Tascam Minidisc Deck MD-350 Owners Manual

– 102 –
Consejos útiles para la reproducción
ªPara repetir una sóla pista 
(repetición de una sóla pista)
1. Con la reproducción en CONTINUE
MODE, presione dos veces el botón
[REPEAT] en el control remoto.
…REPEAT 1 es indicado (  y
  encendidos).
2. Presione el botón de reproducción
[
¥PLAY]. Se repetirá la pista actual.
3. La pista a ser repetida puede ser
cambiada girando el disco
[
µTRACK≤] o presionando los
botones [µTRACK≤] o los botones
numéricos (1 a 9, 0, +10) del control
remoto.
…La repetición...

– 12 –
The deck starts recording when the input
audio exceeds a certain level and pauses
when the input audio has dropped below a
certain level continuously for 4 seconds or
more.
1. Perform steps 1-4 of Recording an MD
on page 8.
2. Press the [SYNC RECORD] button on the
remote control unit. The deck enters the
Sync Record-Ready mode.
(  and   light up.) 
…The remaining recording time appears
after S_SYNC ON is displayed.
3. Start playing the source component.
…The deck starts sync recording upon...

– 100 –
Es posible programar un máximo de 25
pistas en el orden deseado de reproduc-
ción.
ªProgramación de pistas
1. Con el modo de parada activado
presione repetidamente el botón [PLAY
MODE] hasta que aparezca en la
indicación PGM MODE. Después de
indicar PGM MODE la indicación
muestra 0m 00s 00p ( 
encendido).
2. Gire el disco [
µTRACK≤] de tal
manera que se enciendan los
indicadores del número de pista
deseado en el calendario musical y
presione el disco [PUSH ENTER].
…El número de pista parpadea....

Each press clears the current last track
in the program.
3. Press the [
¥PLAY] button to start
Program playback.
…The program is held in memory after
Program playback has been stopped by
pressing the [
ªSTOP] button or it has
stopped automatically at the end. 
…Pressing the [
ªSTOP] button in the Stop
mode clears the program memory.
…When the total program playback time is
longer than 159 minutes and 59 seconds,
---m--s appears on the time counter.
…When the 25th track has been
programmed, PGM Full !! is...

– 98 –
La platina inicia la grabación cuando la
entrada de audio excede un cierto nivel y
pausa cuando la entrada de audio cae por
debajo de un cierto nivel continuamente
durante 4 segundos o más.
1. Realice los pasos 1 a 4 de “Grabación
de un MD” en la página 94.
2. Presione el botón [SYNC RECORD] en el
control remoto. La platina ingresa en el
modo de listo de grabación sincronizada
(se encienden   y  ).
…El tiempo de grabación restante
aparece después que S_SYNC ON es
indicado.
3. El componente fuente...

Editing Recorded MDs
1. Specify the track to be erased with the
[µTRACK≤] dial. 
2. Press the [EDIT/NO] button repeatedly
until ERASE TRK ? is displayed.
3. Press the [YES] button. 
(Track OK ? is displayed.)
…Pressing the [EDIT/NO] button or the
[
ªSTOP] button while Track OK ? is
displayed aborts the operation.
4. Press the [YES] button again. 
…COMPLETE is displayed. Once the
specified track has been erased, the
subsequent track is decreased by one
and all tracks following are renumbered.
…Repeat this...

Reproducción
3. Inicie la reproducción.
Presione el botón de reproducción
[
¥PLAY], (Se encenderá ¥).
La reproducción se inicia desde la
primera pista. 001 aparece en la
indicación TRACK NO..
…Cuando termine la reproducción del
disco, los números de pista
desaparecen del calendario musical.
…Si el número total de pistas excede 20
(se encenderá  ). El número de
pista debe ser confirmado en la
indicación TRACK NO..
…Para reproducir la pista recién grabada
desde el principio, presione el botón
[
¥PLAY]...

6. Select each character by turning the
[µTRACK≤] dial and pressing 
[PUSH ENTER] on the dial.
…If you are using the remote control unit,
select each character with the 
[
µTRACK≤] buttons and press the
[ENTER] button to enter it.
7. Repeat steps 5-6.
8. Press the [YES] button after assigning
the disc title.
…The title entry mode for track 1 is
automatically engaged (001 > _ is
displayed) and the cursor blinks on the
display.
9. Repeat steps 5-6.
10. Press the [YES] button again.
…When the title entry...

– 94 –
Grabación
1. Presione el botón [POWER].
…En la indicación aparecerá NO DISC.
…Conecte el componente fuente y el
amplificador. Ajuste el selector de
entrada para el componente fuente.
2. Inserte un MD grabable.
…Cuando coloca un MD sin grabar, la
indicación muestra Disc Loading, TOC
Reading, No Track !! y Blank Disc en
este orden.
…Cuando coloca un MD parcialmente
grabado, la platina iniciará auto-
máticamente la grabación desde el fin
de la última pista grabada.
3. Seleccione la entrada con...

Optional Functions
If you connect an IBM-compatible
personal computer keyboard (101 or 106
keys) to the KEYBOARD terminal of this
deck, you can operate the deck control,
track selection, editing and title entry
directly from the keyboard.
…Place the provided lettering guide
around the keyboard function keys for
your reference.
ªCorrespondence between deck
buttons and keyboard keys
Deck Buttons Keyboard Keys
[µ] F1 key
[≤] F2 key
STOP buttonF4 key
PLAY buttonF5 key
READY buttonF6 key
RECORD buttonF8 key...