Stiga Trimmer SH60 Pro Instruction Manual

GB-1
2. General safety instructions
Machine noise information regulation 3, GSGV: the
noise pressure level at the place of work can exceed 85
dB(A). In such cases the operator will require noise
protection (e.g. wearing of ear protectors).
Attention: Noise protection !  Please observe the local
regulations when operating your device.
Interference suppressed in accordance with EN
55014, EN 61000-3-2:95, EN 61000-3-3:95 .
We reserve the right to make changes to the technical
specifications.
The hedge...

GB-2
a dry place w
here they are out of reach of children
(high on a shelf or in a locked place).
5 . Do not overtax your power tools. They work better and safer if used within the stated performance
range.
6. Always disconnect the plug from the mains socket before carrying out any work on the
equipment, before cleaning and before moving
the equipment.
7. The use of hedge trimmers involves certain risks. Attention: Danger! Rotating machinery.
8. The hedge trimmer should always be held with both hands....

GB-3
squeeze the two parts of the bow-type handle.To fasten
the  bow-type  handle screw   the  two  included  screws
through  the  openings  in the  handle  into  the threaded
holes  of  the  housing  and  fasten  them  tightly.
Protection shield 
(Fig. 2)
If screws are fastened to the bottom plate, remove these.
Fasten the hand protector with the two included screws to
the bottom plate.
Power connection
The machine can only be connected to a single-phase
a.c. current connection. The machine is...

GB-4
Blade safety rail 
(Fig. 4)
The cutting blade set back from the blade housing
reduces the risk of injuries due to unintentional body
contact. As soon as the hedge trimmer is switched off,
the sharp cutting blades will stop - due to safety reasons
- exactly under the cover rail in order to reduce the risk of
injuries during transport.
Impact protector  (Fig. 9)
The extended guide rail prevents unpleasant shocks
(blade recoil) being transmitted to the operator due to
impact with solid objects (wall,...

FR-1
2. Conseil général de sécurité
Décret d’information sur le bruit des machines 3.
GSGV : Le niveau de pression acoustique au poste de
travail peut excéder 85 dB (A). Dans ce cas il convient
de prendre pour l’opérateur des mesures de protection
acoustique (par ex. par le port d’une protection
acoustique).
Attention : protection contre le bruit ! Avant la mise en
marche, informez-vous des prescriptions locales.
Antiparasitage selon EN 55014, EN 61000-3-2: 1995,
EN 61000-3-3.
Sous réserve de...

FR-2
2. Respectez  les  influences  environnementales.
N’exposez  pas  les  appareils  électriques  à la
pluie.  N’utilisez  pas vos  appareils électriques
dans  un milieu mouillé ou humide.  Veillez à un
bon   éclairage.   N’utilisez   pas  vos  appareils
électriques  à  proximité de liquides ou de gaz
inflammables.
3. Tenez les enfants éloignés. Ne laissez pas d’au- tres personnes  toucher à l’appareil électrique
ou au câble. Maintenez les personnes étrangères
à distance de votre lieu de travail.
4....

FR-3
31. Soyez attentifs. Faites bien attention à ce que
vous faites. Travaillez avec bon sens. N’utilisez
pas l’appareil électrique si vous ne pouvez pas
vous concentrer.
32. ATTENTION! N’utilisez que  les accessoires ou
les appareils supplémentaires mentionnés au
mode d’emploi. L’utilisation de tout autre appareil
et accessoire peut entraîner des blessures.
33. Faites  réparer votre appareil électrique par un spécialiste. Cet appareil électrique est conforme
aux directives de sécurité en vigueur. Les...

FR-4
Travail à plus grande hauteur : S i vous souhaitez tra-
vailler  plus en  hauteur ou  au-dessus de la tête (voir
illustration  8), veuillez  tenir  compte  des  indications
suivantes :
Attention  : veillez à  adopter  une position sûre afin
d’éviter un glissement et un éventuel accident. Mainte-
nez toujours les  lames de coupe à distance du corps.
10. La sécurité optimale
Grâce aux 5 composants, contacteur de sécurité à 2
mains, arrêt rapide des lames, bouclier de protec-
tion, couteaux de...

CZ-1
CZECHPlotové nůžk y
2. Všeobecné bezpe čnostní pokyny
Informace o hlu čnosti stroje podle normy 3, GSGV:
Hladina akustického tlaku na pracovišti m ůže p řekro čit
85 dB(A). V tomto p řípad ě se doporu čuje používat
pracovní ochranné prost ředky na ochranu sluchu
(nap ř. chráni če sluchu).
Pozor : Ochrana proti hluku ! Dodržujte p ři spušt ění do
provozu regionální p ředpisy.
Rádiové rušení odpovídá norm ě EN 550 14, EN 6 1000-
3-2: 1995, EN 6 1000-3-3: 1995.
Výrobce si vyhrazuje právo na p řípadné...

CZ-2
9. Ješt
ě než za čnete pracovat s n ůžkami,
odstra ňte z pracovní plochy všechny nevhodné
p ředm ěty .Jestliže se p ři práci zablokují st řižné
nože (nap ř. kv ůli silné v ětvi), vypn ěte okamžit ě
stroj a kabel vytáhn ěte ze zásuvky. Teprve pak
zjiš ťujte p říč inu a odstra ňte ji. Nové zapnutí
stroje provád ějte se zvýšenou opatrností.
1 0. P řed každým použitím pe čliv ě zkontrolujte
p řívodní kabel a všechny spoje a zjist ěte p řípadné
viditelné vady (stroj nesmí být zapojen do zásuvky).
Nikdy...