Stiga Lawn Mower MULTICLIP LADYBIRD 33, COLLECTOR 33 Instructions Manual

ê êì
ìë
ëë
ëä
äà
àâ
âRURU
ë ëà
àå
åÇ
Çé
éã
ãõ
õ
ç‡  χ¯ËÌ  ËϲÚÒfl  ÒËÏ‚ÓÎ˚,  ÍÓÚÓ˚  ·Û‰ÛÚ
̇ÔÓÏË̇ڸ  Ç‡Ï  Ó  ÏÂ‡ı  Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË,
ÍÓÚÓ˚  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ  Òӷβ‰‡Ú¸  ÔË
ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ï‡¯ËÌÓÈ.
á̇˜ÂÌË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚:
ÇÌËχÌËÂ!  ÇÌËχÚÂθÌÓ  ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ
ËÌÒÚÛÍˆË˛  Ë  Ô‰ÔËÒ‡ÌËfl  ÚÂıÌËÍË
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ç˚ ·Û‰ÂÚÂ
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl χ¯ËÌÓÈ.
ÇÌËχÌËÂ!  ëΉËÚ  Á‡  ÚÂÏ,  ˜ÚÓ·˚  ‚
ÁÓÌ  ‡·ÓÚ˚  Ì  ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸
ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ.  ëΉËÚÂ,  ˜ÚÓ·˚  ÔË
ÒÚËÊÍ Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ ‚˚·‡Ò˚‚‡ÌËfl
ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Ô‰ÏÂÚÓ‚....

ê êì
ìë
ëë
ëä
äà
àâ
âRURU
ÑéÜÑàíÖëú  èéãçéâ  éëíÄçéÇäà  çéÜÄ
ÔÂ‰  ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ  β·ÓÈ  ÓÔÂ‡ˆËË  Ò
„‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÓÈ.
Ç ÇÄ
ÄÜ
Üç
çé
éÖ
Ö èèê
êà
àå
åÖ
Öó
óÄ
Äç
çà
àÖ
Ö
ÖÒÎË  ‚Ó  ‚ÂÏfl  ‡·ÓÚ˚  ‰‚Ë„‡ÚÂθ  ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl
‚‚Ë‰Û ÔÂ„‚‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰Óʉ‡Ú¸ ÓÍÓÎÓ
5 ÏËÌÛÚ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ „Ó.
é éÅ
Åë
ëã
ãì
ìÜ
Üà
àÇ
ÇÄ
Äç
çà
àÖ
Ö
Ç
ÇÄ
ÄÜ
Üç
çé
é –– ÑÑÎ
Îfl
fl ÚÚÓ
Ó„
„Ó
Ó,
, ˜˜Ú
ÚÓ
Ó·
·˚
˚ Ì̇
‡‰
‰Ó
ÓÎ
΄
„Ó
Ó ÓÓ·
·Â
ÂÒ
ÒÔ
ÔÂ
˜
˜Ë
ËÚ
Ú¸
¸
· ·Â
ÂÁ
ÁÓ
ÓÔ
Ô‡
‡Ò
ÒÌ
ÌÛ
Û˛
˛ ‡
‡·
·Ó
ÓÚ
ÚÛ
Û ËË ÒÒÓ
Óı
ı
‡...

61
ČEŠTINACZCZ
BEZPEČNOSTNĺ POKYNY
1)  Před  prvním  použitím  sekačky  si  pečlivě  prostu-
dujte tento návod k použití. Seznamte se s ovládáním
sekačky a nacvičte si, jak okamžitě vypnout sekačku.
2)  Používejte  sekačku  výhradně  k  účelu,  ke  kterému
je  určena,  to  znamená  k  sekání  trávy.  Jakékoliv  jiné
použití může být nebezpečné a může způsobit škody
na osobách a/nebo věcech.
3) Nedovolte nikdy, aby sekačku používaly děti anebo
osoby,  které  nemají  potřebné  schopnosti  k  použití...

62
ČEŠTINACZCZ
– opouštíte sekačku a necháváte ji bez dozoru;
– budete sekačku přenášet.
19) Zastavte motor, pokud:
– vyprazdňujete sběrací koš (demontáž a montáž);
– seřizujete výšku sekání.
20)  Během  práce  se  sekačkou  dodržujte  bezpečnou
vzdálenost  od  rotujícího  nože,  která  je  dána  délkou
rukojeti.
1)  Šrouby  a  matice  udržujte  stále  dotažené.
Kontrolujte  technický  stav  sekačky,  aby  její  provoz
byl  bezpečný.  Pravidelná  údržba  je  nutná,  jak  pro
dodržení  bezpečnosti,  tak...

