Stihl Fs 450 K Manual

							60 español / EE.UU
FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480!
Advertencia
Mantenga las manos y los 
pies lejos de la herra-
mienta de corte. No toque 
nunca con las manos o 
cualquier parte del cuerpo 
una herramienta de corte 
que está girando. La herramienta sigue 
girando por un rato después que se 
suelta el gatillo de aceleración (efecto 
de volante).
Ajustes importantes
!
Advertencia
Para reducir el riesgo de lesiones perso-
nales debido a la pérdida de control o al 
contacto con la herramienta de corte en 
movimiento, no use una herramienta 
cuyo ralentí está mal regulado. Cuando 
el ralentí está correctamente regulado, 
la herramienta de corte no debe girar. 
Para instrucciones de ajuste del ralentí, 
vea la sección correspondiente en el 
manual del usuario.
Si no puede regular correctamente el 
ralentí, pida a su concesionario STIHL 
que revise la sierra despejadora y haga 
los ajustes o reparaciones correspon-
dientes.
MANTENIMIENTO, REPARACION 
Y ALMACENAMIENTOLos trabajos de mantenimiento, 
reemplazo o reparación de los dispo-
sitivos y sistemas de control de emi-
siones de escape pueden ser realiza-
dos por cualquier taller o técnico de 
motores no diseñados para vehícu-
los. Sin embargo, si usted está recla-
mando cobertura de garantía para 
algún componente que no ha sido 
reparado o mantenido debidamente, 
o cuando se utilizan repuestos no 
autorizados, STIHL puede denegar la 
garantía.!
Advertencia
Utilice solamente piezas de repuesto de 
STIHL para el mantenimiento y repara-
ción. El uso de piezas no fabricadas por 
STIHL puede causar lesiones graves o 
mortales.
Siga las instrucciones de mantenimiento 
y reparación dadas en la sección corres-
pondiente del manual del usuario. Con-
sulte la tabla de mantenimiento en las 
últimas páginas de este manual.
!
Advertencia
Siempre apague el motor y asegúrese 
que la herramienta de corte está dete-
nida antes de hacer cualquier trabajo de 
mantenimiento, reparación o limpieza 
de la sierra despejadora. No intente 
hacer ningún trabajo de mantenimiento 
o reparación que no esté descrito en su 
manual del usuario. Este tipo de trabajo 
debe realizarse únicamente en el taller 
de servicio de STIHL. Use guantes para manipular o reparar la 
cuchilla.
!
Advertencia
Nunca repare los accesorios de corte 
dañados aplicándoles soldadura, ende-
rezándolos o modificándoles su forma. 
Esto puede causar el desprendimiento 
de alguna pieza de la herramienta de 
corte y producir lesiones graves o mor-
tales.
!
Advertencia
Para reducir el riesgo de incendio y de 
quemaduras, revise si hay fugas en la 
tapa de llenado de combustible en inter-
valos regulares. Use la bujía especifi-
cada y asegúrese de que ella y el cable 
de encendido están limpios y en buen 
estado. Siempre inserte el casquillo de 
la bujía bien apretado en el borne de la 
bujía del tamaño adecuado. (Nota: Si el 
casquillo tiene una tuerca adaptadora 
SAE desmontable, tiene que ser insta-
lada.) Una conexión suelta entre el cas-
quillo de la bujía y el conector del cable 
de encendido en el casquillo puede 
crear un arco voltaico y encender los 
vapores del combustible, provocando 
un incendio.  
						

