Stihl Ms 270 C Owners Manual

110 español / EE.UU
MS 270, MS 270 C, MS 280, MS 280 C La mezcla de combustible incorrecta 
(demasiado aceite de motor en la gaso-
lina), el filtro de aire sucio y condiciones 
de funcionamiento desfavorables (gene-
ralmente a media aceleración, etc.) 
afectan la condición de la bujía. Estos 
factores causan la formación de depósi-
tos en la punta del aislador lo que puede 
dificultar el funcionamiento.Si el motor tiene poca potencia, le 
cuesta arrancar o funciona deficiente-
mente a velocidad de...

111 MS 270, MS 270 C, MS 280, MS 280 Cespañol / EE.UU
:Saque los tornillos (1). 
:Empuje el protector de mano hacia 
arriba.
:Aparte del caja del ventilador la 
parte inferior de la cubierta del ven-
tilador y retírela hacia abajo.
:Use un destornillador o alicates 
adecuados para retirar cuidadosa-
mente la pinza de resorte (2) del 
poste del arrancador.
:Retire cuidadosamente el rotor de 
la cuerda con la arandela (3) y los 
trinquetes (4) – no saque el resorte 
de rebobinado de la caja – tenga...

112 español / EE.UU
MS 270, MS 270 C, MS 280, MS 280 CTodas las versiones:Pase la cuerda por la parte superior 
del buje guía (6), tírela a través del 
rotor (7) y fíjela con un nudo de rizo 
simple. 
:Cubra la cavidad del cojinete del 
rotor de la cuerda con aceite sin 
resina.
:Deslice el rotor en el poste del 
arrancador (8). Gírelo hacia uno y 
otro lado para engranar la espiral 
terminal del resorte de rebobinado.:Instale los trinquetes (4) en el rotor 
de la cuerda.
:Instale la arandela (3) en el...

113 MS 270, MS 270 C, MS 280, MS 280 Cespañol / EE.UU
Sustitución del resorte de rebobi-
nado roto:Quite el rotor de la cuerda. 
Los pedazos de resorte todavía 
pueden estar bajo tensión y podrían 
salir lanzados cuando los saque de 
la cubierta del ventilador. Para redu-
cir el riesgo de lesionarse, póngase 
guantes, anteojos y protector facial.
:Utilice un destornillador para quitar 
cuidadosamente las piezas del 
resorte.
:Lubrique el resorte nuevo con unas 
cuantas gotas de aceite sin resina.:Coloque...

114 español / EE.UU
MS 270, MS 270 C, MS 280, MS 280 C :Quite la cubierta de la rueda den-
tada, la cadena y la barra guía.
:Suelte el freno de cadena:
Tire del protector de la mano hacia 
el mango delantero.
– Sustituya la rueda dentada después 
de usar dos cadenas Oilomatic.
– Sustituya antes si las marcas de 
desgaste en la rueda dentada tie-
nen una profundidad mayor que 
aproximadamente 0,5 mm 
(0.02 pulg), ya que esta condición 
acorta la vida útil de la cadena. 
Puede usar un calibrador (...

115 MS 270, MS 270 C, MS 280, MS 280 Cespañol / EE.UU
Cadena debidamente afiladaUna cadena debidamente afilada corta 
la madera con poco esfuerzo y requiere 
aplicar muy poca presión.
No trabaje con una cadena desafilada o 
dañada, ya que esto aumenta el 
esfuerzo físico requerido, aumenta las 
vibraciones, produce resultados no 
satisfactorios y acelera el desgaste.
:Limpie la cadena.
:
Revise la cadena
 en busca de rotu-
ras en sus eslabones y daños en 
sus remaches.
:Sustituya todas las piezas dañadas...

116 español / EE.UU
MS 270, MS 270 C, MS 280, MS 280 C Además, los ángulos deben ser iguales 
en todos los cortadores. Si los ángulos 
son desiguales: La cadena funcionará 
irregularmente, no en línea recta, se 
desgastará rápidamente y, por último, 
se romperá.
Como estos requisitos pueden cum-
plirse solamente después de una prác-
tica constante y suficiente:
:Use un portalima
Se debe usar un portalima (accesorio 
especial) para afilar manualmente la 
cadena (vea la tabla Herramientas de 
afilado). Los...

117 MS 270, MS 270 C, MS 280, MS 280 Cespañol / EE.UU
:Siempre pase la lima desde el inte-
rior hacia el exterior del cortador.
:La lima afila únicamente en la 
pasada de ida – 
quite la lima del cortador para la 
pasada de retorno.
:Evite tocar las amarras y eslabones 
impulsores con la lima.
:Gire la lima a intervalos regulares al 
limar para evitar desgastar uno de 
sus lados solamente.
:Utilice un trozo de madera dura 
para quitar las rebabas del borde 
cortante.
:Compruebe el ángulo con el calibra-...

118 español / EE.UU
MS 270, MS 270 C, MS 280, MS 280 C :Lime la parte superior del calibrador 
de profundidad en sentido paralelo 
a la marca de servicio estampada 
(vea la flecha) – pero no baje el 
punto más alto del calibrador de 
profundidad en este proceso.
La tendencia de la motosierra a dar 
contragolpes aumenta si los calibra-
dores de profundidad están dema-
siado bajos.:Coloque el calibrador de rectifica-
ción en la cadena – el punto más 
alto del calibrador de profundidad 
debe estar a nivel...

119 MS 270, MS 270 C, MS 280, MS 280 Cespañol / EE.UU
Tabla de mantenimientoPor favor observe que los intervalos de mantenimiento dados a continua-
ción corresponden únicamente a condiciones normales de trabajo. Si el 
tiempo de trabajo por jornada es más largo que lo normal, o si las condicio-
nes de corte son extremas (zonas polvorientas, maderas ricas en resina, 
bosques tropicales, etc.), acorte los intervalos indicados de modo corres-
pondiente. Si sólo usa la sierra ocasionalmente, extienda los...