Stiga Lawn Mower MULTICLIP LADYBIRD 33, COLLECTOR 33 Instructions Manual

29
NEDERLANDSNLNL
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
1) Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door. Zorg dat u
vertrouwd raakt met de bedieningsknoppen en u in staat
bent de grasmaaier op de juiste wijze te gebruiken. Leer
hoe u de motor snel kunt uitschakelen.
2) Gebruik de grasmaaier uitsluitend voor het doel waarvoor
hij is bestemd, dat wil zeggen voor het maaien en het
opvangen van gras. Ieder doel waarvoor de grasmaaier
wordt gebruikt en dat niet in de gebruiksaanwijzingen wordt
vermeld, kan gevaarlijk zijn...

30
NEDERLANDSNLNL
– als de grasmaaier op ongebruikelijke manier begint te tril-
len, probeert u onmiddellijk de oorzaak van het trillen te
achterhalen en te verhelpen.
– iedere keer als u de grasmaaier onbeheerd achterlaat;
– tijdens het verplaatsen van de grasmaaier.
19) Schakel de motor uit:
– iedere keer als u de grasopvangbak verwijdert of opnieuw
aanbrengt;
– vóórdat u de maaihoogte afstelt.
20) Tijdens het maaien dient u altijd een veiligheidsafstand
van het roterende mes in acht te nemen,...

31
NEDERLANDSNLNL
SYMBOLEN
De volgende symbolen staan op de machine om u
eraan te herinneren dat voorzichtigheid en oplet-
tendheid bij gebruik vereist zijn.
De symbolen betekenen:
Waarschuwing! Lees vóór gebruik van de
machine eerst het instructieboek en de vei-
ligheidsvoorschriften.
Waarschuwing! Houd omstanders op
afstand. Pas op voor het uitwerpen van
voorwerpen.
Waarschuwing! Vóór het verrichten van
reparaties eerst de stekker uit het contact
nemen.
Waarschuwing! Houd het verlengsnoer uit
de buurt...

32
NEDERLANDSNLNL
AFB. 9.Als u klaar bent met het maaien, laat dan
de bedieningshendel (1) los. 
Vervolgens EERST de stekker uit het stopcontact
(2) nemen en DAARNA het snoer van de schakelaar
van de grasmaaimachine (3) loskoppelen.
WACHTEN TOTDAT HET SNIJSYSTEEM STIL
STAAT vóórdat u welke ingreep dan ook verricht.
BELANGRIJKE OPMERKING 
Als de motor door oververhitting tijdens het maaien
afslaat, dient u 5 minuten te wachten vóórdat u de
machine opnieuw kunt aanzetten.
ONDERHOUD
BELANGRIJK – Een...

ITALIANO
ITIT
NORME DI SICUREZZA
1) Leggere attentamente le istruzioni. Prendere fami-
liarità con i comandi e con un uso appropriato del
rasaerba. Imparare ad arrestare rapidamente il moto-
re.
2) Utilizzate il rasaerba esclusivamente per lo scopo
al quale è destinato, cioè il taglio e la raccolta del-
l’erba. Qualsiasi altro impiego può rivelarsi pericolo-
so e causare danni a persone e/o cose.
3) Non permettere mai che il rasaerba venga utilizza-
to da bambini o da persone che non abbiano la...

ITALIANO
ITIT
eventuali danni sul rasaerba ed effettuare le neces-
sarie riparazioni prima di usare nuovamente la mac-
china; 
– se il rasaerba comincia a vibrare in modo anomalo
ricercare immediatamente la causa delle vibrazioni e
porvi rimedio; 
– ogni qualvolta si lasci il rasaerba incustodito.
– durante il trasporto della macchina
19) Fermare il motore:
– ogni volta che si toglie o si rimonta il sacco racco-
glierba;
– prima di regolare l’altezza di taglio.
20) Durante il lavoro, mantenere sempre la...

ITALIANO
ITIT
SIMBOLI
I seguenti simboli sono riportati sulla macchina per
attenzione e cautela.
Significato dei simboli:
Avvertenza! Leggere il libretto istruzioni ed
il manuale di sicurezza prima di utilizzare la
macchina.
Avvertenza! Non lasciare avvicinare nessu-
no durante il lavoro. Fare attenzione alla
proiezione di oggetti.
Avvertenza! Prima di iniziare qualsiasi inter-
vento di riparazione, estrarre la spina dalla
presa.
Avvertenza! Tenere lontana la prolunga dal
gruppo di taglio.
Avvertenza!...

ITALIANO
ITIT
MANUTENZIONE
IMPORTANTE – La manutenzione regolare e
accurata è indispensabile per mantenere nel
tempo i livelli di sicurezza e le prestazioni origi-
nali della macchina.
Indossare robusti guanti da lavoro prima di ogni
intervento di pulizia, manutenzione o regolazione
sulla macchina.
PULIZIA
Dopo ogni taglio, rimuovere i detriti d’erba e il
fango accumulati all’interno dello chassis per evi-
tare che, disseccandosi, possano rendere difficol-
toso il successivo avviamento.
In caso di...

37
ESPAÑOLESES
NORMAS DE SEGURIDAD
1) Leer atentamente las instrucciones. Familiarizarse
con los mandos y con el uso correcto de la cortado-
ra de pasto. Aprender a parar rápidamente el motor.
2) Utilizar la cortadora de pasto para el uso al que
está destinado, es decir, el corte y la recogida de
hierba. Cualquier otro uso puede resultar peligroso y
provocar daños a personas y/o cosas.
3) No dejar nunca que los niños o personas que no
tengan la suficiente práctica con las instrucciones
usen la cortadora...

38
– antes de controlar, limpiar o trabajar con la corta-
dora de pasto;
– después de golpear un cuerpo extraño. Verificar
los posibles daños de la cortadora de pasto y efec-
tuar las reparaciones necesarias antes de usar nue-
vamente la máquina;
– si la cortadora de pasto empieza a vibrar de modo
anómalo. Buscar inmediatamente la causa de las
vibraciones y ponerle remedio;
– cada vez que se deje la cortadora de pasto sin vigi-
lancia;
– durante el transporte de la máquina.
19) Parar el motor:
– cada vez...