Stihl Ms 270 C Owners Manual

80 español / EE.UU
MS 270, MS 270 C, MS 280, MS 280 C Cadena de sierra de bajo contragolpe 
y espadas de contragolpe reducido
STIHL ofrece una variedad de espadas 
y cadenas. Las espadas de contragolpe 
reducido y las cadenas de bajo 
contragolpe de STIHL están diseñadas 
para reducir el riesgo de lesiones 
causadas por contragolpe. Otras 
cadenas están diseñadas para obtener 
un rendimiento de corte mayor o para 
facilitar el afilado, pero pueden producir 
una mayor tendencia a los contragolpes. 
STIHL...

81 MS 270, MS 270 C, MS 280, MS 280 Cespañol / EE.UU
cadenas de bajo contragolpe no han 
sido probadas con todas las combi-
naciones de motor y espada posibles.
!
Advertencia! 
Una cadena roma o mal afilada puede 
reducir o anular los efectos de las 
características del diseño que deben 
reducir la fuerza de contragolpe. Una 
reducción o afilado incorrecto de los 
calibradores de profundidad o la 
alteración de la forma de las cuchillas 
puede aumentar la posibilidad y la 
fuerza potencial de un...

82 español / EE.UU
MS 270, MS 270 C, MS 280, MS 280 C!
Advertencia! 
Tenga sumo cuidado cuando corte 
arbolitos y matorrales pequeños que 
pueden enredarse fácilmente en la 
cadena, ser lanzados contra usted o 
hacerle perder el equilibrio.
Para evitar los tirones
1. Siempre empiece el corte con la 
cadena girando a velocidad máxima 
y la púa de tope en contacto con la 
madera.
2. El tirón también se puede reducir 
colocando cuñas para abrir la 
entalla o el corte.
B = Rechazo
El rechazo ocurre cuando la...

83 MS 270, MS 270 C, MS 280, MS 280 Cespañol / EE.UU
!
Advertencia!
El ruido del motor puede apagar las 
llamadas de advertencia.
Ruta de escape
Primero, despeje todas las ramas y 
matorrales de la base del árbol y lugar 
de trabajo y limpie la parte inferior con 
un hacha. 
Después, establezca dos rutas de 
escape (B) y retire todos los obstáculos. 
Estas rutas por lo general deben ser en 
sentido contrario a la dirección prevista 
de la caída del árbol (A) y en un ángulo 
aproximado de 45°. Coloque...

84 español / EE.UU
MS 270, MS 270 C, MS 280, MS 280 C Técnica de cara libre
C =entalla de tala - determina el sentido 
de caída del árbol
Para un corte de cara libre:
:Coloque debidamente la entalla de 
tala perpendicular a la línea de 
caída, cerca del suelo.
:Corte hacia abajo en un ángulo de 
aproximadamente 50° hasta una 
profundidad de aprox. 1/5 a 1/4 del 
diámetro del tronco.
:Haga un segundo corte desde 
abajo en un ángulo de 
aproximadamente 40°.
:Retire el trozo de 90° resultante.Para hacer...

85 MS 270, MS 270 C, MS 280, MS 280 Cespañol / EE.UU
Inserte cuñas en el corte de tala donde 
sea necesario para controlar la caída.
!
Advertencia!
Si la punta de la espada hace contacto 
con una cuña, puede producirse un 
contragolpe. Las cuñas deben ser de 
madera o de plástico, pero jamás de 
acero porque se dañaría la cadena.
E = Eje de inclinación
:Ayuda a controlar la caída del árbol.
:No corte a través del eje – podría 
perder el control del sentido de la 
caída.Corte de tala para árboles de...

86 español / EE.UU
MS 270, MS 270 C, MS 280, MS 280 C!
Advertencia! 
Para talar un árbol cuyo diámetro es 
mayor que el largo de la espada es 
necesario emplear el método de corte 
de tala por secciones o de corte por 
penetración. Estos métodos son extre-
madamente peligrosos porque implican 
el uso de la punta de la espada y pueden 
causar contragolpe. Estas técnicas 
deben ser empleadas únicamente por 
profesionales competentes.
Método de corte por secciones
Para el método de corte por secciones 
haga...

87 MS 270, MS 270 C, MS 280, MS 280 Cespañol / EE.UU
Agrande el corte por penetración como 
se muestra en la ilustración.
!
Advertencia!
En este momento existe un gran peligro 
de que ocurra contragolpe. Preocúpese 
de mantener el control de la sierra. Para 
hacer el corte de tala, emplee el método 
de corte por secciones descrito 
anteriormente. 
Si no tiene experiencia en el manejo de 
una motosierra, no intente hacer el corte 
por penetración. Pida la ayuda de un 
profesional.
!
Advertencia! 
Para...

88 español / EE.UU
MS 270, MS 270 C, MS 280, MS 280 C Tronzado
El tronzado consiste en cortar un tronco 
en secciones.!
Advertencia!
Durante el tronzado, no se suba al 
tronco. Asegúrese que el tronco no vaya 
a rodar cerro abajo. Si se encuentra en 
una ladera, sitúese cerro arriba del 
tronco. Esté atento a los troncos que 
pueden rodar.
Corte solamente un tronco a la vez.
La madera astillada deberá cortarse con 
mucho cuidado. Las astillas afiladas 
pueden atraparse y salir lanzadas hacia 
el...

89 MS 270, MS 270 C, MS 280, MS 280 Cespañol / EE.UU
MANTENIMIENTO, REPARACION 
Y ALMACENAMIENTOLos trabajos de mantenimiento, 
reemplazo o reparación de los 
dispositivos y sistemas de control de 
emisiones de escape pueden ser 
realizados por cualquier taller o 
técnico de motores no diseñados 
para vehículos. Sin embargo, si usted 
está reclamando cobertura de 
garantía para algún componente que 
no ha sido reparado o mantenido 
debidamente, o cuando se utilizan 
repuestos no autorizados, STIHL 
puede...