Stihl Ms 270 C Owners Manual

60 English / USAMS 270, MS 270 C, MS 280, MS 280 CCutting AttachmentRecommended cutting attachments 
for compliance with § 5.11 of  ANSI 
standard B 175.1-2000 
(see page 13 of this manual):STIHL reduced kickback bar 
(with green label) for .325 and 3/8“ 
pitch:
Rollomatic with sprocket nose
16, 18 or 20 (40, 45 or 50 cm)
STIHL low kickback chain
1)
(with green label) for 0.325 pitch
Rapid-Micro 2 (23 RM2, 26 RM2)
Rapid-Micro C3 (23 RMC3, 26 RMC3)
for 3/8“ pitch
Rapid-Micro 2 (33 RM2, 36 RM2)...

61
MS 270, MS 270 C, MS 280, MS 280 C English / USA
Please enter your saw model, serial 
number as well as the part numbers of 
the guide bar and saw chain in the 
spaces provided. This will make
re-ordering simpler.
The guide bar and saw chain are subject 
to normal wear and tear. 
When purchasing these parts, always 
quote the saw model, the part numbers 
and names of the parts.
Model 
Serial number 
Guide bar part number 
Chain part number 
For recommended STIHL reduced
kickback cutting attachments...

62 English / USAMS 270, MS 270 C, MS 280, MS 280 CYour Warranty Rights and 
Obligations The U.S. Environmental Protection 
Agency (EPA) and STIHL Incorporated 
are pleased to explain the Emission 
Control System Warranty on your equip-
ment type engine. In the U.S. new 1997 
and later model year small off-road 
equipment engines must be designed, 
built and equipped, at the time of sale, to 
meet the U.S. EPA regulations for small 
non road engines. The equipment 
engine must be free from defects in...

63
MS 270, MS 270 C, MS 280, MS 280 C English / USA
If any emission related part on your 
engine is defective, the part will be 
replaced by STIHL Incorporated at no 
cost to the owner. Any warranted part 
which is not scheduled for replacement 
as required maintenance, or which is 
scheduled only for regular inspection to 
the effect of repair or replace as 
necessary will be warranted for the 
warranty period. Any warranted part 
which is scheduled for replacement as 
required maintenance will be...

64 English / USAMS 270, MS 270 C, MS 280, MS 280 CSTIHL Registered TrademarksSTIHL
®
q
(
The color combination orange-grey 
(U.S. Registrations #2,821,860; 
#3,010,057; and #3,010,058)
4-MIX
®
AUTOCUT
®
EASYSTART
®
OILOMATIC
®
STIHL Cutquik
®
STIHL DUROMATIC
®
STIHL Farm Boss
®
STIHL Quickstop
®
STIHL ROLLOMATIC
®
STIHL WOOD BOSS
®
TIMBERSPORTS
®
YARD BOSS
®
Some of STIHL’s Common Law 
TrademarksBioPlus™
Easy2Start™
EasySpool™
ElastoStart™
Ematic™ / Stihl-E-Matic™
FixCut™
HT Plus™
IntelliCarb™
Master...

65 MS 270, MS 270 C, MS 280, MS 280 Cespañol / EE.UU
BA_SE_121_006_31_11.fm Impreso en papel sin cloro.
Las tintas contienen aceites vegetales,el papel es reciclable. © ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2007 
0458 146 8621 A. M2. M7. CP. Printed in USA 
STIHlContenidoGuía para el uso de este manual  ...  66
Medidas de seguridad y técnicas
de manejo  .......................................  67
Montaje de la barra y la cadena
(Tensor lateral de la cadena)  ..........  90
Montaje de la barra y la cadena
(Tensor...

66 español / EE.UU
MS 270, MS 270 C, MS 280, MS 280 CPictogramasTodos los pictogramas que se 
encuentran en la máquina se muestran 
y explican en este manual.
Las instrucciones de uso y manipulación 
vienen acompañadas de ilustraciones.Símbolos en el textoLos pasos individuales o procedimientos 
descritos en el manual pueden estar 
señalados en diferentes maneras:
:Un punto identifica un paso o 
procedimiento sin referencia directa 
a una ilustración. 
Una descripción de un paso o 
procedimiento que se...

67 MS 270, MS 270 C, MS 280, MS 280 Cespañol / EE.UU
Dado que la motosierra 
es una herramienta de 
corte que funciona a gran 
velocidad, es necesario 
tomar medidas 
especiales de seguridad 
para reducir el riesgo de lesiones. 
Es importante que usted 
lea, comprenda bien y 
respete las siguientes 
advertencias y medidas 
de seguridad. Lea el 
manual de instrucciones y 
las instrucciones de seguridad 
periódicamente. El uso descuidado o 
inadecuado puede causar lesiones 
graves o incluso mortales.
!...

68 español / EE.UU
MS 270, MS 270 C, MS 280, MS 280 C!
Advertencia!
El uso prolongado de una herramienta 
motorizada (u otras máquinas) expone 
al operador a vibraciones que pueden 
provocar el fenómeno de Raynaud 
(dedos blancos) o el síndrome del túnel 
del carpio.
Estas condiciones reducen la capacidad 
de las manos de sentir y regular la 
temperatura, producen entumecimiento 
y ardor y pueden provocar trastornos 
nerviosos y circulatorios, así como 
necrosis de los tejidos.
No se conocen todos los...

69 MS 270, MS 270 C, MS 280, MS 280 Cespañol / EE.UU
!
Advertencia!
Use un casco aprobado 
para reducir el riesgo de 
lesionarse la cabeza. El 
ruido de la motosierra 
puede dañar sus oídos. 
Siempre use 
amortiguadores del ruido (tapones u 
orejeras) para protegerse los oídos. Los 
usuarios constantes y regulares deben 
someterse con frecuencia a un examen 
o control auditivo.
Esté especialmente alerta y tenga 
cuidado cuando se usa protectores de 
oídos, ya que los mismos reducen la 
posibilidad de oír...