							61 FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480español / EE.UU
!
Advertencia
No pruebe nunca el sistema de encen-
dido con el casquillo del cable de encen-
dido desconectado de la bujía, o sin 
tener bien instalada la bujía, ya que las 
chispas al descubierto pueden causar 
un incendio.
!
Advertencia
No maneje nunca su sierra despejadora 
si el silenciador está dañado, se ha per-
dido o si fue modificado. Un silenciador 
mal cuidado aumenta el riesgo de incen-
dio y puede causar pérdida del oído. No 
toque nunca un silenciador caliente, 
puede quemarse. Si el silenciador está 
equipado con un chispero para reducir 
el riesgo de incendio (por ejemplo, en 
EE.UU., Canadá y Australia), no maneje 
nunca la sierra despejadora si le falta el 
chispero o si el mismo está dañado. No 
modifique ni retire ninguna pieza del 
silenciador o chispero. Recuerde que el 
riesgo de incendios forestales es mayor 
durante las estaciones calurosas y 
secas.
Mantenga la herramienta de corte bien 
afilada. Apriete todas las tuercas, per-
nos y tornillos, excepto los tornillos de 
ajuste del carburador, después de cada 
uso.
Además, es imprescindible seguir el 
programa de mantenimiento diario indi-
cado en el manual del usuario de la sie-
rra despejadora STIHL.Para todo trabajo de mantenimiento, sír-
vase consultar la tabla de manteni-
miento y la declaración de garantía 
que se encuentra al final de este 
manual. 
Guarde la sierra despejadora en un 
lugar seco, elevado o con llave, fuera 
del alcance de los niños.
Antes de guardar la máquina durante un 
período de más de algunos días, siem-
pre vacíe el tanque de combustible. 
Consulte el capítulo Almacenamiento 
de la máquina.
USO DE LAS HERRAMIENTAS DE 
CORTEPara una ilustración de las diversas 
herramientas de corte y las 
instrucciones sobre el montaje correcto, 
vea el capítulo sobre montaje de las 
herramientas de corte en su manual del 
propietario.
Uso de las cabezas segadoras
No use un hilo de segado más largo que 
el diámetro indicado. Con un protector 
debidamente instalado, la cortadora 
integral automáticamente ajusta el hilo 
al largo adecuado. Los hilos 
excesivamente largos pueden 
sobrecargar al motor, dañando el 
mecanismo del embrague y las piezas 
relacionadas. 
002BA018 LÄ 
						

							62 español / EE.UU
FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480 Un embrague dañado puede hacer que 
un accesorio de corte gire con el motor 
a ralentí y aumentar el riesgo de 
lesiones personales causadas por la 
pérdida de control y por el contacto con 
la herramienta de corte.
Las cabezas segadoras SuperCut, 
TrimCut, AutoCut y PolyCut de STIHL 
producen una terminación limpia y 
ordenada.
Se usan solamente en las cortadoras de 
matorrales equipadas con una cuchilla 
limitadora en el deflector para poder 
mantener el hilo al largo correcto (vea el 
capítulo Piezas y controles en este 
manual).Si las orillas del césped tienen árboles o 
están bordeadas por un cerco, etc., es 
mejor usar el cabezal de hilo de nilón. 
Este hilo deja un corte más suave con 
menos riesgo de dañar la corteza de los 
árboles, etc., que si se usan cuchillas de 
polímero.
Sin embargo, las cabezas PolyCut de 
STIHL con cuchilla de polímero 
producen un mejor corte si no hay 
plantas a lo largo de la orilla del césped. 
No es necesario afilar y las cuchillas de 
cortar pasto desgastadas se pueden 
cambiar fácilmente.
!
Advertencia
Para reducir el riesgo de lesiones 
graves, nunca use un hilo de alambre o 
reforzado con metal ni ningún otro 
material en lugar de los hilos de corte de 
nilón. Es posible que unos pedazos de 
alambre sean desprendidos y arrojados 
a gran velocidad contra el operador o 
terceros.
Cabeza segadora SuperCut de 
STIHL
El hilo se avanza automáticamente. Los 
hilos deshilachados se reemplazan con 
un ajuste sencillo (consulte la hoja de 
instrucciones provista con la cabeza 
segadora).
Cabeza segadora TrimCut de STIHL
Los hilos deshilachados se reemplazan 
con un ajuste sencillo (consulte la hoja 
de instrucciones provista con la cabeza 
segadora).Cabeza segadora AutoCut de 
STIHL
El hilo de corte de nilón avanza 
automáticamente cuando se le golpea 
contra el suelo.
Cabeza segadora PolyCut de STIHL
Utiliza hilos de nilón o cuchillas de 
plástico no rígidas.
Importante
En la base (periferia) de la PolyCut hay 
tres marcas rectangulares de límite de 
desgaste. Para reducir el riesgo de 
lesiones graves causadas por la rotura 
de la cabeza o de las cuchillas, la 
PolyCut no debe ser utilizada cuando se 
ha desgastado hasta una de estas 
marcas. ¡Es importante seguir las 
instrucciones para el mantenimiento 
suministradas con la cabeza segadora!
000BA015 KN
002BA177 KN 
						

