Stiga Trimmer SH60 Pro Instruction Manual

NO-1
NORGEHekksaksen
2. Generelle sikkerhetsforskrifter
GSGVs norm 3 om maskinsttøy: Iydtrykknivået på
arbeidsområdet kan overskride 85 dB (A). I sa tilfelle må
brukeren beskytte seg mot støy (ved f. eks. å bruke
hørselsvern).
OBS: Støyvern ! Ta hensyn til de regionale forskrifter når
du tar maskinen i drift
Støydempet i samsvar med EN 55014, EN 61000-3-
2:95, EN 61000-3-3:95.
Vi forbeholder oss retten til å endre tekniske spesi-
fikasjoner.
Hekksaksene er produsert i samsvar med gjeldende
forskrifter...

NO-2
6. Trekk alltid ut støpselet av stikkontakten før du
utfører service eller vedlikeholdsarbeid, rengjør
eller flytter hekksaksen.
7. Bruk av hekksakser innebærer alltid en viss risiko. Advarsel: Farlig! Bevegelige komponenter.
8. Hekksaksen må alltid holdes med begge hender.
9. Før bruk fjern eventuelle gjenstander fra arbeidsområdet, og vær oppmerksom på even-
tuelle  gjenstander som kan dukke opp under
arbeidet! Hvis hekksaksen blokkeres av f. eks.
tykke grener, slå den av og trekk ut støpselet...

NO-3
II av VDE 0740. Før brek av saksen, kontroller at nett-
strømmen tilsvarer driftsspenningen oppført på maskinens
identifikasjonsplate.
Jordstrømsbryter
Hekksakser som skal brukes på forskjellige
utendørsområder må koples til en jordstrømsbryter.
Sikring av skjøteledningen
 (Fig. 5)
Bruk kun skjøteledninger som er tillatt til utendørs bruk.
Ledningstverrsnittet kal være beregnet for en lengde på
opptil 75 m og må være 1,5 mm² eller storre. Sikre
koplingen mellom hekksaksens ledning og skjøteled-...

NO-4
Beskyttelsesanordning for drev
Hvis faste gjenstander setter seg fast i knivbladet og
blokkerer for motoren, slå av  hekksaksen øyeblikkelig,
trekk støpselet ut av stikkontakten og fjern gjenstanden
før du  gjenopptar arbeidet.
Hekksaksen er også utstyrt med en overbelastningsbryter
som beskytter drevet mot  mekaniske skader som følge
av en eventuell blokkering av knivbladet.
11. Oppbevaring av hekkesaksen etter bruk
Hagesaksen må oppbevares slik at ingen kan skade
seg på knivene!
Viktig:
 Knivene...

FI-1
SUOMIPensasleikkurin
2. Yleiset turvaohjeet
Koneen melutietoja koskeva säännös 3, GSGV:
äänenpainetaso työpaikalla voi ylittää 85 dB (A). Kä\
yttäjän
on suojauduttava melulta (esim. kuulonsuojaimia
käyttämällä).
Huomio: Suojelu melulta ! Huomioi käyttöönotossa
alueelliset määräykset.
Häiriönpoisto standardien EN 61000-3-2:95, EN
61000-3-3:95.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muuttamiseen.
Pensasleikkurit on suunniteltu noudattaen standardien DIN
EN 50144-1 ja DIN EN 50144 -2-15  voimassa...

FI-2
7 . Pensasleikkurin käyttöön liittyy onnettomuusvaara.
Huom: Vaara! Pyörivä koneisto.
8. Pensasleikkuria on aina käytettävä molemmin käsin.
9. Ennen koneen käyttämistä puhdista työalueelta kaikki vieraat esineet ja varo, ettei kone osu
nähin! Jos kone juuttuu kiinni esim. paksuihin
oksiin, katkaise virta ja irrota pistoke
pistorasiasta, ennen kuin tutkit ja korjaat
käyttöhäiriön syyn. Ole erityisen varovainen
käynnistäessäsi koneen uudestaan.
10. Tarkasta (pistoke irrotettuna) verkkojohto ja kaikki...

FI-3
Jäännösvirtakytkin
Erilaisissa ulkotiloissa käytettävä kone on liitettävä
jäännösvirtakytkimen kautta.
Jatkojohdon varmistus 
(kuva 5).
Käytä vain ulkokäyttöön soveltuvia jatkojohtoja. Käytä\
vain sellaisia jatkojohtoja, jotka sopivat ulkokäyttöön.
Liitosjohdon minimi 1,5 mm² läpimitaltaan, maksimi
pituus 75 m.
 Varmista laitteen verkkojohdon ja
jatkojohdon liitäntä silmukalla (Kuva 5).
Yli 30 m:n pituiset jatkojohdot heikentävät koneen
suorituskykya.
6. Käyttöohjeet
Älä käytä pensasleikkuria...

FI-4
Laite on varustettu ylikuormitussuojalla, joka suojaa
vaihteistoa mekaanisilta vaurioilta terän juuttuessa kiinni.
11.
 Pensasaitasaksien säilytys käytön  jälkeen
Pensasaitasaksia tulee säilyttää niin, että leikkuuterät
eivät pääse loukkaamaan henkilöitä!
Tärkeää:  Terät tulisi puhdistaa jokaisen käytön jälkeen
(katso myös lukua 
8.Huolto).Tämä vaikuttaa ratkaisevasti
laitteen   kestävyyteen.  Öljyäminen    tulisi    suorittaa
mahdollisimman ympäristöystävällisellä  voiteluaineella,
esim....

DK-1
DANSKHæktrimmeren
2. Generelle sikkerhedsforskrifter
Information i henhold til regulativ 3, GSGV om Maskinstøj:
Lydtryksniveauet på arbejdssteder kan overskride 85 dB
(A). Operatøren skal i disse tilfælde have beskyttelse
mod sø¢jen (d.v.s. bære høreværn).
Pas på: Støjbeskyttelse! Vær ved monteringen opmærk-
som på de regionale forskrifter.
Interferensdæmpning i henhold til EN 55014, EN
61000-3-2:95, EN 61000-3-3:95.
Ret til ændringer i de tekniske data forbeholdes.
Hæktrimmeren er konstrueret i...

DK-2
3. Hold  børn borte fra arbejdsområdet.  Lad ikke
andre personer komme i kontakt med det elek-
triske værktøj eller kablet. Hold andre personer
borte fra arbejdsområdet.
4. Opbevar  det  elektriske værktøj på et sikkert sted.  Ikke  anvendt elektrisk værktøj skal op-
bevares på et tørt,  højt placeret eller låst sted
uden for børns rækkevidde.
5. Overbelast   ikke  det  elektriske  værktøj.   De arbejder  bedre  og    mere  sikkert  i  det angivne
effektområde.
6. Tag altid stikket ud af kontakten...