Stiga Snow Blower 8218 2271 30 CONSUMER SNOW PRISMA BASIC Instructions Manual

41
ITALIANOIT
Traduzione delle istruzioni originali
• Se lo spazzaneve colpisce corpi estranei, spegnere il 
motore, scollegare il cavo della candela e ispezionare 
attentamente la macchina per verificare che non abbia 
subito danni. Riparare eventuali danni prima di 
riutilizzare la macchina.
• Se la macchina presenta vibrazioni anomale, spegnere il 
motore, scollegare il cavo della candela e localizzare la 
causa. Normalmente le vibrazioni sono sintomo della 
presenza di un problema.
• Spegnere il...

42
ITALIANOIT
Traduzione delle istruzioni originali
4 COMANDI
La marmitta è dotata di una piastra di protezione 
(1:G). Il motore può essere avviato solo se la pia-
stra di protezione è montata e intatta.
4.1 CHIAVE DI ACCENSIONE (1:A)
Consente larresto del motore. La chiave di accensione ha 
due posizioni:
Sinistra (verticale)-OFF - il motore si arresta e non 
può essere avviato. Da questa posizione la chiave 
può essere estratta.
Destra (orizzontale)-ON - il motore può essere av-
viato e messo in...

43
ITALIANOIT
Traduzione delle istruzioni originali
Effettuare il rifornimento di benzina o il rabbocco 
all’aperto e non fumare durante queste 
operazioni. Fare rifornimento prima di avviare il 
motore. Non aprire il tappo del serbatoio né fare 
rifornimento quando il motore è acceso o è ancora 
caldo.
Non riempire il serbatoio di benzina fino all’orlo. Al termine 
del rifornimento avvitare bene il tappo della benzina e pulire 
eventuali fuoriuscite. 
5.4 AVVIAMENTO DEL MOTORE
Non toccare mai i...

44
ITALIANOIT
Traduzione delle istruzioni originali
1.  Piegare lo spazzaneve leggermente verso destra in modo 
che il tappo di scarico dell’olio divenga il punto più basso 
del motore (1:Q).
2.  Svitare il tappo di scarico dell’olio.
3.  Lasciar defluire l’olio in un contenitore.
4.  Riavvitare il tappo di scarico dell’olio.
5.  Riempire con olio nuovo: usare olio sintetico 0W30.
6. Controllare il livello dell’olio. Vedere 5.2.
6.2 CANDELA
Controllare la candela una volta all’anno o ogni cento ore di...

45
POLSKIPL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
1 INFORMACJE OGÓLNE
Ten symbol nakazuje zachowanie 
OSTROŻNOŚCI. Niedokładne stosowanie się 
do instrukcji może prowadzić do poważnych 
obrażeń ciała i/lub uszkodzenia mienia.
1.1 SYMBOLE
Na maszynie znajdują się następujące symbole. Ich 
zadaniem jest przypominanie o zachowaniu ostrożności i 
uwagi podczas jej używania. 
Znaczenie symboli:
Ostrzeżenie.
Przed użyciem tej maszyny należy 
przeczytać i zrozumieć instrukcję obsługi.
Przed przystąpieniem do...

46
POLSKIPL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
•Należy uważać podczas jazdy lub przejeżdżania przez 
ścieżki żwirowe, chodniki i drogi. Należy również 
uważać na ukryte niebezpieczeństwa i ruch uliczny.
• Nigdy nie należy kierować wyrzutnika w stronę drogi 
publicznej czy przejeżdżających pojazdów.
•Jeśli odśnieżarka uderzy w jakiś obcy przedmiot, należy 
wyłączyć silnik, zdjąć kabel ze świecy zapłonowej i 
dokładnie sprawdzić maszynę pod kątem uszkodzeń. 
Przed jej ponownym użyciem należy naprawić...

47
POLSKIPL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
3.3 UCHWYT (RYS. 2)
Unieś uchwyt i dokręć dwie nakrętki (2:R).
3.4 TUNEL WYRZUTOWY ŚNIEGU (5:M)
1. Umieść tunel wyrzutowy śniegu (5:M) na odśnieżarce. 
2. Zamocować za pomocą trzech śrub (5:U).
3. Dokręcić śruby.
4 STEROWANIE
Tłumik silnika wyposażono w panel ochronny 
(1:G). Silnik można uruchomić tylko wtedy, gdy 
panel ochronny jest założony i nienaruszony.
4.1 KLUCZYK ZAPŁONU (1:A)
Służy do wyłączania silnika. Kluczyk zapłonu ma dwie po-
zycje:
Lewa...

48
POLSKIPL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
benzyny charakteryzuje się składem, który jest mniej 
niebezpieczny dla ludzi i przyrody.
Benzyna jest wysoce łatwopalna. Zawsze należy 
przechowywać paliwo w zbiornikach, które 
zostały specjalnie do tego wyprodukowane. 
Paliwo należy przechowywać w chłodnym miejscu 
o dobrej wentylacji – nie w domu. Należy je 
przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Paliwo należy uzupełniać wyłącznie na zewnątrz, a 
podczas uzupełniania nigdy nie należy palić....

49
POLSKIPL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
Olej silnikowy może być bardzo gorący, jeśli jest 
spuszczany bezpośrednio po wyłączeniu silnika. 
Dlatego przed spuszczeniem oleju należy 
pozostawić silnik na kilka minut, żeby ostygł.
1. Przechylić odśnieżarkę nieco na prawo, aby korek 
spustowy oleju stał się najniżej położonym punktem 
silnika (1:P).
2. Odkręcić korek rury spustowej oleju.
3. Spuścić olej do przygotowanego zbiornika.
4. Z powrotem wkręcić korek rury spustowej oleju.
5. Wlać nowy olej:...

50
РУССКИЙRU
1 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
 Этот символ означает ПРЕДУПРЕЖДЕ-
НИЕ. Несоблюдение инструкций может при-
вести к серьезной травме и/или 
повреждению имущества.
1.1СИМВОЛЫ
Указанные ниже знаки нанесены на машину. Эти знаки 
указывают, на что следует обратить внимание при экс-
плуатации машины. 
Ниже пояснено, что означают знаки:
Осторожно!
Перед тем как приступить к использо-
ванию машины, 
прочитайте руководс-
тво для пользователя.
Уд а л и т е ключ, отсоедините провод 
свечи зажигания и изучите...