Stiga Trimmer SH60 Pro Instruction Manual

DK-3
lidt fra  hinanden).  Herved  skal  det iagttages, at de to
bøjlegrebsdele  ikke trykkes  sammen. For at fastgøre
bøjle grebet skrues de  to vedlagte skruer ind i gevind-
boringerne gennem åbningerne i grebet og strammes godt.
Afskærmning 
(Fig. 2)
Hvis der er skruer i  bundpladen, sk al disse fjern es. Hånd-
skærmen fastgøres på  bundpladen  med  de 2 vedlagte
skruer.
Tilslutning af strøm
Maskinen kan kun tilsluttes enfaset vekselstrøm. Maskinen
er afskærmet i henhold til klassifikation II i VDE...

DK-4
Støddæmper
 (Fig.9)
The extended guide rail prevents unpleasant shocks
(blade recoil) being transmitted to the operator due to
impact with solid objects (wall, ground etc.).
Beskyttelse af gear
Hvis der fanges faste genstande i knivene og blokerer
motoren, stopper man maskinen øjeblikkeligt og tager
stikket ud af kontakten, fjerner genstanden og fortsætter
med arbejdet.
Udstyret er også udstyret med en overbelastnings-
beskyttelse, som beskytter gearet mod mekaniske
skader, hvis knivene sætter sig...

NL-1
2. Algemene veiligheidsaanwijzing
Machinegeluidsinformatie-verordening 3, GSGV: Het
geluidsdrukniveau aan de arbeidsplaats kan 85 dB (A)
overschrijden. In dit geval zijn geluidsisolatiemaat-
regelen voor de gebruiker noodzakelijk (bijv. dragen
van een gehoorbeveiliging).
Opgelet: Geluidsreductie! Zorg ervoor dat u bij ingebruik-
neming de regionaal geldende voorschriften in acht neemt.
Ontstoort naar EN 55014, 61000-3-2:95, 61000-3-3:95.
Technische veranderingen blijven voorbehouden.
De...

NL-2
4. Berg  uw  elektrische apparaat  veilig op. Elek-
trische  apparaten die niet  worden gebruikt,
moeten op een droge, hooggelegen of afgesloten
plaats worden weggeborgen, buit en bereik van
kinderen.
5. Zorg ervoor dat u het elektrische apparaat niet overbelast. U werkt beter en veiliger wanneer u
binnen het aangegeven prestatievermogen blijft.
6. Trekt U voor al het werk, die U met het toestel uitvoert, voor het reinigen en voor het transport
de stekker uit het stopcontact.
7. Het gebruik van...

NL-3
bepalingen. Reparaties mogen alleen door een
elektrotechnisch  vakman  worden  uitgevoerd,
opdat  originele  onderdelen  worden gebruikt;
anders kunnen er ongelukken voor de gebruiker
gebeuren.
5. Voor de ingebruikneming
Monteren van de beugelgreep 
(afb. 1)
Wanneer er schroeven aan he t bevestigingspunt zijn inge-
draaid, deze verwijderen. Daarna moet, zoals in afbeelding
1 wordt getoond, de beugelgreep van voren, na het ver-
wijderen van de beschermkoker, over het schaarsysteem
worden getrokken...

NL-4
De vergrote werkh
oogte: wanneer u hoger wilt, bijvoorbeeld
wanneer u boven uw hoofd wilt werken (zie afbeelding  8),
let dan a.u.b. op het volgende:
Opgelet : Zorg  voor een  veilige houding, opdat weg-
glijden wordt  voorkomen  en  eventueel  letsel kan
worden uitgesloten. Houd de schaarmessen altijd weg
van het lichaam.
10. Optimale veiligheid
Door de 5 componenten 2-hand veiligheidsschakeling,
messnelstop, beschermschild, veiligheidsmesbalk
en aanstootbeveiliging is de heggeschaar met
optimale...

DE-1
2. Allgemeiner Sicherheitshinweis
Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GSGV: Der
Schalldruckpegel am Arbeitsplatz kann 85 dB (A)
überschreiten. In diesem Fall sind Schallschutzmaß-
nahmen für den Bediener erforderlich (z.B. Tragen eines
Gehörschutzes).Bitte beachten Sie: Dieses Gerät darf in Wohnge-
bieten nach der deutschen Maschinenlärmschutz-
verordnung vom  September 2002 an Sonn- und
Feiertagen sowie an Werktagen von 20:00 Uhr bis
7:00 Uhr nicht in Betrieb genommen werden.
Beachten Sie...

DE-2
3. Halten Sie Kinder fern.  Lassen Sie andere Perso-
nen  nicht das  Elektrowerkzeug  oder das Kabel
berühren. Halten Sie andere  Personen von Ihrem
Arbeitsbereich fern.
4. Bewahren Sie Ihre Elektrowerkzeuge sicher auf. Unbenutzte  Elektrowerkzeuge  sollten an einem
trockenen, hochgelegenen oder abgeschlossenen
Ort, außerhalb der Reichweite  von Kindern abge-
legt werden.
5. Überlasten  Sie ihr Elektrowerkzeuge nicht.  Sie arbeiten  besser  und sicherer im angegebenen
Leistungsbereich.
6. Ziehen...

DE-3
32. ACHTUNG ! Benutzen Sie nur Zubehör oder Zu-satzgeräte,  die in der Gebrauchsanweisung auf-
geführt sind.  Der Gebrauch anderer Einsatzwerk-
zeuge  und  anderen  Zubehörs kann eine Ver-
letzungsgefahr für Sie bedeuten.
33. Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug durch eine Elek-
trofachkraft reparieren. D ieses Elektrowerkzeug
entspricht
 den einschlägigen Sicherheitsbestim-
mungen. Reparaturen dürfen nur von einer Elek-
trofachkraft ausgeführt werden, indem Original-
ersatzteile verwendet werden;...

DE-4
- gerade über diese Linie schneiden.
Die erweiterte Arbeitshöhe: Möchten Sie höher Hinaus,
bzw. wenn Sie über Kopfhöhe arbeiten (siehe Bild 8),
beachten Sie bitte folgendes:
Achtung:  Sorgen Sie für einen sicheren Stand, damit
ein Abrutschen verhindert und eventuelle Verletzungen
auszuschließen sind.  Halten Sie die Schermesser
immer vom Körper weg.
10.  Optimale Sicherheit
Durch die 5 Komponenten 2-Hand-Sicherheitsschalt-
ung,Messer-Schnellstop, Schutzschild, Sicherheits-
messerbalken und...