Stiga Lawn Mower MULTICLIP LADYBIRD 33, COLLECTOR 33 Instructions Manual

DANSKDKDK
SIKKERHETSFORSKRIFTER
1) Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt.
Bliv fortrolig med plæneklipperens styring og
dermed selve brugen af maskinen. Lær at sluk-
ke hurtigt for maskinen. 
2) Brug kun plæneklipperen til det formål den er
beregnet, dvs. klipning og opsamling af græs. Al
anden brug af maskinen er farlig og kan skade
personer og/eller ting.
3) Lad aldrig børn, eller personer, som ikke har
det nødvendige kendsskab til plæneklipperen,
bruge denne. Der kan lokalt være fastsat en
minimum...

DANSKDKDK
– efter påkørsel af evt. sten; undersøg om klip-
peren er beskadiget og reparer eventuelt for at
fortsætte arbejdet. 
– hvis plæneklipperen begynder at vibrere, sørg
hurtigt for at fjerne årsagen til denne vibration; 
– når plæneklipperen bliver ladet uden opsyn;
– under transport af maskinen.
19) Stop motoren:
– hver gang opsamlingsposen bliver enten på -
eller afmonteret; 
– før regulering af klippehøjde. 
20) Under arbejdet bør der altid holdes en pas-
sende sikkerhedsafstand fra...

DANSKDKDK
SYMBOLER
Følgende symboler findes på maskinen for at
minde Dem om den forsigtighed og opmærksom-
hed, der kræves ved brug af maskinen.
Symbolerne betyder:
Advarsel! Læs brugsanvisningen og sikker-
hedsmanualen før brug af maskinen.
Advarsel! Hold uvedkommende væk. Pas
på udkastede genstande.
Advarsel! Tag stikket ud af stikkontakten,
før nogen reparation af maskinen påbegyn-
des.
Advarsel! Hold forlængerkablet væk fra
klippesystemet.
Advarsel! Sæt ikke hænder eller fødder ind
under skjoldet,...

DANSKDKDK
VEDLIGEHOLDELSE
VIGTIG – En regelmæssig og omhyggelig vedli-
geholdelse er uundgåelig for at fastholde
maskinens sikkerhedsniveauer og ydelser gen-
nem tiden.
Bær stærke arbejdshandsker, inden De foretager et
hvilket som helst rensnings-,vedligeholdelses-
eller justeringsindgreb på maskinen.
RENGØRING
Efter hver klipning er det nødvendigt at fjerne
græsrester og mudder, der har samlet sig inde i
chassiset, da disse kan tørre og vanskeliggøre den
efterfølgende start af maskinen.
I tilfælde af...

13
NORSKNONO
SIKKERHETSBESTEMMELSER
1) Les nøye gjennom instruksjonene. Lær deg å
kjenne igjen kontrollene og å bruke gressklip-
peren riktig. Lær deg å stoppe motoren hurtig.
2) Gressklipperen skal bare brukes til det den er
produsert for, det vil si å klippe og samle opp
gress. All annen bruk kan være farlig og skade
personer og/eller gjenstander.
3) Gressklipperen skal ikke brukes av barn eller
av personer som ikke er tilstrekkelig kjent med
instruksjonene. Lokale bestemmelser kan angi
en tillatt...

14
NORSKNONO
Kontroller eventuelle skader på gressklipperen;
reparer den, om nødvendig, før den tas i bruk
igjen.
– hvis gressklipperen begynner å vibrere unor-
malt finn frem til årsaken til vibrasjonen og kor-
riger feilen;
– hver gang gressklipperen står uten tilsyn.
– under maskinens transport.
19) Stopp motoren:
– hver gang gressekken skal tas av eller settes
tilbake på plass.
– før klippehøyden skal justeres.
20) Hold alltid sikkerhetsavstanden fra den rote-
rende kniven når du arbeider, dvs....

15
NORSKNONO
SYMBOLER
Følgende symboler finnes på maskinen for å minne
om den forsiktighet og oppmerksomhet som kre-
ves ved bruk.
Symbolene betyr:
Advarsel! Les Instruksjonsbok og sikker-
hetsmanual før maskinen tas i bruk.
Advarsel! Hold borte tilskuere. Se opp for
utkastede gjenstander.
Advarsel! Før man starter reparasjonsar-
beider, må stikkontakten tas ut av uttaket.
Advarsel! Hold skjøteledningen borte fra
klippesystemet.
Advarsel! Før aldri inn hånd eller fot under
dekslet mens maskinen er...

16
NORSKNONO
VEDLIKEHOLD
VIKTIG - Periodemessig og nøye vedlikehold er
av største viktighet for å opprettholde maski-
nens opprinnelise ytelse og sikkerhet over tid.
Ta bestandig på solide arbeidshansker ved rengjø-
ring, vedlikehold og innstilling av maskinen.
RENGJØRING
Etter hver klipping, fjern rester av gress og skitt
som har samlet seg på innsiden av chassiet for å
hindre at disse tørker inn og lager problemer ved
fremtidig oppstart.
Ta kontakt med forhandleren din hvis det skulle
oppstå tvil eller...

DEUTCHDEDE
SICHERHEITSTECHNISCHE HINWEISE 
1) Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig. Machen
Sie sich mit den Bedienungsteilen und dem richtigen
Gebrauch der Maschine vertraut. Lernen Sie, den Motor
schnell abzustellen.
2) Den Rasenmäher nur zu dem, für diesen vorgesehenen,
Zweck verwenden, d.h. das Mähen und sammeln des
Grases. Jede andere Anwendung kann sich als Gefährlich
erweisen und bei Personen und/oder Gegenständen
Schäden verursachen.
3) Erlauben Sie niemals Kindern oder anderen Personen,...

DEUTCHDEDE
– Bevor Sie einen Eingriff unter der Schneideplatte vorneh-
men oder Verstopfungen im Auswurfkanal beseitigen.
– Bevor Sie die Maschine überprüfen, reinigen oder
Arbeiten an ihn durchführen.
– Nachdem ein Fremdkörper getroffen wurde. Prüfen Sie ob
am Rasenmäher Schäden entstanden sind und beseitigen
Sie diese, bevor die Maschine wieder benutzt wird.
– Falls der Mäher anfängt, ungewöhnlich stark zu vibrieren.
Suchen Sie sofort den Grund dafür und beseitign Sie diesen.
– Wenn Sie die Maschine...