Tascam Minidisc Deck MD-350 Owners Manual

AC POWER CORD CONNECTION
CAUTION:
TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE
BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.CORDE DE CONNEXION CA
ATTENTION:
POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES,
INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA
FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE
LA PRISE ET POUSSER JUSQU’AU FOND.
For CANADA
TEAC CORPORATION3-7-3, Nakacho, Musashino-shi, Tokyo 180-8550, Japan   Phone: (0422) 52-5082
TEAC AMERICA, INC. 7733 Telegraph Road, Montebello, California 90640   Phone: (213) 726-0303
TEAC CANADA...

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
– 2 –
CAUTION:Read all of these Instructions.
Save these Instructions for later use.
Follow all Warnings and Instructions marked on the audio
equipment.
1) Read Instructions— All the safety and operating instructions should
be read before the product is operated.
2) Retain Instructions — The safety and operating instructions
should be retained for future reference.
3) Heed Warnings— All warnings on the product and in the operating
instructions should be adhered to.
4)...

– 110 –
Localización de averías Especificaciones
Formato:Sistema de audio digital MiniDisc
Sistema de grabación: 
Sistema de sobreescritura con modu-
lación archivada magnéticamente
Tiempo de grabación/reproducción:
SP, 80 minutos máximo.
LP2, 160 minutos máximo.
LP4, 320 minutos máximo.
Mono: 160 minutos máximo.
Frecuencia de muestreo: 44,1 kHz
Sistema de compresión:ATRAC (Adaptive
TRansform Acoustic Coding)
(codificación acústica de
transformación adaptiva) 
Gama dinámica: Superior a 94 dB...

Before Use Contents
…Place the unit on a hard flat surface.
…Avoid placing it in direct sunlight or
close to a source of heat. Also avoid
locations subject to vibrations and
excessive dust, heat, cold or moisture. 
…Do not open the cabinet, as this might
result in circuitry damage or electrical
shock.
…Do not attempt to clean the unit with
chemical solvents, as this might
damage the finish. Use a clean, dry
cloth.
…When removing the power plug from the
wall outlet, always pull directly on the
plug, never...

– 108 – …El audio se interrumpe durante la
búsqueda.
Cuando busca una pista creada por
medio de una operación de edición, el
audio se interrumpe algunas veces.
…Los números de pista no son
correctamente asignados.
Cuando graba un CD por medio de una
conexión digital, pistas cortas pueden
ser grabadas dependiendo del
contenido del CD. También, cuando el
marcado de pista automática es
efectuado, los números de pista pueden
no ser correctamente asignados en
algunos casos.
…La indicación TOC Reading no se...

– 6 –
Connections
…Turn off power for all equipment before
making connections.
…Read instructions of each component
you intend to use with the MD deck.
ªConnection 
ANALOG INPUT/OUTPUT
(BALANCED/UNBALANCED) terminals
Use these terminals to connect the deck to
a mixer, cassette tape recorder or other
components.
…Be sure to insert each plug securely.  To
prevent hum and noise, do not bundle
the connection cords with the power
cord or speaker cord. ªPower cord
Be sure to connect the power cord to an
AC...

– 106 –
Edición de MD grabados
…DISC se enciende cuando un título de
disco es ingresado, y TRACK se
enciende cuando un título de pista es
ingresado.
…La asignación de títulos no es disponible
en SHUFFLE MODE o PGM MODE.
ªTipos de caracteres
…Cuando   está encendido: Es
posible ingresar el alfabeto japonés
Katakana.
…Cuando   está encendido: Es
posible ingresar mayúsculas, números y
símbolos del alfabeto. A B C D E F G H I J
K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5
6 7 8 9 : ; < = > ? @ ! “ # $ % & ‘ (...

– 8 –
Recording
1. Press the [POWER] button. 
…NO DISC appears on the display.
…Turn on the source component and the
amplifier. Set the input selector to the
source component.
2. Insert a recordable MD.
…When a blank MD is inserted, the
display shows Disc Loading, TOC
Reading, No Track !! and Blank Disc
in sequence.
…When a partially recorded MD is
inserted, the deck will automatically
start recording from the end of the last
recorded track.
3. Select the input with the [INPUT
SELECTOR].
Display Selected...

– 104 –
Edición de MD grabados
Una pista grabada puede ser dividida en
dos pistas y es posible asignar un número
de pista a la segunda pista. Esta función
está diseñada para ser empleada cuando
una sóla pista contiene varias piezas
musicales (por ejemplo con un MD
grabado analógicamente), o cuando usted
desea marcar un punto para usa en la
ubicación de la pista. Los nuevos números
de pistas son asignados después de la
división de tal manera que los números de
pista de la segunda mitad de la pista...

1. Press the [POWER] button. 
…NO DISC appears on the display.
…Turn on the amplifier and set the input
selector to MD.
2. Insert an MD.
…After the TOC (Table Of Contents) data
has been read, the disc title (when the
disc has a title assigned to it), the total
number of tracks and the total playing
time of the disc are displayed.
Total number of tracks Disc title
Music calendar
Playback
Insert in the direction
of the arrow.
Hold the MD with the
label side up.
Normal Playback…The disc or track title can...