							63 FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480español / EE.UU
Uso de la cuchilla de cortar pastoTodos los tipos de pasto y malezas se 
pueden cortar fácilmente con la cuchilla 
de cortar pasto. Para ello, la sierra 
despejadora se mueve en forma de 
arco, como si fuera una guadaña.!
Advertencia
Para reducir el riesgo de lesiones 
graves o mortales, no intente nunca 
cortar madera con esta cuchilla.
La función de la cuchilla de 4 dientes es 
la de cortar pasto y malezas. Tiene 4 
cuchillos con filo en los dos lados, esto 
es, en las partes delantera y trasera.
Recomendamos la cuchilla de 8 dientes 
de cortar pasto para los casos en que 
haya que cortar helechos o cañas.L
a
s 
d
o
s 
c
u
chillas deben ser afiladas al desgastarse 
sus filos o bordes cortantes.
Uso de la cuchilla para matorralesCuando se instala la cuchilla para 
matorrales en la sierra despejadora, es 
adecuada para cortar desde pasto 
apelotonado hasta malezas, plantas 
silvestres y arbustos.
Para cortar plantas y arbustos 
silvestres, baje la cuchilla giratoria para 
matorrales hasta la planta para crear un 
efecto de picado. Utilice la sierra 
despejadora como una guadaña para 
cortar pasto, es decir, haga pasadas en 
uno y otro sentido, describiendo un arco.!
Advertencia
Al cortar materiales parecidos a madera, 
utilice el lado izquierdo de la cuchilla 
para evitar la expulsión (disparo de la 
cuchilla).
!
Advertencia
El uso incorrecto de una cuchilla para 
matorrales puede causar agrietaciones, 
picaduras o roturas. Las piezas lanzadas pueden causar 
lesiones graves al operador o a 
terceros. Para reducir el riesgo de 
lesiones personales, es esencial tomar 
las precauciones siguientes:
Evite el contacto con objetos duros o 
macizos tales como piedras, rocas u 
objetos metálicos.
Nunca corte madera o arbustos cuyo 
diámetro sea de más de 2 cm (3/4 pulg) 
- utilice una sierra circular para tales 
trabajos. Inspeccione la cuchilla para 
matorrales a intervalos periódicos y 
cortos en busca de daños. No continúe 
trabajando con una cuchilla para 
matorrales que esté dañada. Afile la 
cuchilla para matorrales periódicamente 
(cuando ha perdido su filo de modo 
apreciable).
!
Advertencia
Al cortar tallos jóvenes y otros 
materiales de hasta 2 cm (3/4 pulg) de 
diámetro, utilice el lado izquierdo de la 
cuchilla para evitar que la expulsión de 
la misma (consulte la sección 
correspondiente de este manual). No 
intente cortar materiales parecidos a la 
madera cuyo diámetro sea mayor, 
puesto que la cuchilla puede atorarse o 
tirar de la sierra despejadora 
repentinamente hacia adelante. Esto 
puede dañar la cuchilla o la sierra 
despejadora, o causar la pérdida de 
control de la misma, lo cual puede 
causar lesiones personales.
000BA020 KN
002BA066 KN 
						

