Stiga Trimmer SH60 Pro Instruction Manual

CZ-3
Prodlužovací kabel delší než 30 m snižuje výkonnost\
stroje.
6. P
říkazy pro použití
Nepoužívejte n ůžky za dešt ě, nebo k  řezání mokrých
ke řů.
P řívodný kabel n ůžek na živé ploty a jeho spojení se
musí p řed každým použitím zkontrolovat na viditelné
nedostatky (zástr čka je vytažena). Vadné kabely se
nesmí používat.
Rukavice:
K práci s n ůžkami na živé ploty byste m ěli nutn ě
používat pracovní rukavice.
7. Zapnutí a vypnutí n ůžek na živé ploty (obr. 3)
K zapnutí n ůžek zaujm ěte bezpe čný...

PL-1
2.  Ogólne   informacje   w   sprawie  bezpie-czeństwa eksploatacji
Rozporz ądzenie w sprawie ha łasu maszyn 3. GSGV:
Poziom ci śnienia akustycznego w miejscu pracy mo że
przekroczy ć 85 dB (A). W tym przypadku wymagane s ą kroki
ochronne dla obs ługuj ącego (n. p. ochrona s łuchu).
Uwaga : Ochrona przed ha łasem! Podczas uruchomienia
prosimy przestrzega ć regionalnych przepisów.
Ochrona przeciwzak łóceniowa wed ług EN 550 14- 1,
EN 6 1000 – 3 – 2:95, EN 6 1000 – 3 – 3:95.
Zastrzegamy sobie prawo...

PL-2
3. Nie dopuszcza
ć dzieci. Nie pozwala ć osobom
trzecim  na dotykanie urz ądze ń elektrycznych
i kabla. Nie dopuszacza ć osób t rzecich do miejsca
pracy.
4. Urz ądzenia   elektryczne   przechowywa ć   w
bezpiecznym miejscu. Nieu żywane urz ądzenia
elektryczne powinny by ć od ło żone w suche, wy żej
po ło żone,  zamykane miejsce, poza zasi ęgiem
dzieci.
5. Nie nale ży przeci ążać urz ądze ń elektrycznych.
Pracuj ą  one  du żo  lepiej w podanym zakresie
wydajno ści.
6. Przed podejmowaniem wszelakich...

PL-3
33. Napraw
ę  urz ądze ń elektrycznych nale ży zleci ć
fachowcowi  elektrykowi.  To urz ądzenie elek-
tryczne  odpowiada  stosownym  normom bez-
piecze ństwa. Naprawa urz ądze ń elektrycznych
powinna by ć przeprowadzona przez fachowca
elektryka, który u żywa tylko oryginalnych cz ęści,
w innym razie u żytkownik mo że ulec wypadkowi.
5. Przed uruchomieniem
Monta ż uchwytu  (rys. 1)
Usun ąć  śruby,  je żeli  s ą wkr ęcone w punktach przymoco-
wania. Nast ępnie nale ży uchwyt prze ło żyć przez system...

PL-4
tualnego  skaleczenia. Prosz
ę no że sekatora trzyma ć
zawsze w dali od cia ła.
1 0. Optymalne bezpieczenstwo
Sekator zostal optymalnie wyposazony w systemy
zabezpieczajace przez 5 czesci skladowych
:dwureczny wylacznik bezpieczenstwa, natychmiastowe
zatrzymanie noza, tarcze ochronna, belke
zabezpieczajaca nóz i ochrone przed uderzeniem.
Uwaga!
Jeżeli podczas zastosowania sekatora stwierdz ą
Pa ństwo brak funkcji bezpiecze ństwa urz ądzenia,
jak przyk ładowo prze łączania 2 - r ęcznego lub
systemu...

IT-1
2. Avviso generale di sicurezzaDisposizione con informazioni sul livello acustico
consentito delle macchine: 3. GSGV. Il livello di pres-
sione acustica sul posto di lavoro può eccedere 85 dB(A).
In questo caso bisogna, però, provvedere alle misure di
protezione dell’operatore contro i rumori (per esempio
deve portare un dispositivo protettivo dell’udito).
Attenzione: inquinamento acustico! Prima dell’impiego
prendere conoscenza delle norme regionali.
Protezione contro i radiodisturbi secondo EN...

IT-2
4. Avvisi sulla sicurezza
1. Mantenere in ordine la propria zona di lavoro.La presenza  di  disordine  nella zona di
lavoro può essere causa di incidenti.
2. Tenere  conto  delle  influenze ambientali. Non esporre  gli  utensili  elettrici  alla pioggia. Non
utilizzare gli utensili ele ttrici in ambienti bagnati
o  umidi.  Accertarsi   che vi sia una sufficiente
illuminazione.   Non utilizzare gli utensili elettrici
in prossimità di liquidi o gas infiammabili.
3. Tenere lontani i bambini. Non...

IT-3
stazionano delle persone, soprattutto se bambini.
30. Familiarizzate con l’ambiente nel quale dovete lavorare con il tagliasiepi e fate attenzione ai
possibili rischi dei quali non potete accorgervi a
causa del rumore prodotto dall’utensile.
31. Agire con molta cautela e prestare attenzione a ciò che si fa. Non utilizzare l’attrezzo elettrico
quando si è deconcentrati.
32. ATTENZIONE !     Utilizzare   esclusivamente  gli
accessori o apparecchi supplementari contem-
plati nelle istruzioni per...

IT-4
- Le siepi più vecchie e robuste vengono, anchesse
tagliate, preferentemente, con un movimento di
segatura.
- I rami che risultino troppo grossi per essere tagliati dalle lame, dovrebbero essere tagliati con una sega.
- I settori laterali di una siepe dovrebbero essere tagliati con ringiovanimento verso l’alto.
Per ottenere una altezza uniforme
- Tendere la corda fino all’altezza desiderata.
- Tagliare diritto su questa linea.
Modifica dell’al tezza di  lavoro :  Se desiderate alzare la
posizione,...

EF-konformitetserklæring
tilsvarer EF-maskindirektiv 98/37/EG
Vi, 
ikra®   GmbH,  Schlesier  Straße  36,  D-64839  Münster  /  Altheim,  er  fullt  ut  og  eneansvarlig  for  ar  produkter 
Hekksaksen  SH  60 (Multicut  EHT  600  Profi),  som  denne  erklæring  gjelder  for,  oppfyller  de  relevante  grunn-
leggende  sikkerhets-  og  helsekrav  i  EF-directiver  98/37/EG  (maskindirektiv),  89/336/  EØF  (EMV-directiv),  EG 
73/23/EØF (Lavspenningsdirektiv)  og 2000/14/EC  (støydirektiv)  inklusive...