63
ČEŠTINACZCZ
SYMBOLY
Následující  symboly  jsou  na  stroji  k  tomu,  aby
připomněly  nutnost  být  opatrný  a  pozorný  při
používání stroje.
Význam symbolů:
Pozor!  Před  použitím  stroje  si  pročtěte
návod k použití a bezpečnostní předpisy.
Pozor! Držte diváky stranou. Dejte pozor na
odhozené předměty.
Pozor!  Před  započetím  jakékoliv  opravy
vytáhněte šňůru ze zásuvky.
Pozor!  Držte  prodlužovací  šňůru  z  dosahu
sekacího systému.
Pozor! Nedávejte ruku ani nohu pod kryt za
chodu stroje.
Pozor!...

64
ČEŠTINACZCZ
DŮLEŽITÁ POZNÁMKA
V  případě,  že  by  se  motor  zastavil  kvůli  přehřátí
během  práce,  je  nutné  vyčkat  asi  5  minut  před
opětným startováním motoru.
ÚDRŽBA
DŮLEŽITÉ  –  Pravidelná  a  pečlivá  péče  o
sekačku  je  nezbytná  pro  zachování  výkonu  a
bezpečnosti stroje.
Během  práce  na  sekačce  (čistění,  údržby,
seřizování) používejte pracovní rukavice.
ČIŠTÉNĺ
Po  každém  sekání,  vyčistěte  skříň  sekačky  vodou
od nánosu posekané trávy a prachu. Pokud nános
zaschne,  může...

SLOVENSKO
SISI
VARNOSTNI PREDPISI
1)  Natančno  preberite  navodila.  Seznanite  se  s
kontrolnimi  ročicami  in  s  pravilno  uporabo  kosil-
nice. Naučite se hitro ustaviti motor.
2) Kosilnico uporabljajte izključno za namene, za
katere  je  bila  izdelana,  se  pravi  za  košnjo  in  zbi-
ranje trave. Vsaka druga uporaba je lahko nevar-
na in škodljiva za ljudi in/ali predmete.
3)  Ne  pustite,  da  kosilnico  uporabljajo  otroci  ali
osebe,  ki  niso  zadostno  seznanjene  z  navodili.
Lokalni zakoni...

SLOVENSKO
SISI
–  pred  vsakim  posegom  pod  kosilno  ploščo  ali
pred odmašitvijo cevi za izpust;
–  pred  kontroliranjem,  čiščenjem  ali  delom  na
kosilnici;
– potem, ko ste naleteli na tujek; preverite more-
bitne  poškodbe  na  kosilnici  in  izvedite  potrebna
popravila pred ponovno uporabo;
– če kosilnica začne vibrirati na neobičajen način,
takoj poiščite vzrok teh vibracij in ga odstranite;
– vedno, kadar pustite kosilnico brez nadzora;
– med transportom;
19) Ustavite motor:
–  vsakič,  ko...

SLOVENSKO
SISI
SIMBOLI
Na  stroju  se  nahajajo  naslednji  simboli,  katerih
namen  je,  da  vas  nenehno  opozarjajo  na  previd-
nost in pozornost, ki je potrebna, ko stroj uporabl-
jate.
Simboli pomenijo:
Opozorilo! Preberite navodila za uporabo in
navodila  za  varno  uporabo,  predno  upora-
bite stroj.
Opozorilo!  Odstranite  opazovalce.  Bodite
pozorni na predmete, ki jih stroj izvrže.
Opozorilo!  Predno  začnete  s  popravili,
potegnite vtikač iz vtičnice.
Opozorilo!  Pazite,  da  kabel  za...

SLOVENSKO
SISI
VZDRŽEVANJE
POZOR  –  Redno  in  skrbno  vzdrževanje  je  bist-
venega  pomena  za  dolgotrajno  ohranjanje  var-
nosti in visokega nivoja delovanja stroja.
Pred vsakim cišcenjem, vzdrževalnimi deli ali regu-
liranjem  stroja,  je  treba  nadeti  mocne  delovne
zašcitne rokavice.
ČIŠČENJE
Po vsaki košnji, odstraniti ostanke trave in blato, ki
sta  se  nabrala  med  podvozjem,  da  se  ne  posušita
in ovirata nadaljnji zagon kosilnice.
V  primeru,  da  imate  probleme  ali  ste  v  dvomih,...