							64 español / EE.UU
FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480Uso de la sierra circularLas sierras circulares son adecuadas 
para recortar matorrales y cortar árboles 
pequeños de hasta 4 cm (1 9/16 pulg) 
de diámetro. No intente cortar árboles 
cuyo diámetro sea mayor, puesto que la 
cuchilla puede atorarse o tirar de la 
sierra despejadora repentinamente 
hacia adelante. Esto puede dañar la 
cuchilla o causar la pérdida de control 
de la sierra despejadora, lo cual puede 
causar lesiones personales graves.Cuando se usa la sierra despejadora 
con la sierra circular, STIHL recomienda 
el retiro del deflector estándar y la 
instalación del tope especial (ver el 
capítulo Cuchilla para sierra circular 
para la instrucciones de montaje). Este 
tope ayuda a mantener la sierra 
despejadora en su posición contra el 
árbol durante el proceso de corte. Los 
usuarios con poca experiencia deben 
colocar el lado izquierdo del tope contra 
el tronco del árbol antes de iniciar el 
corte. Esto mantiene la sierra 
despejadora contra el árbol durante la 
operación de corte y reduce el riesgo de 
pérdida de control y posible expulsión 
(descrito en la sección siguiente).
!
Advertencia
Para reducir el riesgo de lesiones 
causadas por los objetos lanzados o por 
el contacto con la herramienta de corte, 
cerciórese de volver a instalar el 
deflector normal para los demás usos de 
la máquina.
Antes de iniciar el corte, acelere el motor 
a su velocidad máxima. Efectúe el corte 
aplicando presión uniforme. STIHL 
recomienda aplicar la sierra circular por 
el lado derecho del árbol, usando la 
zona no sombreada de la cuchilla.
!
Advertencia
El riesgo de expulsión de la cuchilla es 
mayor cuando se corta en la zona 
sombreada oscura. Para reducir el 
riesgo de expulsión y las lesiones 
consecuentes, no utilice esta zona de la 
sierra circular para cortar árboles ni 
arbustos. Las técnicas especiales que 
utilizan las zonas sombreadas más 
claras de la cuchilla para cortar arbustos 
y árboles sólo deben ser usadas por 
operadores expertos con capacitación 
especializada en cuanto al uso y control 
de la sierra despejadora.
000BA016 KN
000BA012 KN 
						

							65 FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480español / EE.UU
Riesgo de expulsión (disparo de la 
cuchilla) con todas las cuchillas 
rígidas
!
Advertencia
La expulsión (disparo de la cuchilla) es 
el movimiento repentino y no controlado 
hacia el lado derecho o posterior del 
operador que puede suceder cuando la 
zona sombreada de la cuchilla giratoria 
entra en contacto con un objeto sólido, 
como un árbol, una roca, un matorral o 
una pared. La rápida rotación en sentido 
contrahorario puede ser detenida o 
aminorada y el accesorio puede salir 
despedido hacia la derecha o detrás.
Esta expulsión (disparo de la cuchilla) 
puede ocasionar la pérdida de control 
de la sierra despejadora y provocar 
lesiones graves o mortales al usuario o 
a las personas que se encuentran en su 
proximidad. Para reducir el riesgo, es 
necesario extremar las precauciones a 
la hora de cortar con la zona sombreada 
de cualquier cuchilla rígida.
002BA135 KN 
						

