Stiga Lawn Mower MULTICLIP LADYBIRD 33, COLLECTOR 33 Instructions Manual

1
2
3
5
6
7
1
4
1
SVENSKA ............................... 1
SUOMI .................................... 5
DANSK ................................... 9
NORSK ................................. 13
DEUTSCH ............................ 17
ENGLISH .............................. 21
FRANÇAIS ............................ 25
NEDERLANDS ...................... 29
ITALIANO .............................. 33
ESPAÑOL ............................. 37
PORTUGUÊS ....................... 41
POLSKI...

5
2
1
1
32
98
31
2
1
2
10
12
STOP
START
4
167
ÖVRIGT
NORDISK
MILJÖMÄRKNING
Denna maskin
uppfyller kra-
ven enligt
Nordisk
Miljömärkning
av gräsklippare ver-
sion 3. 
Maskinen tillhör pro-
duktgrupp A enligt kri-
teriedokumentet.
Detta innebär att
maskinen är avsedd
för små till medelstora
gräsmattor.
Ljudtrycksnivå vid
förarens öra:
LpA = 73 dB(A).
När maskinen behöver
bytas ut, eller inte
längre behövs,
rekommenderar vi att
maskinen lämnas till-
baka till Er återförsäl-
jare för återvinning....

SVENSKASESE
SÄKERHETSFORESKRIFTER
1) Läs noggrant igenom instruktionerna. Lär att
känna igen kontrollerna och att använda
gräsklipparen på passande sätt. Lär att snabbt
stänga av motorn.
2) Använd gräsklipparen till det ändamål den är
avsedd för, dvs. att klippa och samla ihop gräs.
All annan användning kan vara farlig och orsaka
skador på personer och/eller saker.
3) Låt aldrig gräsklipparen användas av barn
eller av personer, som inte känner till instruktio-
nerna tillräckligt. Lokala bestämmelser kan...

SVENSKASESE
eller innan man börjar arbeta på den;
– efter att ha slagit emot ett främmande före-
mål. Kontrollera ev. skador på gräsklipparen
och reparera om nödvändigt, innan maskinen
används på nytt;
– om gräsklipparen börjar vibrera på onormalt
sätt sök genast orsaken till vibrationerna och
åtgärda;
– var gång gräsklipparen står obevakad;
– när maskinen transporteras.
19) Stoppa motorn:
– var gång gräsuppsamlaren tas bort eller mon-
teras på igen;
– innan klipphöjden ställs in.
20) Under arbetet, håll...

SVENSKASESE
SYMBOLER
Följande symboler finns på maskinen för att upp-
märksamhet som krävs vid användning.
Symbolerna betyder:
Varning! Läs instruktionsbok och säker-
hetsmanual före användning av maskinen.
Varning! Håll åskådare borta. Se upp med
utkastade föremål.
Varning! Innan något reparationsarbete
påbörjas, tag bort stickkontakten ur utta-
get.
Varning! Håll förlägningskabeln borta från
klippsystemet.
Varning! För ej in hand eller fot under kåpan
då maskinen är igång.
Varning! Kniven fortsätter...

SVENSKASESE
UNDERHÅLL
VIKTIGT – Regelmässigt och noggrant under-
hållsarbete är nödvändigt för att över tid bibe-
hålla säkerhetsnivån och maskinens ursprungli-
ga prestationer.
Sätt på Er robusta skyddshandskar före alla slags
ingrepp för rengöring, underhållsarbete eller juste-
ringar på maskinen. 
RENGÖRING
Efter all klippning, så ta bort alla gräsrester och lera
som samlats inuti chassit för att undvika att den
torkar in som kan göra det svårare att starta maski-
nen nästa gång.
Kontakta din...

5
SUOMI
FIFI
TURVALLISUUSSÄÄNNÖT
1) Lue tarkasti käyttöohjeet: Tutustu ohjauslaittei-
siin ja ruohonleikkurin sopivaan käyttöön. Opi
pysähdyttämään moottori nopeasti.
2) Käytä ruohonleikkuria siihen tarkoitettuun käyt-
töön, eli ruohon leikkaamiseen ja keruuseen.
Muunlainen käyttö voi aiheuttaa vaaratilanteita tai
koneen vaurioituimista.
3) Älä anna lasten tai laitetta tuntemattomien hen-
kilöiden käyttää laitetta. Paikalliset lait voivat mää-
rätä laitteen käytölle minimi-ikärajan, jota on
ehdottomasti...

6
SUOMI
FIFI
dolliset vauriot ennen sen uudelleen käyttöä;
– jos ruohonleikkuri alkaa oudosti täristä, tutki
heti tärinän syy ja korjaa se;
– joka kerta kun jätät ruohonleikkurin yksin;
– koneen kuljetuksen aikana.
19) Pysäytä moottori:
– joka kerta kun laitat tai poistat ruohonkeruusä-
kin;
– ennen kun säädät leikkuukorkeuden.
20) Työn aikana, säilytä varren pituinen turvae-
täisyys pyörivästä terästä.
1) Varmista aina, että ruuvit ja mutterit ovat tiuka-
sti kiinni, jotta leikkuri olisi aina...

7
SUOMI
FIFI
SYMBOLIT
Koneessa on seuraavat symbolit, jotka muistutta-
vat käytössä vaadittavasta varovaisuudesta ja tark-
kaavaisuudesta.
Symbolit tarkoittavat: 
Varoitus! Lue käyttöohje ja turvaohjeet
ennen koneen käyttöä.
Varoitus! Pidä sivulliset kaukana. Varo sin-
koutuvia esineitä.
Varoitus! Irrota pistoke pistorasiasta aina
ennen korjaustoimenpiteitä.
Varoitus! Pidä jatkojohto kaukana leik-
kuuyksiköstä.
Varoitus! Älä työnnä kättä tai jalkaa kotelon
alle koneen käydessä.
Varoitus! Terä pyörii...

8
SUOMI
FIFI
KUNNOSSAPITO
TÄRKEÄÄ – Säännöllisesti ja huolellisesti suori-
tettu huolto on välttämätön koneen turvallisuu-
den ja oikean toiminnan takaamiseksi ja säilyt-
tämiseksi.
Käytä aina tukevia työkäsineitä suorittaessasi
koneen puhdistus-, huolto- tai säätötoimenpiteitä.
PUHDISTUS
Poista aina käytön jälkeen alustan sisään keräänty-
neet ruohon jäännökset ja muta, jotka kuivuessaan
saattavat vaikeuttaa seuraavaa käynnistystä.
Minkä tahansa epäilyn tai ongelman ilmetessä, ota
yhteys lähimpään...