Tascam Minidisc Deck MD-350 Owners Manual

– 92 –
Conexiones
…Desconecte la alimentación de todos los
equipos antes de efectuar las cone-
xiones.
…Lea las instrucciones de cada
componente que desea usar con la platina
MD.
ªConexión 
Terminales ANALOG INPUT/OUTPUT
(BALANCED/UNBALANCED)
Emplee estos terminales para conectar la
platina a un mezclador, grabadora de cinta
cassette u otros componentes.
…Asegúrese de insertar firmemente cada
enchufe. Para evitar los zumbidos y la
interferencia, no ate los cordones de
conexión junto al cordón de...

– 22 –
Guide to the Serial Copy Management System
…Rule 2
When an analog source such as an analog
disc or FM broadcast is digitally recorded
by using a DAT or MD,  this recorded
source can be digitally recorded on
another DAT or MD.  However, further
digital copying is prohibited. This MD deck is in compliance with the
Serial Copy Management System standard.
This standard has been elaborated to
restrict digital-to-digital copying to only the
first generation. The basic rules governing
this system are as...

– 90 –
IndiceAntes de usar
…Coloque la unidad sobre una superficie
dura y plana.
…Evite exponerla a la luz solar directa o
colocarla cerca de una fuente de calor.
También evite lugares sujetos a
vibraciones, polvo, calor, frío o
humedad excesivos.
…No abra el gabinete, ya que ello puede
dañar los circuitos o producir un
choque eléctrico.
…No limpie la unidad con solventes
químicos ya que puede dañar la
terminación. Emplee un paño seco y
limpio.
…Para desconectar el enchufe de
alimentación del...

– 24 –
Sommaire Avant utilisation
Consignes de sécurité ........................................................................................... 2-3
Avant utilisation  ..................................................................................................... 24
Lire ceci avant de faire fonctionner  ................................................................ 24
Manipulation des mini-disques (MD)  ...................................................... 25
Fonction de soutien mémoire...

– 88 –
Diagnostica Dati tecnici
Formato:Sistema audio digitale per 
minidischi
Metodo di registrazione:Sistema a
sovrascrittura a modulazione del       
campo magnetico
Durata di registrazione e riproduzione:
SP, max. 80 minuti
LP2, max. 160 minuti
LP4, max. 320 minuti
Mono, max 160 minuti
Frequenza di campionamento: 44,1 kHz
Sistema di compressione: 
ATRAC (Adaptive TRansform 
Acoustic Coding = Codificazione 
acustica a trasformazione 
adattativa)
Gamma dinamica:
Oltre 94 dB 
(in riproduzione, a 1 kHz,...

– 26 –
Raccordements
Prises DIGITAL INPUT 1/OUTPUT
Utiliser ces prises pour raccorder la
platine à un appareil numérique (tel un
lecteur CD, une platine DAT, un
amplificateur numérique, ou une autre
platine MD).
…
Utiliser le câble numérique optique (TOS)
en option pour lenregistrement
numérique. Raccorder la prise [DIGITAL IN
2] située sur le panneau avant à un
appareil numérique comme une platine
DAT/MD.
…Pour faire un raccordement numérique,
ôter les bouchons de protection. Si les
prises ne sont pas...

– 86 – …Talvolta risulta impossibile
combinare due brani.
I brani creati con altri operazioni di
elaborazione o montaggio, alle volte non
possono essere combinati insieme.
…Nel corso della ricerca dei brani il
suono si interrompe.
Durante la ricerca di un brano creato con
una qualche operazione di elaborazione o
montaggio, il suono talvolta si interrompe.
…I numeri dei brani non risultano
assegnati correttamente.
Registrando da un CD con collegamento
digitale, possono venire registrati dei
brani di breve...

– 28 –
Enregistrement
1. Appuyer sur la touche [POWER ].
…NO DISC apparaît sur laffichage.
…Mettre lappareil source et
lamplificateur en marche. Régler le
sélecteur dentrée sur lappareil source.
2. Introduire un disque MD enregistrable.
…Si un disque MD vierge est introduit,
laffichage montre Disc Loading, TOC
Reading, No Track !! et Blank Disc
en séquence.
…Si un MD partiellement enregistré est
introduit, la platine commencera
automatiquement lenregistrement à
partir de la fin de la dernière plage...

– 84 –
Tasti usati in questa pagina
…Se la funzione TITLE AUTO INC viene
disattivata prima di aver terminato
lassegnazione dei titoli a tutti i brani, il
titolo del brano in corso di assegnazione
al momento viene cancellato, e
rimangono in memoria solamente i titoli
dei brani assegnati sino a quel momento.
…Se si fa uso della funzione UNDO
(cancellazione dellultima operazione)
prima del termine della funzione TITLE
AUTO INC, lultimo titolo di brano
assegnato viene cancellato.
…I titoli del  disco e dei...

Lecture
1. Appuyer sur la touche [POWER].
…NO DISC apparaît sur laffichage.
…Mettre lamplificateur en marche et
régler le sélecteur dentrée sur MD.
2. Introduire un disque MD.
…Après la lecture des données de la TOC
(Table Of Contents), le titre du disque
(quand le disque a un titre qui lui est
affecté), le nombre total de plages et la
durée de lecture totale du disque sont
affichés.
Nombre total de plages Titre du disque
liste des morceaux
…Le titre du disque ou de la plage peut
défiler sur lafficheur...