							66 español / EE.UU
FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480Herramientas de corteCabezas segadoras
  1STIHL SuperCut 40-2
  2STIHL AutoCut 40-2
  3STIHL AutoCut 40-4 
1)
  4STIHL TrimCut 40-2
  5STIHL PolyCut 40-3
Herramientas segadoras metálicas
  6Cuchilla para pasto 230-4
  7Cuchilla para pasto 255-8
  8Cuchilla para matorrales 300-3
Sierras circulares
  9Dientes de cincel 
sierra circular 200
10Dientes raspadores 
sierra circular 200
  11Dientes de cincel 
sierra circular 225 
2)
12Dientes raspadores 
sierra circular 225 
2)
1)
para FS 450, 450 K, 450 L, 480, 480 
K, 480 L solamente
2)
para FS 400, 400 K, 400 L, 450, 450 
K, 450 L, 480, 480 K, 480 L 
solamente
Deflectores13Deflector para cabezas segadoras 
1 a 5
14Deflector con faldilla y cuchilla
para las cabezas segadoras 1 a 5
15Deflector sin faldilla y cuchilla para 
las herramientas segadoras 6 a 8Topes limitadores16Tope limitador para sierras 
circulares
200
17Tope limitador para sierras 
circulares
225Arneses18Arnés completo
19Arnés completo de lujoEquipoEntre otras cosas, la unidad completa 
incluye:
– Herramienta de corte
– Deflector o tope limitador
– Manillar tipo bicicleta
– Arnés
Combinaciones aprobadasEscoja la combinación correcta de la 
tabla en la página siguiente basado en 
la herramienta de corte.
Por razones de seguridad, 
solamente las herramientas, los 
deflectores, los mangos y los 
arneses indicados en cada hilera de 
la tabla pueden ser utilizados 
juntos.
No está permitida ninguna otra 
combinación debido al riesgo de 
accidentes.
Para reducir el riesgo de lesiones 
personales, tenga cuidado especial 
para evitar el contacto con la 
herramienta de corte en 
movimiento.
Combinaciones aprobadas de herramienta de corte, 
deflector, tope y arnés 
						

							67 FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480español / EE.UU
Herramientas de corte Deflectores, topes 
limitadoresArneses
681FK008681FK001
681FK007
681FK011
5 1
681FK037 KN
4
2
3
681BA004 KN
13
681BA003 KN
14
002BA026 KN002BA006 K
18
19
681FK015
8
681FK014
7
6
681BA005 KN
15
681FK018
681FK016
910
681BA007 KN
16
681FK016
681FK018
11
12
681BA006 KN
17 
						

							68 español / EE.UU
FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480 :Sujete la abrazadera inferior (1) 
firmemente.
:Destornille y quite el tornillo de 
fijación (2).
:Retire la abrazadera superior (3) de 
la abrazadera inferior.
Las abrazaderas superior e inferior 
se sueltan una vez que se saque el 
tornillo de fijación.:Coloque el manillar (4) en la 
abrazadera inferior (1) de manera 
que la distancia A no sea de más de 
15 cm (6 pulg).
:Coloque la abrazadera superior en 
posición y presiónela.
:Instale el tornillo de fijación.
:Alinee el manillar a ángulo recto con 
respecto al tubo de mando.
:Apriete el tornillo de fijación.:Afloje el tornillo (5); la tuerca (6) 
permanece en el mango de control 
(7).
:Empuje el mango de control – con el 
gatillo de aceleración (8) hacia el 
mecanismo – en el manillar (4) de 
manera que los agujeros (9) se 
alineen.
:Inserte el tornillo y apriételo bien 
firme.
:Pase a Ajuste del cable del 
acelerador.
Para ahorrar espacio al transportar 
o almacenar la máquina, afloje el 
tornillo de fijación y gire el manillar 
hasta dejarlo en línea con el eje; 
pliegue los mangos hacia abajo.Montaje del manillar tipo 
bicicleta
312
256BA001 KN
A
4
1
256BA002 KN
9
5
7
8
4
9
002BA256 KN
6
7 
						

							69 FS 300, FS 350, FS 400, FS 450, FS 480español / EE.UU
Algunas versiones tienen un ajustador 
del cable del acelerador en el mango de 
control.
Un cable del acelerador correcta-
mente ajustado es necesario para el 
funcionamiento correcto en las 
posiciones de máxima aceleración, 
arranque y ralentí.
Ajuste el cable del acelerador úni-
camente después de haber armado 
la máquina completamente – el 
mango de control debe estar en la 
posición de funcionamiento normal.
:Utilice una herramienta adecuada 
para empujar la pieza deslizante 
hasta la parte inferior de la ranura 
(vea la ilustración).:Oprima el bloqueo (1) y oprima el 
gatillo de aceleración (2) (acelera-
ción máxima) – esto ajusta el cable 
del acelerador correctamente.
Ajuste del cable 
del acelerador
002BA163 KN
STOP
249BA017 KN
1 2