Zweite-
Generation-Kopie 
auf...

Aufnahmehinweise
ªSchutz vor versehentlicher
Aufnahmelöschung
…Nach der Aufnahme den Aufnahme-
schutz-schieber der MD öffnen.
…Zur erneuten Aufnahmeeignung muß
der MD-Aufnahmeschutzschieber
geschlossen werden.
ªBei Meldung Disc Full!! oder
Track Full !!
Die MD ist vollständig bespielt oder es sind
bereits alle MD-Spurnummern belegt.
Nicht benötigte Spuren löschen oder eine
andere MD zur Aufnahme einlegen.
ªDie Spurnummernzuweisung
variiert in Abhängigkeit von der
Signalquelle
Dient eine CD oder MD als...